Aucun mot ne correspond à cette recherche.
啊 ā ah (exclamation de surprise ou de réalisation)
啊，下雨了！ (Ā, xià yǔ le!) — Ah, il pleut !
爱情 àiqíng amour (romantique)
这是一个关于爱情的故事。 (Zhè shì yí ge guānyú àiqíng de gùshi.) — C'est une histoire d'amour.
爱心 àixīn cœur aimant ; compassion
她很有爱心。 (Tā hěn yǒu àixīn.) — Elle est très généreuse de cœur.
安检 ānjiǎn contrôle de sécurité
过安检需要很长时间。 (Guò ānjiǎn xūyào hěn cháng shíjiān.) — Le contrôle de sécurité prend beaucoup de temps.
安排 ānpái organiser ; planifier
老师安排了今天的课。 (Lǎoshī ānpáile jīntiān de kè.) — Le professeur a organisé le cours d'aujourd'hui.
按 àn appuyer sur ; selon
请按这个按钮。 (Qǐng àn zhège ànniǔ.) — Appuyez sur ce bouton, s'il vous plaît.
按时 ànshí à l'heure ; ponctuellement
请按时完成作业。 (Qǐng ànshí wánchéng zuòyè.) — Terminez vos devoirs à temps, s'il vous plaît.
按照 ànzhào selon ; conformément à
请按照老师说的做。 (Qǐng ànzhào lǎoshī shuō de zuò.) — Faites comme le professeur l'a dit.
白酒 báijiǔ alcool blanc chinois (baijiu)
爸爸喜欢喝白酒。 (Bàba xǐhuan hē báijiǔ.) — Papa aime boire de l'alcool blanc chinois.
办公 bàngōng travailler (au bureau)
他在办公室办公。 (Tā zài bàngōngshì bàngōng.) — Il travaille dans son bureau.
办理 bànlǐ traiter ; effectuer des démarches
我去办理护照。 (Wǒ qù bànlǐ hùzhào.) — Je vais faire les démarches pour mon passeport.
办事 bànshì s'occuper d'affaires ; agir
他办事很认真。 (Tā bànshì hěn rènzhēn.) — Il fait les choses avec sérieux.
棒 bàng génial ; excellent
你真棒！ (Nǐ zhēn bàng!) — Tu es vraiment génial !
保护 bǎohù protéger
我们要保护环境。 (Wǒmen yào bǎohù huánjìng.) — Nous devons protéger l'environnement.
保证 bǎozhèng garantir ; assurer
我保证会来。 (Wǒ bǎozhèng huì lái.) — Je te garantis que je viendrai.
抱 bào tenir dans ses bras ; serrer
妈妈抱着孩子。 (Māma bàozhe háizi.) — Maman tient l'enfant dans ses bras.
报考 bàokǎo s'inscrire à un examen
他报考了这个大学。 (Tā bàokǎole zhège dàxué.) — Il s'est inscrit à cette université.
报名 bàomíng s'inscrire
我给这个班报名了。 (Wǒ gěi zhège bān bàomíng le.) — Je me suis inscrit à cette classe.
抱歉 bàoqiàn désolé
很抱歉，我来晚了。 (Hěn bàoqiàn, wǒ lái wǎn le.) — Je suis vraiment désolé, je suis en retard.
背 bēi porter sur le dos
他背着一个包。 (Tā bēizhe yí ge bāo.) — Il porte un sac sur le dos.
背包 bēibāo sac à dos
这是我的新背包。 (Zhè shì wǒ de xīn bēibāo.) — C'est mon nouveau sac à dos.
北部 běibù partie nord ; nord
他住在城市的北部。 (Tā zhù zài chéngshì de běibù.) — Il habite dans la partie nord de la ville.
倍 bèi fois (multiplicateur)
这个比那个大两倍。 (Zhège bǐ nàge dà liǎng bèi.) — Celui-ci est deux fois plus grand que celui-là.
本科 běnkē licence ; premier cycle universitaire
他是本科生。 (Tā shì běnkē shēng.) — Il est étudiant en licence.
本来 běnlái original ; à l'origine
我本来想去，但是下雨了。 (Wǒ běnlái xiǎng qù, dànshì xià yǔ le.) — Je voulais y aller à l'origine, mais il a plu.
笨 bèn bête ; maladroit
这个问题不难，我不笨。 (Zhège wèntí bù nán, wǒ bú bèn.) — Ce n'est pas difficile, je ne suis pas bête.
鼻子 bízi nez
他的鼻子很大。 (Tā de bízi hěn dà.) — Il a un grand nez.
笔试 bǐshì examen écrit
明天有笔试。 (Míngtiān yǒu bǐshì.) — Il y a un examen écrit demain.
毕业 bìyè obtenir son diplôme
他今年大学毕业。 (Tā jīnnián dàxué bìyè.) — Il obtient son diplôme universitaire cette année.
毕业生 bìyèshēng diplômé
他是今年的毕业生。 (Tā shì jīnnián de bìyèshēng.) — Il est diplômé de cette année.
便于 biànyú faciliter ; être facile de
这样做便于大家学习。 (Zhèyàng zuò biànyú dàjiā xuéxí.) — Faire ainsi facilite l'apprentissage pour tout le monde.
标准 biāozhǔn norme ; critère
这是我们的标准。 (Zhè shì wǒmen de biāozhǔn.) — C'est notre norme.
表 biǎo formulaire ; tableau ; montre
这是我的新表。 (Zhè shì wǒ de xīn biǎo.) — C'est ma nouvelle montre.
表格 biǎogé formulaire
老师给了我们一个表格。 (Lǎoshī gěile wǒmen yí ge biǎogé.) — Le professeur nous a donné un formulaire.
表示 biǎoshì exprimer ; indiquer
他表示同意。 (Tā biǎoshì tóngyì.) — Il a exprimé son accord.
表现 biǎoxiàn montrer ; manifester
他的表现很好。 (Tā de biǎoxiàn hěn hǎo.) — Sa performance est très bonne.
表扬 biǎoyáng féliciter ; louer
老师表扬了他。 (Lǎoshī biǎoyángle tā.) — Le professeur l'a félicité.
饼干 bǐnggān biscuit
孩子喜欢吃饼干。 (Háizi xǐhuan chī bǐnggān.) — L'enfant aime manger des biscuits.
并 bìng réunir ; et
这件事并不难。 (Zhè jiàn shì bìng bù nán.) — Cette affaire n'est pas du tout difficile.
并且 bìngqiě et ; de plus
他聪明，并且努力。 (Tā cōngmíng, bìngqiě nǔlì.) — Il est intelligent, et de plus travailleur.
播放 bōfàng diffuser ; jouer (média)
电视正在播放新闻。 (Diànshì zhèngzài bōfàng xīnwén.) — La télévision diffuse les informations.
博士 bóshì docteur ; doctorat
他是博士。 (Tā shì bóshì.) — Il a un doctorat.
不必 búbì ne pas avoir besoin de
你不必担心。 (Nǐ búbì dānxīn.) — Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
不便 búbiàn peu commode ; gênant
没有车很不便。 (Méiyǒu chē hěn búbiàn.) — C'est très inconvénient de ne pas avoir de voiture.
不断 búduàn continuel ; sans cesse
他不断地努力。 (Tā búduàn de nǔlì.) — Il fait des efforts sans cesse.
不够 búgòu pas assez ; insuffisant
时间不够。 (Shíjiān búgòu.) — Il n'y a pas assez de temps.
不过 búguò mais ; cependant
这个不错，不过有点儿贵。 (Zhège búcuò, búguò yǒudiǎnr guì.) — C'est pas mal, mais un peu cher.
不论 búlùn peu importe ; quel que soit
不论多难，他都要试试。 (Búlùn duō nán, tā dōu yào shìshi.) — Peu importe la difficulté, il veut essayer.
步 bù pas
他走了几步。 (Tā zǒule jǐ bù.) — Il a fait quelques pas.
部 bù partie ; section ; ministère
这部电影很好看。 (Zhè bù diànyǐng hěn hǎokàn.) — Ce film est très bien.
不得不 bùdébù ne pas avoir d'autre choix que de
他不得不去。 (Tā bùdébù qù.) — Il n'a pas eu d'autre choix que d'y aller.
部分 bùfen partie ; portion
这只是一部分。 (Zhè zhǐshì yí bùfen.) — Ce n'est qu'une partie.
不管 bùguǎn peu importe ; sans se soucier de
不管天气怎么样，我们都去。 (Bùguǎn tiānqì zěnmeyàng, wǒmen dōu qù.) — Peu importe le temps, nous y allons.
不光 bùguāng pas seulement
他不光聪明，还很努力。 (Tā bùguāng cōngmíng, hái hěn nǔlì.) — Il n'est pas seulement intelligent, il est aussi travailleur.
不仅 bùjǐn non seulement
他不仅认识我，还认识我爸爸。 (Tā bùjǐn rènshi wǒ, hái rènshi wǒ bàba.) — Il ne connaît pas seulement moi, il connaît aussi mon père.
不满 bùmǎn mécontent
他对这个很不满。 (Tā duì zhège hěn bùmǎn.) — Il est très mécontent de ça.
部门 bùmén département ; secteur
他在这个部门工作。 (Tā zài zhège bùmén gōngzuò.) — Il travaille dans ce département.
不如 bùrú ne pas valoir autant que
这个不如那个好。 (Zhège bùrú nàge hǎo.) — Celui-ci n'est pas aussi bien que celui-là.
擦 cā essuyer
他在擦桌子。 (Tā zài cā zhuōzi.) — Il essuie la table.
猜 cāi deviner
你猜猜这是什么？ (Nǐ cāicai zhè shì shénme?) — Devine ce que c'est.
材料 cáiliào matériau ; matériel
这是做蛋糕的材料。 (Zhè shì zuò dàngāo de cáiliào.) — Ce sont les ingrédients pour faire le gâteau.
参观 cānguān visiter
我们去参观学校。 (Wǒmen qù cānguān xuéxiào.) — Nous allons visiter l'école.
参赛 cānsài participer à une compétition
他参赛了。 (Tā cānsài le.) — Il a participé à la compétition.
餐厅 cāntīng restaurant ; cantine
我们在餐厅吃饭。 (Wǒmen zài cāntīng chīfàn.) — Nous mangeons au restaurant.
操场 cāochǎng terrain de sport ; cour de récréation
学生们在操场上运动。 (Xuéshēngmen zài cāochǎng shàng yùndòng.) — Les élèves font du sport sur le terrain.
厕所 cèsuǒ toilettes
厕所在哪儿？ (Cèsuǒ zài nǎr?) — Où sont les toilettes ?
查看 chákàn consulter ; vérifier
他在查看邮件。 (Tā zài chákàn yóujiàn.) — Il vérifie ses e-mails.
茶叶 cháyè feuilles de thé
这是很好的茶叶。 (Zhè shì hěn hǎo de cháyè.) — Ce sont de très bonnes feuilles de thé.
查找 cházhǎo chercher ; rechercher
我在查找那本书。 (Wǒ zài cházhǎo nà běn shū.) — Je cherche ce livre.
差点儿 chàdiǎnr presque ; de justesse
我差点儿迟到了。 (Wǒ chàdiǎnr chídào le.) — J'ai failli être en retard.
产生 chǎnshēng produire ; engendrer
这件事产生了很大的影响。 (Zhè jiàn shì chǎnshēngle hěn dà de yǐngxiǎng.) — Cette affaire a eu un grand impact.
厂 chǎng usine
他在工厂工作。 (Tā zài gōngchǎng gōngzuò.) — Il travaille dans une usine.
场 chǎng (classificateur pour événements/spectacles)
昨晚有一场比赛。 (Zuówǎn yǒu yì chǎng bǐsài.) — Il y a eu un match hier soir.
超过 chāoguò dépasser
他的成绩超过了我。 (Tā de chéngjì chāoguòle wǒ.) — Ses résultats ont dépassé les miens.
车速 chēsù vitesse du véhicule
这里车速很快。 (Zhèlǐ chēsù hěn kuài.) — La vitesse des voitures est élevée ici.
车位 chēwèi place de parking
这里没有车位了。 (Zhèlǐ méiyǒu chēwèi le.) — Il n'y a plus de place de parking ici.
城 chéng ville
他住在城里。 (Tā zhù zài chéng lǐ.) — Il habite en ville.
乘 chéng prendre un véhicule ; multiplier
他乘火车去中国。 (Tā chéng huǒchē qù Zhōngguó.) — Il prend le train pour aller en Chine.
成功 chénggōng réussir
他成功了。 (Tā chénggōng le.) — Il a réussi.
乘客 chéngkè passager
车上有很多乘客。 (Chē shàng yǒu hěn duō chéngkè.) — Il y a beaucoup de passagers dans le véhicule.
诚实 chéngshí honnête
他是一个诚实的人。 (Tā shì yí ge chéngshí de rén.) — C'est une personne honnête.
成为 chéngwéi devenir
他想成为医生。 (Tā xiǎng chéngwéi yīshēng.) — Il veut devenir médecin.
乘坐 chéngzuò voyager en ; prendre un véhicule
我们乘坐飞机去中国。 (Wǒmen chéngzuò fēijī qù Zhōngguó.) — Nous prenons l'avion pour aller en Chine.
吃惊 chījīng être surpris ; être choqué
他的话让我很吃惊。 (Tā de huà ràng wǒ hěn chījīng.) — Ses paroles m'ont beaucoup surpris.
迟 chí en retard
他来得很迟。 (Tā lái de hěn chí.) — Il est arrivé très tard.
重 chóng à nouveau ; de nouveau
他重做了一遍。 (Tā chóng zuòle yí biàn.) — Il l'a refait une fois.
重新 chóngxīn de nouveau ; à nouveau
我们重新开始吧。 (Wǒmen chóngxīn kāishǐ ba.) — Recommençons.
出差 chūchāi partir en voyage d'affaires
他这周出差了。 (Tā zhè zhōu chūchāi le.) — Il est en déplacement professionnel cette semaine.
出口 chūkǒu sortie ; exportation
出口在那边。 (Chūkǒu zài nàbiān.) — La sortie est là-bas.
出现 chūxiàn apparaître
问题又出现了。 (Wèntí yòu chūxiàn le.) — Le problème est réapparu.
出行 chūxíng se déplacer ; voyager
坐地铁出行很方便。 (Zuò dìtiě chūxíng hěn fāngbiàn.) — Se déplacer en métro est très pratique.
出租 chūzū louer
这个房子出租。 (Zhège fángzi chūzū.) — Cette maison est à louer.
厨房 chúfáng cuisine
妈妈在厨房做饭。 (Māma zài chúfáng zuò fàn.) — Maman cuisine dans la cuisine.
厨师 chúshī cuisinier
他是一个好厨师。 (Tā shì yí ge hǎo chúshī.) — C'est un bon cuisinier.
窗 chuāng fenêtre
请打开窗。 (Qǐng dǎkāi chuāng.) — Ouvrez la fenêtre, s'il vous plaît.
窗户 chuānghu fenêtre
窗户开着。 (Chuānghu kāizhe.) — La fenêtre est ouverte.
吹 chuī souffler
外面在吹风。 (Wàimiàn zài chuī fēng.) — Il y a du vent dehors.
词语 cíyǔ mot ; terme
这是一个新词语。 (Zhè shì yí ge xīn cíyǔ.) — C'est un nouveau mot.
此 cǐ ce ; cette ; ceci
从此以后，他变了。 (Cóngcǐ yǐhòu, tā biàn le.) — Depuis lors, il a changé.
此次 cǐ cì cette fois
此次考试很难。 (Cǐ cì kǎoshì hěn nán.) — Cet examen-ci était très difficile.
此外 cǐwài de plus ; en outre
这个房间很大，此外还很安静。 (Zhè ge fángjiān hěn dà, cǐwài hái hěn ānjìng.) — Cette pièce est grande, en plus elle est très calme.
从此 cóngcǐ à partir de ce moment ; désormais
从此他每天都练习中文。 (Cóngcǐ tā měitiān dōu liànxí Zhōngwén.) — Désormais, il pratique le chinois tous les jours.
从来 cónglái depuis toujours ; jamais (avec négation)
她从来不迟到。 (Tā cónglái bù chídào.) — Elle n'est jamais en retard.
从中 cóngzhōng à partir de cela ; là-dedans
我们可以从中学到很多东西。 (Wǒmen kěyǐ cóngzhōng xuédào hěn duō dōngxi.) — Nous pouvons en apprendre beaucoup.
粗 cū épais ; grossier
这根绳子很粗。 (Zhè gēn shéngzi hěn cū.) — Cette corde est très épaisse.
粗心 cūxīn négligent ; étourdi
他做作业太粗心了。 (Tā zuò zuòyè tài cūxīn le.) — Il est trop négligent quand il fait ses devoirs.
村 cūn village
这个村子很漂亮。 (Zhè ge cūnzi hěn piàoliang.) — Ce village est très joli.
存 cún économiser ; déposer
我每个月都存一点钱。 (Wǒ měi ge yuè dōu cún yìdiǎn qián.) — Chaque mois j'économise un peu d'argent.
错过 cuòguò manquer ; rater
我错过了最后一班车。 (Wǒ cuòguò le zuìhòu yì bān chē.) — J'ai raté le dernier bus.
错误 cuòwù erroné ; faux
这个答案是错误的。 (Zhè ge dá'àn shì cuòwù de.) — Cette réponse est fausse.
答应 dāying accepter ; promettre
他答应帮我搬家。 (Tā dāying bāng wǒ bānjiā.) — Il a promis de m'aider à déménager.
答 dá répondre
他不知道怎么答。 (Tā bù zhīdào zěnme dá.) — Il ne savait pas comment répondre.
答案 dá’àn réponse ; solution
这道题的答案很简单。 (Zhè dào tí de dá'àn hěn jiǎndān.) — La réponse à cette question est simple.
达到 dádào atteindre
他终于达到了自己的目标。 (Tā zhōngyú dádào le zìjǐ de mùbiāo.) — Il a enfin atteint son objectif.
打招呼 dǎ zhāohu saluer
见面时要跟老师打招呼。 (Jiànmiàn shí yào gēn lǎoshī dǎ zhāohu.) — Il faut saluer le professeur quand on le rencontre.
打败 dǎbài vaincre ; battre
我们的球队打败了对手。 (Wǒmen de qiúduì dǎbài le duìshǒu.) — Notre équipe a battu l'adversaire.
打工 dǎgōng travailler ; faire un petit boulot
他暑假在餐厅打工。 (Tā shǔjià zài cāntīng dǎgōng.) — Il travaille à temps partiel dans un restaurant pendant les vacances d'été.
打扰 dǎrǎo déranger
对不起，打扰你了。 (Duìbuqǐ, dǎrǎo nǐ le.) — Désolé de vous déranger.
打印 dǎyìn imprimer
请帮我打印这份文件。 (Qǐng bāng wǒ dǎyìn zhè fèn wénjiàn.) — Aidez-moi à imprimer ce document, s'il vous plaît.
打印机 dǎyìnjī imprimante
这台打印机坏了。 (Zhè tái dǎyìnjī huài le.) — Cette imprimante est en panne.
打折 dǎzhé faire une remise
这家商店正在打折。 (Zhè jiā shāngdiàn zhèngzài dǎzhé.) — Ce magasin fait des soldes en ce moment.
打针 dǎzhēn faire une piqûre
医生给他打针了。 (Yīshēng gěi tā dǎzhēn le.) — Le médecin lui a fait une piqûre.
大巴 dàbā autocar ; bus
我们坐大巴去旅行。 (Wǒmen zuò dàbā qù lǚxíng.) — Nous voyageons en autocar.
大大 dàdà considérablement ; grandement
生活水平大大提高了。 (Shēnghuó shuǐpíng dàdà tígāo le.) — Le niveau de vie s'est grandement amélioré.
大夫 dàifu médecin
大夫说我需要多休息。 (Dàifu shuō wǒ xūyào duō xiūxi.) — Le médecin a dit que je devais me reposer davantage.
大量 dàliàng une grande quantité de
工厂需要大量的工人。 (Gōngchǎng xūyào dàliàng de gōngrén.) — L'usine a besoin d'un grand nombre d'ouvriers.
大赛 dàsài grand concours ; compétition majeure
他参加了全国大赛。 (Tā cānjiā le quánguó dàsài.) — Il a participé au tournoi national.
大厅 dàtīng hall ; grande salle
大家在大厅等他。 (Dàjiā zài dàtīng děng tā.) — Tout le monde l'attend dans le hall.
大约 dàyuē environ
从这儿到机场大约要一个小时。 (Cóng zhèr dào jīchǎng dàyuē yào yí ge xiǎoshí.) — D'ici à l'aéroport, il faut environ une heure.
大自然 dàzìrán nature
我们应该保护大自然。 (Wǒmen yīnggāi bǎohù dàzìrán.) — Nous devrions protéger la nature.
待 dāi rester
他在家待了一整天。 (Tā zài jiā dāi le yì zhěng tiān.) — Il est resté à la maison toute la journée.
戴 dài porter (accessoires)
她今天戴了一顶帽子。 (Tā jīntiān dài le yì dǐng màozi.) — Aujourd'hui, elle porte un chapeau.
袋子 dàizi sac
这个袋子里装着水果。 (Zhè ge dàizi lǐ zhuāngzhe shuǐguǒ.) — Ce sac contient des fruits.
单位 dānwèi unité ; organisme (employeur)
他在一个单位工作了十年。 (Tā zài yí ge dānwèi gōngzuò le shí nián.) — Il travaille dans la même entreprise depuis dix ans.
当 dāng être ; servir de
她长大后想当医生。 (Tā zhǎngdà hòu xiǎng dāng yīshēng.) — Quand elle sera grande, elle veut devenir médecin.
当时 dāngshí à ce moment-là ; à l'époque
当时我还不认识他。 (Dāngshí wǒ hái bú rènshi tā.) — À l'époque, je ne le connaissais pas encore.
刀 dāo couteau
请把刀放好，小心一点。 (Qǐng bǎ dāo fàng hǎo, xiǎoxīn yìdiǎn.) — Range bien le couteau, fais attention.
导游 dǎoyóu guide touristique
那位导游对历史很了解。 (Nà wèi dǎoyóu duì lìshǐ hěn liǎojiě.) — Ce guide touristique connaît bien l'histoire.
倒 dào verser ; tomber
请给我倒一杯茶。 (Qǐng gěi wǒ dào yì bēi chá.) — Verse-moi une tasse de thé, s'il te plaît.
道 dào chemin ; voie
前面有一条大道。 (Qiánmiàn yǒu yì tiáo dàdào.) — Il y a une grande route devant.
到底 dàodǐ en fin de compte ; finalement
你到底想要什么？ (Nǐ dàodǐ xiǎng yào shénme?) — Qu'est-ce que tu veux au juste ?
到来 dàolái arriver ; venir
大家都在期待春天的到来。 (Dàjiā dōu zài qīdài chūntiān de dàolái.) — Tout le monde attend l'arrivée du printemps.
道路 dàolù route ; chemin
这条道路正在维修。 (Zhè tiáo dàolù zhèngzài wéixiū.) — Cette route est en cours de réparation.
道歉 dàoqiàn s'excuser
他向老师道歉了。 (Tā xiàng lǎoshī dàoqiàn le.) — Il s'est excusé auprès du professeur.
得意 déyì fier de soi ; content de soi
他考了第一名，很得意。 (Tā kǎo le dì-yī míng, hěn déyì.) — Il a eu la première place et en est très fier.
登机 dēngjī embarquer (avion)
现在开始登机。 (Xiànzài kāishǐ dēngjī.) — L'embarquement commence maintenant.
等 děng et ainsi de suite ; etc.
桌子上有水果、面包等食物。 (Zhuōzi shang yǒu shuǐguǒ, miànbāo děng shíwù.) — Sur la table, il y a des fruits, du pain, etc.
等到 děngdào quand ; d'ici à ce que
等到他回来，我们再吃饭。 (Děngdào tā huílai, wǒmen zài chīfàn.) — On mangera quand il sera rentré.
低 dī bas
这个价格比较低。 (Zhè ge jiàgé bǐjiào dī.) — Ce prix est relativement bas.
低价 dījià bas prix
他以低价买了这辆车。 (Tā yǐ dījià mǎi le zhè liàng chē.) — Il a acheté cette voiture à bas prix.
低温 dīwēn basse température
明天会有低温天气。 (Míngtiān huì yǒu dīwēn tiānqì.) — Il fera froid demain.
低于 dīyú être inférieur à
今年的销量低于去年。 (Jīnnián de xiāoliàng dīyú qùnián.) — Les ventes de cette année sont inférieures à celles de l'année dernière.
底 dǐ fond ; bas
钥匙掉到包底了。 (Yàoshi diào dào bāo dǐ le.) — Les clés sont tombées au fond du sac.
底下 dǐxia sous ; en dessous
猫躲在桌子底下。 (Māo duǒ zài zhuōzi dǐxia.) — Le chat se cache sous la table.
地球 dìqiú Terre ; globe
我们只有一个地球。 (Wǒmen zhǐ yǒu yí ge dìqiú.) — Nous n'avons qu'une seule Terre.
地址 dìzhǐ adresse
请告诉我你的地址。 (Qǐng gàosu wǒ nǐ de dìzhǐ.) — Dis-moi ton adresse, s'il te plaît.
点名 diǎnmíng faire l'appel
老师上课先点名。 (Lǎoshī shàngkè xiān diǎnmíng.) — Le professeur fait d'abord l'appel en cours.
点头 diǎntóu hocher la tête
他点头表示同意。 (Tā diǎntóu biǎoshì tóngyì.) — Il a hoché la tête pour montrer son accord.
电动车 diàndòngchē véhicule électrique
现在很多人骑电动车上班。 (Xiànzài hěn duō rén qí diàndòngchē shàngbān.) — Aujourd'hui, beaucoup de gens vont au travail à vélo électrique.
电视剧 diànshìjù série télévisée
我最近在看一部电视剧。 (Wǒ zuìjìn zài kàn yí bù diànshìjù.) — En ce moment je regarde une série télévisée.
掉 diào tomber ; laisser tomber
手机掉在地上了。 (Shǒujī diào zài dì shang le.) — Le téléphone est tombé par terre.
调查 diàochá enquêter ; faire une enquête
警察正在调查这件事。 (Jǐngchá zhèngzài diàochá zhè jiàn shì.) — La police enquête sur cette affaire.
订 dìng réserver ; commander
我已经订了明天的机票。 (Wǒ yǐjīng dìng le míngtiān de jīpiào.) — J'ai déjà réservé le billet d'avion pour demain.
定 dìng décider ; fixer
时间还没定下来。 (Shíjiān hái méi dìng xiàlai.) — L'heure n'est pas encore fixée.
东部 dōngbù partie est ; est
他住在城市的东部。 (Tā zhù zài chéngshì de dōngbù.) — Il habite dans la partie est de la ville.
动车 dòngchē train à grande vitesse
我们坐动车去上海。 (Wǒmen zuò dòngchē qù Shànghǎi.) — Nous allons à Shanghai en train à grande vitesse.
动作 dòngzuò mouvement ; action
这个动作很难做。 (Zhè ge dòngzuò hěn nán zuò.) — Ce mouvement est difficile à faire.
读者 dúzhě lecteur
这本书受到很多读者的喜爱。 (Zhè běn shū shòudào hěn duō dúzhě de xǐ'ài.) — Ce livre est apprécié par de nombreux lecteurs.
堵车 dǔchē être bloqué dans les embouteillages
早上上班的时候常常堵车。 (Zǎoshang shàngbān de shíhou chángcháng dǔchē.) — Il y a souvent des embouteillages le matin en allant au travail.
度假 dùjià passer des vacances
我们打算去海边度假。 (Wǒmen dǎsuàn qù hǎibiān dùjià.) — Nous prévoyons de passer des vacances au bord de la mer.
肚子 dùzi ventre
我肚子疼，想去医院。 (Wǒ dùzi téng, xiǎng qù yīyuàn.) — J'ai mal au ventre, je veux aller à l'hôpital.
短信 duǎnxìn SMS ; message texte
我给她发了一条短信。 (Wǒ gěi tā fā le yì tiáo duǎnxìn.) — Je lui ai envoyé un texto.
队 duì équipe ; file
请大家排队上车。 (Qǐng dàjiā páiduì shàng chē.) — Merci de faire la queue pour monter dans le bus.
对方 duìfāng l'autre partie ; interlocuteur
打电话的时候要听对方说话。 (Dǎ diànhuà de shíhou yào tīng duìfāng shuōhuà.) — Quand on téléphone, il faut écouter l'autre personne parler.
对面 duìmiàn en face
银行就在超市对面。 (Yínháng jiù zài chāoshì duìmiàn.) — La banque est juste en face du supermarché.
对于 duìyú en ce qui concerne ; quant à
对于这个问题，大家看法不同。 (Duìyú zhè ge wèntí, dàjiā kànfǎ bù tóng.) — Concernant cette question, les avis divergent.
队员 duìyuán membre d'une équipe
每个队员都很努力。 (Měi ge duìyuán dōu hěn nǔlì.) — Chaque membre de l'équipe travaille dur.
队长 duìzhǎng chef d'équipe ; capitaine
他被选为队长。 (Tā bèi xuǎn wéi duìzhǎng.) — Il a été élu capitaine de l'équipe.
顿 dùn (classificateur pour repas)
我们一天吃三顿饭。 (Wǒmen yì tiān chī sān dùn fàn.) — Nous mangeons trois repas par jour.
多么 duōme comme ; combien (exclamatif)
今天的天气多么好啊！ (Jīntiān de tiānqì duōme hǎo a!) — Quel beau temps aujourd'hui !
多数 duōshù majorité
多数学生都同意这个计划。 (Duōshù xuésheng dōu tóngyì zhè ge jìhuà.) — La majorité des étudiants sont d'accord avec ce plan.
多样 duōyàng varié ; divers
这里的食物种类多样。 (Zhèlǐ de shíwù zhǒnglèi duōyàng.) — Les aliments ici sont très variés.
而 ér et ; mais
他虽然年轻，而经验丰富。 (Tā suīrán niánqīng, ér jīngyàn fēngfù.) — Bien qu'il soit jeune, il a beaucoup d'expérience.
儿童 értóng enfants
这个公园很受儿童欢迎。 (Zhè ge gōngyuán hěn shòu értóng huānyíng.) — Ce parc est très populaire auprès des enfants.
发出 fāchū émettre ; envoyer
手机发出了声音。 (Shǒujī fāchū le shēngyīn.) — Le téléphone a émis un son.
发送 fāsòng envoyer ; transmettre
请把文件发送给我。 (Qǐng bǎ wénjiàn fāsòng gěi wǒ.) — Envoie-moi le fichier, s'il te plaît.
法 fǎ loi ; méthode
这种方法很有效。 (Zhè zhǒng fāngfǎ hěn yǒuxiào.) — Cette méthode est très efficace.
法律 fǎlǜ loi ; droit
我们应该遵守法律。 (Wǒmen yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ.) — Nous devrions respecter la loi.
翻译 fānyì traduire
请帮我翻译这句话。 (Qǐng bāng wǒ fānyì zhè jù huà.) — Aide-moi à traduire cette phrase, s'il te plaît.
烦 fán agacé ; ennuyeux
这件事真让人烦。 (Zhè jiàn shì zhēn ràng rén fán.) — Cette affaire est vraiment agaçante.
烦恼 fánnǎo inquiet ; tracassé
别为这点小事烦恼。 (Bié wèi zhè diǎn xiǎo shì fánnǎo.) — Ne t'inquiète pas pour cette petite chose.
反对 fǎnduì s'opposer à
大家都反对这个决定。 (Dàjiā dōu fǎnduì zhè ge juédìng.) — Tout le monde s'oppose à cette décision.
方面 fāngmiàn aspect ; côté
在学习方面，他做得很好。 (Zài xuéxí fāngmiàn, tā zuò de hěn hǎo.) — En ce qui concerne les études, il s'en sort très bien.
方式 fāngshì manière ; méthode
每个人的生活方式不同。 (Měi ge rén de shēnghuó fāngshì bù tóng.) — Le mode de vie de chacun est différent.
房东 fángdōng propriétaire (bailleur)
我的房东人很好。 (Wǒ de fángdōng rén hěn hǎo.) — Mon propriétaire est très gentil.
房租 fángzū loyer
这个月的房租还没交。 (Zhè ge yuè de fángzū hái méi jiāo.) — Le loyer de ce mois n'a pas encore été payé.
放弃 fàngqì abandonner ; renoncer à
他从来没有放弃过梦想。 (Tā cónglái méiyǒu fàngqì guo mèngxiǎng.) — Il n'a jamais abandonné son rêve.
放松 fàngsōng se détendre
周末我喜欢在家放松。 (Zhōumò wǒ xǐhuan zài jiā fàngsōng.) — Le week-end, j'aime me détendre à la maison.
费 fèi frais ; dépense
这个月的电费很贵。 (Zhè ge yuè de diànfèi hěn guì.) — La facture d'électricité de ce mois-ci est chère.
费用 fèiyong coût ; frais
旅行的费用不便宜。 (Lǚxíng de fèiyong bù piányi.) — Le coût du voyage n'est pas bon marché.
分数 fēnshù note ; score
他这次考试的分数很高。 (Tā zhè cì kǎoshì de fēnshù hěn gāo.) — Sa note à cet examen est très élevée.
分为 fēnwéi être divisé en
这本书分为三个部分。 (Zhè běn shū fēnwéi sān ge bùfen.) — Ce livre est divisé en trois parties.
份 fèn (classificateur pour portions/exemplaires)
我要一份炒饭。 (Wǒ yào yí fèn chǎofàn.) — Je voudrais une portion de riz sauté.
丰富 fēngfù riche ; abondant
这里的物产很丰富。 (Zhèlǐ de wùchǎn hěn fēngfù.) — Les ressources ici sont très abondantes.
风景 fēngjǐng paysage
山上的风景非常美。 (Shān shang de fēngjǐng fēicháng měi.) — Le paysage en montagne est magnifique.
否则 fǒuzé sinon
快点走，否则要迟到了。 (Kuài diǎn zǒu, fǒuzé yào chídào le.) — Dépêche-toi, sinon tu vas être en retard.
幅 fú (classificateur pour tableaux/tissus)
墙上挂着一幅画。 (Qiáng shang guàzhe yì fú huà.) — Un tableau est accroché au mur.
符合 fúhé correspondre à ; être conforme à
这个条件符合我们的要求。 (Zhè ge tiáojiàn fúhé wǒmen de yāoqiú.) — Cette condition correspond à nos exigences.
付 fù payer
谁来付这次的钱？ (Shéi lái fù zhè cì de qián?) — Qui va payer cette fois ?
父母 fùmǔ parents
我的父母住在乡下。 (Wǒ de fùmǔ zhù zài xiāngxià.) — Mes parents habitent à la campagne.
父女 fùnǚ père et fille
他们父女俩关系很好。 (Tāmen fùnǚ liǎ guānxi hěn hǎo.) — Cette relation père-fille est très bonne.
父亲 fùqīn père
他的父亲是一名医生。 (Tā de fùqīn shì yì míng yīshēng.) — Son père est médecin.
复印 fùyìn photocopier
请帮我复印这几页。 (Qǐng bāng wǒ fùyìn zhè jǐ yè.) — Aide-moi à photocopier ces quelques pages.
复杂 fùzá compliqué ; complexe
这个问题比较复杂。 (Zhè ge wèntí bǐjiào fùzá.) — Ce problème est assez compliqué.
负责 fùzé être responsable de
他负责这个项目。 (Tā fùzé zhè ge xiàngmù.) — Il est responsable de ce projet.
负责人 fùzérén responsable
请问谁是这里的负责人？ (Qǐngwèn shéi shì zhèlǐ de fùzérén?) — Qui est le responsable ici, s'il vous plaît ?
父子 fùzǐ père et fils
他们父子俩长得很像。 (Tāmen fùzǐ liǎ zhǎng de hěn xiàng.) — Le père et le fils se ressemblent beaucoup.
改 gǎi changer ; corriger
老师帮我改了作文。 (Lǎoshī bāng wǒ gǎi le zuòwén.) — Le professeur a corrigé ma rédaction.
改变 gǎibiàn changer ; modifier
这次旅行改变了我的想法。 (Zhè cì lǚxíng gǎibiàn le wǒ de xiǎngfǎ.) — Ce voyage a changé ma façon de penser.
干 gān sec
衣服已经干了。 (Yīfu yǐjīng gān le.) — Les vêtements sont déjà secs.
干杯 gānbēi trinquer ; santé
大家一起干杯！ (Dàjiā yìqǐ gānbēi!) — Tout le monde trinque ensemble !
赶 gǎn se dépêcher ; attraper (un train)
我们要赶最后一班地铁。 (Wǒmen yào gǎn zuìhòu yì bān dìtiě.) — On doit se dépêcher pour attraper le dernier métro.
敢 gǎn oser
他不敢一个人去。 (Tā bù gǎn yí ge rén qù.) — Il n'ose pas y aller seul.
感 gǎn (suffixe désignant un sentiment)
他对这份工作很有责任感。 (Tā duì zhè fèn gōngzuò hěn yǒu zérèngǎn.) — Il a un grand sens des responsabilités envers ce travail.
感动 gǎndòng ému ; touché
这个故事让我很感动。 (Zhè ge gùshi ràng wǒ hěn gǎndòng.) — Cette histoire m'a beaucoup touché.
赶紧 gǎnjǐn immédiatement ; sans tarder
下雨了，我们赶紧回家吧。 (Xià yǔ le, wǒmen gǎnjǐn huí jiā ba.) — Il pleut, dépêchons-nous de rentrer.
感觉 gǎnjué sentiment ; sensation
我感觉今天很累。 (Wǒ gǎnjué jīntiān hěn lèi.) — J'ai l'impression d'être très fatigué aujourd'hui.
赶快 gǎnkuài vite ; sans tarder
你赶快去医院看看吧。 (Nǐ gǎnkuài qù yīyuàn kànkan ba.) — Va vite voir à l'hôpital.
感情 gǎnqíng sentiments ; émotion
他们的感情很深。 (Tāmen de gǎnqíng hěn shēn.) — Leurs sentiments sont très profonds.
感人 gǎnrén émouvant
这是一个很感人的故事。 (Zhè shì yí ge hěn gǎnrén de gùshi.) — C'est une histoire très émouvante.
赶上 gǎnshàng rattraper ; attraper à temps
我们终于赶上了火车。 (Wǒmen zhōngyú gǎnshàng le huǒchē.) — Nous avons enfin réussi à attraper le train.
感受 gǎnshòu ressentir ; éprouver
我能感受到你的关心。 (Wǒ néng gǎnshòu dào nǐ de guānxīn.) — Je peux sentir ton attention.
感谢 gǎnxiè remercier
非常感谢你的帮助。 (Fēicháng gǎnxiè nǐ de bāngzhù.) — Merci beaucoup pour ton aide.
干活儿 gànhuór travailler ; faire un travail manuel
农民们在地里干活儿。 (Nóngmínmen zài dì lǐ gànhuór.) — Les paysans travaillent dans les champs.
钢琴 gāngqín piano
她每天练习弹钢琴。 (Tā měitiān liànxí tán gāngqín.) — Elle s'entraîne à jouer du piano tous les jours.
高价 gāojià prix élevé
他以高价卖了那幅画。 (Tā yǐ gāojià mài le nà fú huà.) — Il a vendu ce tableau à un prix élevé.
高考 gāokǎo examen d'entrée à l'université (gaokao)
明年他要参加高考。 (Míngnián tā yào cānjiā gāokǎo.) — L'année prochaine, il passera le gaokao.
高速 gāosù à grande vitesse
我们坐高速火车去南京。 (Wǒmen zuò gāosù huǒchē qù Nánjīng.) — Nous prenons le train à grande vitesse pour Nanjing.
高温 gāowēn haute température
这几天都是高温天气。 (Zhè jǐ tiān dōu shì gāowēn tiānqì.) — Ces derniers jours, il fait très chaud.
高于 gāoyú être supérieur à
今年的收入高于去年。 (Jīnnián de shōurù gāoyú qùnián.) — Les revenus de cette année sont supérieurs à ceux de l'année dernière.
胳膊 gēbo bras
他的胳膊受伤了。 (Tā de gēbo shòushāng le.) — Il s'est blessé au bras.
歌声 gēshēng voix chantante
远处传来美丽的歌声。 (Yuǎnchù chuánlái měilì de gēshēng.) — On entend un beau chant venant de loin.
歌手 gēshǒu chanteur
她是一位很有名的歌手。 (Tā shì yí wèi hěn yǒumíng de gēshǒu.) — Elle est une chanteuse très célèbre.
各 gè chaque
各国的文化都不一样。 (Gè guó de wénhuà dōu bù yíyàng.) — Chaque pays a une culture différente.
各地 gèdì partout ; divers endroits
游客来自世界各地。 (Yóukè láizì shìjiè gèdì.) — Les touristes viennent de partout dans le monde.
各个 gègè chacun ; tous
各个部门都很配合。 (Gège bùmén dōu hěn pèihé.) — Chaque département coopère bien.
各位 gèwèi chacun ; mesdames et messieurs
各位同学，请安静。 (Gèwèi tóngxué, qǐng ānjìng.) — Chers élèves, veuillez vous taire.
各种 gèzhǒng toutes sortes de
超市里有各种水果。 (Chāoshì lǐ yǒu gèzhǒng shuǐguǒ.) — Il y a toutes sortes de fruits au supermarché.
更加 gèngjiā encore plus
经过锻炼，他更加健康了。 (Jīngguò duànliàn, tā gèngjiā jiànkāng le.) — Après s'être entraîné, il est devenu encore plus en bonne santé.
工厂 gōngchǎng usine
他在一家工厂上班。 (Tā zài yì jiā gōngchǎng shàngbān.) — Il travaille dans une usine.
功夫 gōngfu kung-fu ; compétence ; temps
他的功夫很厉害。 (Tā de gōngfu hěn lìhai.) — Son kung-fu est impressionnant.
公共 gōnggòng public
请爱护公共设施。 (Qǐng àihù gōnggòng shèshī.) — Merci de prendre soin des installations publiques.
功课 gōngkè devoirs scolaires
他每天都认真做功课。 (Tā měitiān dōu rènzhēn zuò gōngkè.) — Il fait ses devoirs sérieusement tous les jours.
公里 gōnglǐ kilomètre
这里离机场大约十公里。 (Zhèlǐ lí jīchǎng dàyuē shí gōnglǐ.) — C'est à environ dix kilomètres de l'aéroport d'ici.
公路 gōnglù route ; autoroute
这条公路很宽。 (Zhè tiáo gōnglù hěn kuān.) — Cette route est très large.
工人 gōngrén ouvrier
工厂里有很多工人。 (Gōngchǎng lǐ yǒu hěn duō gōngrén.) — Il y a beaucoup d'ouvriers dans l'usine.
工资 gōngzī salaire
这个月的工资已经发了。 (Zhè ge yuè de gōngzī yǐjīng fā le.) — Le salaire de ce mois a déjà été versé.
共 gòng en tout ; au total
我们一共花了两百块。 (Wǒmen yígòng huā le liǎngbǎi kuài.) — Nous avons dépensé deux cents yuans en tout.
共同 gòngtóng commun
我们有一个共同的目标。 (Wǒmen yǒu yí ge gòngtóng de mùbiāo.) — Nous avons un objectif commun.
够 gòu suffire
这些食物够我们吃三天了。 (Zhèxiē shíwù gòu wǒmen chī sān tiān le.) — Cette nourriture suffit pour trois jours.
购买 gòumǎi acheter
顾客可以在网上购买这些商品。 (Gùkè kěyǐ zài wǎngshàng gòumǎi zhèxiē shāngpǐn.) — Les clients peuvent acheter ces produits en ligne.
购物 gòuwù faire des achats
周末我喜欢去购物。 (Zhōumò wǒ xǐhuan qù gòuwù.) — Le week-end, j'aime faire du shopping.
估计 gūjì estimer
我估计他快到了。 (Wǒ gūjì tā kuài dào le.) — Je pense qu'il arrive bientôt.
姑娘 gūniang jeune fille
那个姑娘长得很漂亮。 (Nà ge gūniang zhǎng de hěn piàoliang.) — Cette fille est très jolie.
鼓励 gǔlì encourager
老师鼓励我们多说中文。 (Lǎoshī gǔlì wǒmen duō shuō Zhōngwén.) — Le professeur nous encourage à parler plus chinois.
顾客 gùkè client
这家店的顾客很多。 (Zhè jiā diàn de gùkè hěn duō.) — Ce magasin a beaucoup de clients.
故意 gùyì exprès ; délibérément
他不是故意的。 (Tā bú shì gùyì de.) — Ce n'était pas intentionnel de sa part.
挂 guà accrocher
墙上挂着一张地图。 (Qiáng shang guàzhe yì zhāng dìtú.) — Une carte est accrochée au mur.
关键 guānjiàn clé ; point crucial
努力学习是成功的关键。 (Nǔlì xuéxí shì chénggōng de guānjiàn.) — Étudier avec assiduité est la clé du succès.
观看 guānkàn regarder
很多人观看了这场比赛。 (Hěn duō rén guānkàn le zhè chǎng bǐsài.) — Beaucoup de gens ont regardé ce match.
观众 guānzhòng public ; spectateurs
观众们对表演很满意。 (Guānzhòngmen duì biǎoyǎn hěn mǎnyì.) — Le public était très satisfait de la représentation.
管 guǎn gérer ; s'occuper de
这件事我不想管。 (Zhè jiàn shì wǒ bù xiǎng guǎn.) — Je ne veux pas m'occuper de cette affaire.
管理 guǎnlǐ gérer ; administrer
他负责管理这个团队。 (Tā fùzé guǎnlǐ zhè ge tuánduì.) — Il est chargé de gérer cette équipe.
光 guāng lumière
屋子里的光太暗了。 (Wūzi lǐ de guāng tài àn le.) — La lumière dans la pièce est trop faible.
广播 guǎngbō diffuser (radio)
机场里正在广播航班信息。 (Jīchǎng lǐ zhèngzài guǎngbō hángbān xìnxī.) — À l'aéroport, on diffuse les informations de vol.
广告 guǎnggào publicité
电视上有很多广告。 (Diànshì shang yǒu hěn duō guǎnggào.) — Il y a beaucoup de publicités à la télévision.
逛 guàng se promener ; flâner
我们去公园逛逛吧。 (Wǒmen qù gōngyuán guàngguang ba.) — Allons faire un tour au parc.
规定 guīdìng stipuler ; réglementer
学校规定学生不能迟到。 (Xuéxiào guīdìng xuésheng bù néng chídào.) — L'école stipule que les élèves ne doivent pas être en retard.
国籍 guójí nationalité
他的国籍是法国。 (Tā de guójí shì Fǎguó.) — Sa nationalité est française.
国际 guójì international
这是一个国际会议。 (Zhè shì yí ge guójì huìyì.) — C'est une conférence internationale.
果汁 guǒzhī jus de fruit
我想喝一杯果汁。 (Wǒ xiǎng hē yì bēi guǒzhī.) — Je voudrais boire un jus de fruits.
过程 guòchéng processus
学习中文是一个漫长的过程。 (Xuéxí Zhōngwén shì yí ge màncháng de guòchéng.) — Apprendre le chinois est un long processus.
海洋 hǎiyáng océan
地球上大部分是海洋。 (Dìqiú shang dàbùfen shì hǎiyáng.) — La majeure partie de la Terre est océan.
害羞 hàixiū timide
小女孩见到陌生人有点害羞。 (Xiǎo nǚhái jiàndào mòshēngrén yǒudiǎn hàixiū.) — La petite fille est un peu timide face aux étrangers.
寒假 hánjià vacances d'hiver
寒假我要回老家过年。 (Hánjià wǒ yào huí lǎojiā guònián.) — Pendant les vacances d'hiver, je vais rentrer chez moi pour le Nouvel An.
寒冷 hánlěng froid ; glacial
北方的冬天很寒冷。 (Běifāng de dōngtiān hěn hánlěng.) — L'hiver dans le nord est très froid.
喊 hǎn crier ; appeler
他大声喊了她的名字。 (Tā dàshēng hǎn le tā de míngzi.) — Il a crié son nom fort.
汗 hàn sueur
他跑步后出了很多汗。 (Tā pǎobù hòu chū le hěn duō hàn.) — Il a beaucoup transpiré après avoir couru.
航班 hángbān vol (aérien)
我的航班晚点了。 (Wǒ de hángbān wǎndiǎn le.) — Mon vol est retardé.
好处 hǎochù avantage ; bénéfice
运动对身体有很多好处。 (Yùndòng duì shēntǐ yǒu hěn duō hǎochù.) — Faire du sport a beaucoup de bienfaits pour la santé.
好好 hǎohǎo correctement ; comme il faut
你要好好照顾自己。 (Nǐ yào hǎohǎo zhàogù zìjǐ.) — Tu dois bien prendre soin de toi.
好笑 hǎoxiào drôle ; risible
这个笑话真好笑。 (Zhè ge xiàohua zhēn hǎoxiào.) — Cette blague est vraiment drôle.
合格 hégé qualifié ; conforme aux normes
他考试合格了。 (Tā kǎoshì hégé le.) — Il a réussi l'examen.
盒子 hézi boîte
这个盒子里是什么？ (Zhè ge hézi lǐ shì shénme?) — Qu'y a-t-il dans cette boîte ?
红包 hóngbāo enveloppe rouge (cadeau d'argent)
过年的时候长辈会给红包。 (Guònián de shíhou zhǎngbèi huì gěi hóngbāo.) — Pendant le Nouvel An, les aînés donnent des enveloppes rouges.
厚 hòu épais
这本词典很厚。 (Zhè běn cídiǎn hěn hòu.) — Ce dictionnaire est très épais.
后悔 hòuhuǐ regretter
他后悔没有早点出发。 (Tā hòuhuǐ méiyǒu zǎodiǎn chūfā.) — Il regrette de ne pas être parti plus tôt.
忽然 hūrán soudain ; tout à coup
忽然下起了大雨。 (Hūrán xià qǐ le dàyǔ.) — Il s'est soudainement mis à pleuvoir fort.
互联网 hùliánwǎng Internet
互联网改变了我们的生活。 (Hùliánwǎng gǎibiàn le wǒmen de shēnghuó.) — Internet a changé notre vie.
护士 hùshi infirmier ; infirmière
那位护士很有耐心。 (Nà wèi hùshi hěn yǒu nàixīn.) — Cette infirmière est très patiente.
互相 hùxiāng mutuellement ; l'un l'autre
我们应该互相帮助。 (Wǒmen yīnggāi hùxiāng bāngzhù.) — Nous devrions nous entraider.
话剧 huàjù pièce de théâtre
昨晚我们看了一场话剧。 (Zuówǎn wǒmen kàn le yì chǎng huàjù.) — Hier soir, nous avons vu une pièce de théâtre.
怀疑 huáiyí douter ; soupçonner
我怀疑他说的是真的。 (Wǒ huáiyí tā shuō de shì zhēn de.) — Je doute que ce qu'il dit soit vrai.
坏处 huàichù inconvénient ; désavantage
抽烟对身体有很多坏处。 (Chōuyān duì shēntǐ yǒu hěn duō huàichù.) — Fumer a beaucoup d'effets néfastes sur la santé.
环保 huánbǎo protection de l'environnement
我们要重视环保。 (Wǒmen yào zhòngshì huánbǎo.) — Nous devons accorder de l'importance à la protection de l'environnement.
换乘 huànchéng changer de moyen de transport ; correspondance
你需要在这站换乘地铁。 (Nǐ xūyào zài zhè zhàn huànchéng dìtiě.) — Tu dois changer de métro à cette station.
回复 huífù répondre
他很快就回复了我的邮件。 (Tā hěn kuài jiù huífù le wǒ de yóujiàn.) — Il a répondu rapidement à mon e-mail.
回信 huíxìn répondre par lettre
我给朋友写了回信。 (Wǒ gěi péngyou xiě le huíxìn.) — J'ai écrit une réponse à mon ami.
回忆 huíyì se souvenir ; se remémorer
他常常回忆童年的生活。 (Tā chángcháng huíyì tóngnián de shēnghuó.) — Il se souvient souvent de son enfance.
会员 huìyuán membre
我是这家健身房的会员。 (Wǒ shì zhè jiā jiànshēnfáng de huìyuán.) — Je suis membre de cette salle de sport.
活 huó vivre
他活到了九十岁。 (Tā huó dào le jiǔshí suì.) — Il a vécu jusqu'à quatre-vingt-dix ans.
活动 huódòng activité ; bouger
学校组织了一次户外活动。 (Xuéxiào zǔzhī le yí cì hùwài huódòng.) — L'école a organisé une activité en plein air.
活泼 huópō vif ; plein d'entrain
这个小女孩很活泼。 (Zhè ge xiǎo nǚhái hěn huópō.) — Cette petite fille est très vive.
火 huǒ feu
山上着火了。 (Shān shang zháohuǒ le.) — La montagne a pris feu.
货 huò marchandise
这批货明天到。 (Zhè pī huò míngtiān dào.) — Cette cargaison arrive demain.
获得 huòdé obtenir
他获得了第一名。 (Tā huòdé le dì-yī míng.) — Il a obtenu la première place.
获奖 huòjiǎng remporter un prix
这部电影获奖了。 (Zhè bù diànyǐng huòjiǎng le.) — Ce film a remporté un prix.
获取 huòqǔ acquérir ; obtenir
我们可以从网上获取信息。 (Wǒmen kěyǐ cóng wǎngshàng huòqǔ xìnxī.) — Nous pouvons obtenir des informations sur Internet.
基本 jīběn de base ; fondamental
这是最基本的要求。 (Zhè shì zuì jīběn de yāoqiú.) — C'est l'exigence la plus fondamentale.
基本上 jīběnshàng fondamentalement ; en gros
这项工作基本上完成了。 (Zhè xiàng gōngzuò jīběnshàng wánchéng le.) — Ce travail est fondamentalement terminé.
基础 jīchǔ fondation ; base
打好基础很重要。 (Dǎhǎo jīchǔ hěn zhòngyào.) — Il est important de bien poser les bases.
激动 jīdòng excité ; ému
听到这个消息，她很激动。 (Tīngdào zhè ge xiāoxi, tā hěn jīdòng.) — En apprenant cette nouvelle, elle était très excitée.
积极 jījí actif ; positif
他对工作很积极。 (Tā duì gōngzuò hěn jījí.) — Il est très motivé pour son travail.
积累 jīlěi accumuler
学习需要长期积累。 (Xuéxí xūyào chángqī jīlěi.) — Apprendre nécessite une accumulation à long terme.
及时 jíshí opportun ; à temps
谢谢你及时的帮助。 (Xièxie nǐ jíshí de bāngzhù.) — Merci pour ton aide opportune.
即使 jíshǐ même si
即使下雨，我们也要出发。 (Jíshǐ xià yǔ, wǒmen yě yào chūfā.) — Même s'il pleut, nous devons partir.
既 jì à la fois ; déjà
他既聪明又努力。 (Tā jì cōngming yòu nǔlì.) — Il est à la fois intelligent et travailleur.
寄 jì envoyer par la poste
我给妈妈寄了一份礼物。 (Wǒ gěi māma jì le yí fèn lǐwù.) — J'ai envoyé un cadeau à ma mère par la poste.
计划 jìhuà plan
我们的旅行计划变了。 (Wǒmen de lǚxíng jìhuà biàn le.) — Notre plan de voyage a changé.
既然 jìrán puisque ; étant donné que
既然你已经决定了，我就不再劝你了。 (Jìrán nǐ yǐjīng juédìng le, wǒ jiù bú zài quàn nǐ le.) — Puisque tu as déjà décidé, je ne vais plus essayer de te convaincre.
技术 jìshù technologie ; technique
这家公司的技术很先进。 (Zhè jiā gōngsī de jìshù hěn xiānjìn.) — La technologie de cette entreprise est très avancée.
继续 jìxù continuer
我们继续讨论这个问题。 (Wǒmen jìxù tǎolùn zhè ge wèntí.) — Continuons à discuter de ce problème.
记者 jìzhě journaliste
那位记者采访了很多人。 (Nà wèi jìzhě cǎifǎng le hěn duō rén.) — Ce journaliste a interviewé beaucoup de gens.
加班 jiābān faire des heures supplémentaires
他昨天加班到很晚。 (Tā zuótiān jiābān dào hěn wǎn.) — Hier, il a fait des heures supplémentaires jusqu'à tard.
家具 jiājù meubles
这套家具很漂亮。 (Zhè tào jiājù hěn piàoliang.) — Ce mobilier est très beau.
加快 jiākuài accélérer
请加快脚步。 (Qǐng jiākuài jiǎobù.) — Accélérez le pas, s'il vous plaît.
加强 jiāqiáng renforcer
我们要加强合作。 (Wǒmen yào jiāqiáng hézuò.) — Nous devons renforcer notre coopération.
加入 jiārù rejoindre ; adhérer à
他加入了我们的团队。 (Tā jiārù le wǒmen de tuánduì.) — Il a rejoint notre équipe.
加上 jiāshàng en plus ; ajouter
加上运费一共是一百块。 (Jiāshàng yùnfèi yígòng shì yìbǎi kuài.) — Avec les frais de port, cela fait cent yuans en tout.
家庭 jiātíng famille
他有一个幸福的家庭。 (Tā yǒu yí ge xìngfú de jiātíng.) — Il a une famille heureuse.
家乡 jiāxiāng ville natale
我很想念我的家乡。 (Wǒ hěn xiǎngniàn wǒ de jiāxiāng.) — Mon pays natal me manque beaucoup.
加油 jiāyóu faire le plein ; allez !
我们在路上先加油。 (Wǒmen zài lù shang xiān jiāyóu.) — Nous allons d'abord faire le plein en route.
加油站 jiāyóuzhàn station-service
前面有一个加油站。 (Qiánmiàn yǒu yí ge jiāyóuzhàn.) — Il y a une station-service devant.
家长 jiāzhǎng parent (d'un enfant)
家长们都来参加会议了。 (Jiāzhǎngmen dōu lái cānjiā huìyì le.) — Tous les parents sont venus assister à la réunion.
假 jiǎ faux
这是一个假消息。 (Zhè shì yí ge jiǎ xiāoxi.) — C'est une fausse nouvelle.
价格 jiàgé prix
这个价格不便宜。 (Zhè ge jiàgé bù piányi.) — Ce prix n'est pas bon marché.
价钱 jiàqián prix
你能便宜点价钱吗？ (Nǐ néng piányi diǎn jiàqián ma?) — Pouvez-vous baisser un peu le prix ?
假日 jiàrì jour férié
假日期间商场人很多。 (Jiàrì qījiān shāngchǎng rén hěn duō.) — Pendant les jours fériés, il y a beaucoup de monde dans les centres commerciaux.
减 jiǎn soustraire ; réduire
十减三等于七。 (Shí jiǎn sān děngyú qī.) — Dix moins trois égale sept.
减轻 jiǎnqīng alléger
这样可以减轻你的压力。 (Zhèyàng kěyǐ jiǎnqīng nǐ de yālì.) — Cela peut alléger ton stress.
减少 jiǎnshǎo réduire ; diminuer
最近顾客减少了很多。 (Zuìjìn gùkè jiǎnshǎo le hěn duō.) — Récemment, le nombre de clients a beaucoup diminué.
健身 jiànshēn faire du fitness
他每天去健身。 (Tā měitiān qù jiànshēn.) — Il va faire du sport tous les jours.
健身房 jiànshēnfáng salle de sport
公司旁边有一个健身房。 (Gōngsī pángbiān yǒu yí ge jiànshēnfáng.) — Il y a une salle de sport à côté de l'entreprise.
建议 jiànyì suggérer ; proposer
我建议你早点休息。 (Wǒ jiànyì nǐ zǎodiǎn xiūxi.) — Je te conseille de te reposer tôt.
江 jiāng fleuve
长江是中国最长的江。 (Chángjiāng shì Zhōngguó zuì cháng de jiāng.) — Le Yangtsé est le fleuve le plus long de Chine.
将 jiāng va ; sur le point de ; (marqueur d'objet formel, comme 把)
他将成为一名律师。 (Tā jiāng chéngwéi yì míng lǜshī.) — Il va devenir avocat.
将来 jiānglái avenir
我对将来充满信心。 (Wǒ duì jiānglái chōngmǎn xìnxīn.) — Je suis plein de confiance envers l'avenir.
将要 jiāngyào va ; sur le point de
这部电影将要上映了。 (Zhè bù diànyǐng jiāngyào shàngyìng le.) — Ce film va bientôt sortir.
奖 jiǎng prix ; récompense
他得了一个大奖。 (Tā dé le yí ge dà jiǎng.) — Il a remporté un grand prix.
奖金 jiǎngjīn prime ; argent du prix
公司给了他一笔奖金。 (Gōngsī gěi le tā yì bǐ jiǎngjīn.) — L'entreprise lui a donné une prime.
奖学金 jiǎngxuéjīn bourse d'études
她拿到了奖学金。 (Tā ná dào le jiǎngxuéjīn.) — Elle a obtenu une bourse d'études.
降 jiàng baisser ; descendre
气温开始下降了。 (Qìwēn kāishǐ xiàjiàng le.) — La température commence à baisser.
降低 jiàngdī abaisser ; réduire
商店降低了价格。 (Shāngdiàn jiàngdī le jiàgé.) — Le magasin a baissé les prix.
降价 jiàngjià baisser les prix
这家店最近降价了。 (Zhè jiā diàn zuìjìn jiàngjià le.) — Ce magasin a récemment baissé ses prix.
降落 jiàngluò atterrir
飞机马上就要降落了。 (Fēijī mǎshàng jiù yào jiàngluò le.) — L'avion va bientôt atterrir.
降温 jiàngwēn se refroidir (température)
明天要降温了。 (Míngtiān yào jiàngwēn le.) — Il va faire plus froid demain.
交 jiāo remettre ; payer
请把作业交给老师。 (Qǐng bǎ zuòyè jiāo gěi lǎoshī.) — Rendez vos devoirs au professeur, s'il vous plaît.
骄傲 jiāo’ào fier ; orgueilleux
父母为她感到骄傲。 (Fùmǔ wèi tā gǎndào jiāo'ào.) — Ses parents sont fiers d'elle.
交警 jiāojǐng police de la circulation
交警在路口指挥交通。 (Jiāojǐng zài lùkǒu zhǐhuī jiāotōng.) — Le policier de la circulation dirige la circulation au carrefour.
交流 jiāoliú échanger ; communiquer
我们经常用中文交流。 (Wǒmen jīngcháng yòng Zhōngwén jiāoliú.) — Nous communiquons souvent en chinois.
郊区 jiāoqū banlieue
他们家搬到郊区了。 (Tāmen jiā bān dào jiāoqū le.) — Leur famille a déménagé en banlieue.
交通 jiāotōng circulation ; transport
市中心的交通很堵。 (Shìzhōngxīn de jiāotōng hěn dǔ.) — La circulation au centre-ville est très encombrée.
教练 jiàoliàn entraîneur
我们的教练很严格。 (Wǒmen de jiàoliàn hěn yángé.) — Notre entraîneur est très strict.
教师 jiàoshī enseignant
她是一名优秀的教师。 (Tā shì yì míng yōuxiù de jiàoshī.) — Elle est une excellente enseignante.
教授 jiàoshòu professeur
这位教授研究历史。 (Zhè wèi jiàoshòu yánjiū lìshǐ.) — Ce professeur étudie l'histoire.
教学 jiàoxué enseignement
他的教学方法很有意思。 (Tā de jiàoxué fāngfǎ hěn yǒu yìsi.) — Sa méthode d'enseignement est très intéressante.
教育 jiàoyù éducation
教育对孩子很重要。 (Jiàoyù duì háizi hěn zhòngyào.) — L'éducation est très importante pour les enfants.
叫作 jiàozuò être appelé ; s'appeler
这种花叫作玫瑰。 (Zhè zhǒng huā jiàozuò méigui.) — Cette fleur s'appelle une rose.
街道 jiēdào rue
这条街道很热闹。 (Zhè tiáo jiēdào hěn rènao.) — Cette rue est très animée.
接受 jiēshòu accepter
他接受了我们的建议。 (Tā jiēshòu le wǒmen de jiànyì.) — Il a accepté notre suggestion.
接着 jiēzhe ensuite ; continuer ; attraper
他说完，接着又唱了一首歌。 (Tā shuōwán, jiēzhe yòu chàng le yì shǒu gē.) — Après avoir fini de parler, il a ensuite chanté une chanson.
结果 jiéguǒ résultat
考试结果明天公布。 (Kǎoshì jiéguǒ míngtiān gōngbù.) — Les résultats de l'examen seront annoncés demain.
节假日 jiéjiàrì jours fériés
节假日机票会更贵。 (Jiéjiàrì jīpiào huì gèng guì.) — Les billets d'avion sont plus chers pendant les jours fériés.
节约 jiéyuē économiser
我们应该节约用水。 (Wǒmen yīnggāi jiéyuē yòngshuǐ.) — Nous devrions économiser l'eau.
结账 jiézhàng régler l'addition
吃完饭我们去结账。 (Chīwán fàn wǒmen qù jiézhàng.) — Après avoir mangé, allons régler l'addition.
解释 jiěshì expliquer
请你解释一下这个词的意思。 (Qǐng nǐ jiěshì yíxià zhè ge cí de yìsi.) — Explique-moi le sens de ce mot, s'il te plaît.
今后 jīnhòu dorénavant ; à l'avenir
今后我会更加努力。 (Jīnhòu wǒ huì gèngjiā nǔlì.) — Dorénavant, je travaillerai encore plus dur.
仅 jǐn seulement
这次考试仅用了半小时。 (Zhè cì kǎoshì jǐn yòng le bàn xiǎoshí.) — Cet examen n'a duré que trente minutes.
尽管 jǐnguǎn bien que ; malgré
尽管很累，他还是坚持完成了工作。 (Jǐnguǎn hěn lèi, tā háishi jiānchí wánchéng le gōngzuò.) — Bien qu'il soit très fatigué, il a quand même persévéré pour finir le travail.
仅仅 jǐnjǐn seulement ; uniquement
这仅仅是个开始。 (Zhè jǐnjǐn shì ge kāishǐ.) — Ce n'est que le début.
紧张 jǐnzhāng nerveux ; tendu
面试前他很紧张。 (Miànshì qián tā hěn jǐnzhāng.) — Avant l'entretien, il était très nerveux.
进入 jìnrù entrer dans
我们已经进入了新的阶段。 (Wǒmen yǐjīng jìnrù le xīn de jiēduàn.) — Nous sommes déjà entrés dans une nouvelle phase.
进行 jìnxíng mener ; effectuer
会议正在进行。 (Huìyì zhèngzài jìnxíng.) — La réunion est en cours.
禁止 jìnzhǐ interdire
这里禁止吸烟。 (Zhèlǐ jìnzhǐ xīyān.) — Il est interdit de fumer ici.
精彩 jīngcǎi excellent ; brillant
这场比赛非常精彩。 (Zhè chǎng bǐsài fēicháng jīngcǎi.) — Ce match était vraiment excellent.
经济 jīngjì économie
这个国家的经济发展很快。 (Zhè ge guójiā de jīngjì fāzhǎn hěn kuài.) — L'économie de ce pays se développe rapidement.
京剧 jīngjù opéra de Pékin
他很喜欢看京剧。 (Tā hěn xǐhuan kàn jīngjù.) — Il aime beaucoup regarder l'opéra de Pékin.
经历 jīnglì vivre (une expérience) ; expérience
这是一次难忘的经历。 (Zhè shì yí cì nánwàng de jīnglì.) — C'est une expérience inoubliable.
经验 jīngyàn expérience
他在这方面很有经验。 (Tā zài zhè fāngmiàn hěn yǒu jīngyàn.) — Il a beaucoup d'expérience dans ce domaine.
警察 jǐngchá police ; policier
警察抓住了小偷。 (Jǐngchá zhuāzhù le xiǎotōu.) — La police a attrapé le voleur.
景点 jǐngdiǎn site touristique
这个城市有很多著名景点。 (Zhè ge chéngshì yǒu hěn duō zhùmíng jǐngdiǎn.) — Cette ville compte de nombreux sites touristiques célèbres.
景区 jǐngqū zone touristique
这个景区门票很贵。 (Zhè ge jǐngqū ménpiào hěn guì.) — Le billet d'entrée de cette zone touristique est cher.
景色 jǐngsè paysage
山顶的景色美极了。 (Shāndǐng de jǐngsè měi jí le.) — Le paysage au sommet de la montagne est magnifique.
竟然 jìngrán étonnamment ; contre toute attente
他竟然一个人做完了这件事。 (Tā jìngrán yí ge rén zuòwán le zhè jiàn shì.) — Il a réussi à finir cette tâche tout seul, de manière surprenante.
竞争 jìngzhēng concurrencer ; rivaliser
市场竞争非常激烈。 (Shìchǎng jìngzhēng fēicháng jīliè.) — La concurrence sur le marché est très intense.
镜子 jìngzi miroir
她站在镜子前面。 (Tā zhàn zài jìngzi qiánmiàn.) — Elle se tient devant le miroir.
究竟 jiūjìng au juste ; en fin de compte
你究竟想说什么？ (Nǐ jiūjìng xiǎng shuō shénme?) — Qu'est-ce que tu veux dire exactement ?
就是 jiùshì (particule emphatique) précisément ; exactement
这就是我想要的答案。 (Zhè jiùshì wǒ xiǎng yào de dá'àn.) — C'est exactement la réponse que je voulais.
举 jǔ lever ; soulever
请举手回答问题。 (Qǐng jǔ shǒu huídá wèntí.) — Levez la main pour répondre à la question, s'il vous plaît.
举办 jǔbàn organiser
学校举办了一场晚会。 (Xuéxiào jǔbàn le yì chǎng wǎnhuì.) — L'école a organisé une soirée.
举例 jǔlì donner un exemple
老师举例说明了这个语法。 (Lǎoshī jǔlì shuōmíng le zhè ge yǔfǎ.) — Le professeur a expliqué cette grammaire en donnant un exemple.
举行 jǔxíng avoir lieu ; organiser
会议将在下周举行。 (Huìyì jiāng zài xià zhōu jǔxíng.) — La réunion se tiendra la semaine prochaine.
聚 jù se rassembler
大家聚在一起聊天。 (Dàjiā jù zài yìqǐ liáotiān.) — Tout le monde se rassemble pour discuter.
聚餐 jùcān dîner ensemble
周末我们一起聚餐吧。 (Zhōumò wǒmen yìqǐ jùcān ba.) — Dînons ensemble ce week-end.
聚会 jùhuì se réunir ; réunion
昨天的聚会很开心。 (Zuótiān de jùhuì hěn kāixīn.) — La réunion d'hier était très joyeuse.
拒绝 jùjué refuser
他拒绝了我的邀请。 (Tā jùjué le wǒ de yāoqǐng.) — Il a refusé mon invitation.
距离 jùlí distance ; être éloigné de
这里距离机场不远。 (Zhèlǐ jùlí jīchǎng bù yuǎn.) — C'est à une distance non loin de l'aéroport d'ici.
剧院 jùyuàn théâtre
我们晚上去剧院看戏。 (Wǒmen wǎnshang qù jùyuàn kàn xì.) — Ce soir, nous allons au théâtre voir une pièce.
开玩笑 kāi wánxiào plaisanter
别生气，我只是开玩笑。 (Bié shēngqì, wǒ zhǐshì kāi wánxiào.) — Ne te fâche pas, je plaisante seulement.
看法 kànfǎ point de vue ; opinion
你对这件事有什么看法？ (Nǐ duì zhè jiàn shì yǒu shénme kànfǎ?) — Quel est ton avis sur cette affaire ?
烤 kǎo griller ; cuire au four
我们周末去烤肉。 (Wǒmen zhōumò qù kǎoròu.) — Ce week-end, nous allons faire un barbecue.
考虑 kǎolǜ considérer ; réfléchir à
我需要再考虑一下。 (Wǒ xūyào zài kǎolǜ yíxià.) — J'ai besoin d'y réfléchir encore.
考生 kǎoshēng candidat (à un examen)
今年的考生人数增加了。 (Jīnnián de kǎoshēng rénshù zēngjiā le.) — Le nombre de candidats cette année a augmenté.
棵 kē (classificateur pour arbres/plantes)
院子里有一棵大树。 (Yuànzi lǐ yǒu yì kē dà shù.) — Il y a un grand arbre dans la cour.
科技 kējì science et technologie
现代科技发展很快。 (Xiàndài kējì fāzhǎn hěn kuài.) — La technologie moderne se développe rapidement.
科学 kēxué science
他从小就喜欢科学。 (Tā cóngxiǎo jiù xǐhuan kēxué.) — Il aime la science depuis son enfance.
咳 ké tousser
他咳了好几声。 (Tā ké le hǎo jǐ shēng.) — Il a toussé plusieurs fois.
咳嗽 késou tousser
他感冒了，一直咳嗽。 (Tā gǎnmào le, yìzhí késou.) — Il a attrapé un rhume et tousse sans arrêt.
可惜 kěxī dommage
可惜他没能来参加。 (Kěxī tā méi néng lái cānjiā.) — Dommage qu'il n'ait pas pu venir participer.
克 kè gramme
这块蛋糕大概三百克。 (Zhè kuài dàngāo dàgài sānbǎi kè.) — Ce gâteau pèse environ trois cents grammes.
课程 kèchéng cours ; programme
这学期的课程很多。 (Zhè xuéqī de kèchéng hěn duō.) — Il y a beaucoup de cours ce semestre.
客气 kèqi poli
你太客气了，谢谢。 (Nǐ tài kèqi le, xièxie.) — Vous êtes trop poli, merci.
课堂 kètáng salle de classe
课堂上大家都很认真。 (Kètáng shang dàjiā dōu hěn rènzhēn.) — En classe, tout le monde est très sérieux.
客厅 kètīng salon
客厅里有一张沙发。 (Kètīng lǐ yǒu yì zhāng shāfā.) — Il y a un canapé dans le salon.
肯定 kěndìng affirmer ; certainement
他肯定会来的。 (Tā kěndìng huì lái de.) — Il viendra certainement.
空 kōng vide
房间里空空的，什么都没有。 (Fángjiān lǐ kōngkōng de, shénme dōu méiyǒu.) — La pièce est complètement vide, il n'y a rien.
空气 kōngqì air
这里的空气很新鲜。 (Zhèlǐ de kōngqì hěn xīnxiān.) — L'air ici est très frais.
恐怕 kǒngpà craindre que ; probablement
恐怕明天会下雨。 (Kǒngpà míngtiān huì xià yǔ.) — J'ai peur qu'il pleuve demain.
空 kòng temps libre ; laisser vide
你今天有空吗？ (Nǐ jīntiān yǒu kòng ma?) — Es-tu libre aujourd'hui ?
口语 kǒuyǔ langue parlée
他的口语说得很流利。 (Tā de kǒuyǔ shuō de hěn liúlì.) — Son chinois parlé est très fluide.
苦 kǔ amer
这种药很苦。 (Zhè zhǒng yào hěn kǔ.) — Ce médicament est très amer.
快餐 kuàicān restauration rapide
他不太喜欢吃快餐。 (Tā bú tài xǐhuan chī kuàicān.) — Il n'aime pas trop manger de la restauration rapide.
快递 kuàidì livraison express
我的快递到了。 (Wǒ de kuàidì dào le.) — Mon colis est arrivé.
快速 kuàisù rapide
这是一种快速的方法。 (Zhè shì yì zhǒng kuàisù de fāngfǎ.) — C'est une méthode rapide.
困 kùn avoir sommeil
我今天很困。 (Wǒ jīntiān hěn kùn.) — Je suis très somnolent aujourd'hui.
困难 kùnnan difficile ; difficulté
我们遇到了一些困难。 (Wǒmen yùdào le yìxiē kùnnan.) — Nous avons rencontré quelques difficultés.
拉 lā tirer
请拉开窗帘。 (Qǐng lākāi chuānglián.) — Ouvrez les rideaux, s'il vous plaît.
垃圾 lājī ordures ; déchets
请把垃圾扔进垃圾桶。 (Qǐng bǎ lājī rēng jìn lājītǒng.) — Jetez les ordures dans la poubelle, s'il vous plaît.
辣 là épicé
这道菜太辣了。 (Zhè dào cài tài là le.) — Ce plat est trop épicé.
来不及 láibují ne pas avoir le temps de ; trop tard
快点，来不及了！ (Kuài diǎn, láibují le!) — Dépêche-toi, il n'y a plus de temps !
来得及 láidejí avoir le temps de
现在出发还来得及。 (Xiànzài chūfā hái láidejí.) — Il est encore temps de partir maintenant.
懒 lǎn paresseux
他今天有点懒。 (Tā jīntiān yǒudiǎn lǎn.) — Il est un peu paresseux aujourd'hui.
浪费 làngfèi gaspiller
不要浪费食物。 (Búyào làngfèi shíwù.) — Ne gaspille pas la nourriture.
浪漫 làngmàn romantique
巴黎是一个浪漫的城市。 (Bālí shì yí ge làngmàn de chéngshì.) — Paris est une ville romantique.
老虎 lǎohǔ tigre
动物园里有一只老虎。 (Dòngwùyuán lǐ yǒu yì zhī lǎohǔ.) — Il y a un tigre au zoo.
老家 lǎojiā ville natale ; pays natal
我打算春节回老家。 (Wǒ dǎsuàn Chūnjié huí lǎojiā.) — Je prévois de rentrer chez moi pour la fête du printemps.
老年 lǎonián vieillesse
他的老年生活很幸福。 (Tā de lǎonián shēnghuó hěn xìngfú.) — Sa vie de vieillesse est très heureuse.
老是 lǎoshì toujours ; sans cesse
他老是迟到。 (Tā lǎoshì chídào.) — Il est toujours en retard.
冷静 lěngjìng calme ; posé
遇到问题要冷静。 (Yùdào wèntí yào lěngjìng.) — Il faut rester calme face aux problèmes.
理发 lǐfà se faire couper les cheveux
我打算去理发。 (Wǒ dǎsuàn qù lǐfà.) — Je prévois d'aller me faire couper les cheveux.
理解 lǐjiě comprendre
我完全理解你的意思。 (Wǒ wánquán lǐjiě nǐ de yìsi.) — Je comprends parfaitement ce que tu veux dire.
礼貌 lǐmào politesse
他对人很有礼貌。 (Tā duì rén hěn yǒu lǐmào.) — Il est très poli avec les gens.
理想 lǐxiǎng idéal
他的理想是当医生。 (Tā de lǐxiǎng shì dāng yīshēng.) — Son idéal est de devenir médecin.
厉害 lìhai impressionnant ; redoutable
他打篮球打得很厉害。 (Tā dǎ lánqiú dǎ de hěn lìhai.) — Il joue incroyablement bien au basket.
力气 lìqi force physique
搬这张桌子需要很大力气。 (Bān zhè zhāng zhuōzi xūyào hěn dà lìqi.) — Déplacer cette table demande beaucoup de force.
例如 lìrú par exemple
有很多水果，例如苹果、香蕉。 (Yǒu hěn duō shuǐguǒ, lìrú píngguǒ, xiāngjiāo.) — Il y a beaucoup de fruits, par exemple des pommes, des bananes.
例子 lìzi exemple
请举一个例子。 (Qǐng jǔ yí ge lìzi.) — Donne un exemple, s'il te plaît.
俩 liǎ deux (personnes) ; quelques
我们俩是好朋友。 (Wǒmen liǎ shì hǎo péngyou.) — Nous deux sommes de bons amis.
连 lián même ; consécutivement
他连一句话都没说。 (Tā lián yí jù huà dōu méi shuō.) — Il n'a même pas dit un seul mot.
联系 liánxì contacter ; lier
有事请随时联系我。 (Yǒu shì qǐng suíshí liánxì wǒ.) — Si tu as besoin de quelque chose, contacte-moi à tout moment.
凉 liáng frais ; froid
这杯茶已经凉了。 (Zhè bēi chá yǐjīng liáng le.) — Ce thé est déjà froid.
量 liáng mesurer
医生给他量了体温。 (Yīshēng gěi tā liáng le tǐwēn.) — Le médecin lui a pris la température.
两 liǎng deux
桌上有两本书。 (Zhuō shang yǒu liǎng běn shū.) — Il y a deux livres sur la table.
亮 liàng lumineux ; brillant
屋子里很亮。 (Wūzi lǐ hěn liàng.) — La pièce est très lumineuse.
列 liè lister ; énumérer
请把要买的东西列出来。 (Qǐng bǎ yào mǎi de dōngxi lièchūlai.) — Fais une liste des choses à acheter, s'il te plaît.
零下 líng xià en dessous de zéro
今天气温零下五度。 (Jīntiān qìwēn líng xià wǔ dù.) — Aujourd'hui, la température est de moins cinq degrés.
零花钱 línghuāqián argent de poche
爸爸每周给我一些零花钱。 (Bàba měi zhōu gěi wǒ yìxiē línghuāqián.) — Papa me donne de l'argent de poche chaque semaine.
零钱 língqián monnaie
我没有零钱了。 (Wǒ méiyǒu língqián le.) — Je n'ai plus de monnaie.
零食 língshí grignotines ; friandises
她喜欢吃零食。 (Tā xǐhuan chī língshí.) — Elle aime manger des grignotages.
另 lìng autre
这件事我们另找时间再谈。 (Zhè jiàn shì wǒmen lìng zhǎo shíjiān zài tán.) — Nous en reparlerons à un autre moment.
另外 lìngwài en outre ; par ailleurs
另外，还有一件事要告诉你。 (Lìngwài, hái yǒu yí jiàn shì yào gàosu nǐ.) — En outre, j'ai encore une chose à te dire.
留 liú rester ; garder
他决定留在这个城市工作。 (Tā juédìng liú zài zhè ge chéngshì gōngzuò.) — Il a décidé de rester travailler dans cette ville.
流 liú couler
河水慢慢地流着。 (Héshuǐ mànmàn de liúzhe.) — L'eau de la rivière coule doucement.
流利 liúlì courant (langue)
她的法语说得很流利。 (Tā de Fǎyǔ shuō de hěn liúlì.) — Elle parle français couramment.
留下 liúxia laisser ; rester
他给我们留下了很多回忆。 (Tā gěi wǒmen liúxia le hěn duō huíyì.) — Il nous a laissé beaucoup de souvenirs.
流行 liúxíng être en vogue ; être à la mode
这首歌现在很流行。 (Zhè shǒu gē xiànzài hěn liúxíng.) — Cette chanson est très populaire en ce moment.
路过 lùguò passer par
我路过这里，顺便看看你。 (Wǒ lùguò zhèlǐ, shùnbiàn kànkan nǐ.) — Je passais par ici, alors j'en ai profité pour te voir.
旅馆 lǚguǎn hôtel ; auberge
我们住在一家小旅馆。 (Wǒmen zhù zài yì jiā xiǎo lǚguǎn.) — Nous logeons dans un petit hôtel.
旅客 lǚkè voyageur ; passager
车站里挤满了旅客。 (Chēzhàn lǐ jǐmǎn le lǚkè.) — La gare est bondée de voyageurs.
旅行 lǚxíng voyager
我喜欢一个人旅行。 (Wǒ xǐhuan yí ge rén lǚxíng.) — J'aime voyager seul.
律师 lǜshī avocat
她是一名有经验的律师。 (Tā shì yì míng yǒu jīngyàn de lǜshī.) — Elle est une avocate expérimentée.
乱 luàn en désordre ; chaotique
房间里很乱。 (Fángjiān lǐ hěn luàn.) — La pièce est en désordre.
落 luò tomber
树叶慢慢落下来。 (Shùyè mànmàn luò xiàlai.) — Les feuilles tombent lentement.
麻烦 máfan gênant ; ennuyeux
对不起，麻烦你了。 (Duìbuqǐ, máfan nǐ le.) — Désolé de te déranger.
馒头 mántou petit pain cuit à la vapeur
早饭我吃了两个馒头。 (Zǎofàn wǒ chī le liǎng ge mántou.) — Au petit-déjeuner, j'ai mangé deux petits pains cuits à la vapeur.
满 mǎn plein
杯子里的水满了。 (Bēizi lǐ de shuǐ mǎn le.) — L'eau dans le verre est pleine.
毛巾 máojīn serviette
请给我一条毛巾。 (Qǐng gěi wǒ yì tiáo máojīn.) — Donnez-moi une serviette, s'il vous plaît.
毛衣 máoyī pull (en laine)
冬天她常穿毛衣。 (Dōngtiān tā cháng chuān máoyī.) — En hiver, elle porte souvent un pull.
帽子 màozi chapeau ; casquette
他戴着一顶红色的帽子。 (Tā dàizhe yì dǐng hóngsè de màozi.) — Il porte un chapeau rouge.
美 měi beau ; belle
这幅画非常美。 (Zhè fú huà fēicháng měi.) — Ce tableau est très beau.
美好 měihǎo beau ; agréable (chose abstraite)
祝你有美好的一天。 (Zhù nǐ yǒu měihǎo de yì tiān.) — Je te souhaite une belle journée.
美景 měijǐng beau paysage
山顶的美景让人陶醉。 (Shāndǐng de měijǐng ràng rén táozuì.) — Le magnifique paysage du sommet enivre les visiteurs.
美丽 měilì beau ; belle
这座城市非常美丽。 (Zhè zuò chéngshì fēicháng měilì.) — Cette ville est très belle.
美食 měishí gastronomie ; bonne cuisine
这个城市有很多美食。 (Zhè ge chéngshì yǒu hěn duō měishí.) — Cette ville a beaucoup de bons plats.
梦 mèng rêve
我昨晚做了一个奇怪的梦。 (Wǒ zuówǎn zuò le yí ge qíguài de mèng.) — J'ai fait un rêve étrange hier soir.
梦想 mèngxiǎng rêver de ; rêve (aspiration)
他一直梦想成为演员。 (Tā yìzhí mèngxiǎng chéngwéi yǎnyuán.) — Il a toujours rêvé de devenir acteur.
密码 mìmǎ mot de passe ; code
我忘记了邮箱密码。 (Wǒ wàngjì le yóuxiāng mìmǎ.) — J'ai oublié le mot de passe de ma boîte mail.
免费 miǎnfèi être gratuit
这个博物馆免费开放。 (Zhè ge bówùguǎn miǎnfèi kāifàng.) — Ce musée est ouvert gratuitement.
面对 miànduì faire face à ; affronter
我们要勇敢面对困难。 (Wǒmen yào yǒnggǎn miànduì kùnnan.) — Nous devons affronter les difficultés avec courage.
面试 miànshì passer un entretien
他明天要去公司面试。 (Tā míngtiān yào qù gōngsī miànshì.) — Demain, il va passer un entretien dans une entreprise.
秒 miǎo seconde (unité de temps)
比赛只剩十秒了。 (Bǐsài zhǐ shèng shí miǎo le.) — Il ne reste que dix secondes dans le match.
民族 mínzú ethnie ; nationalité
中国有五十六个民族。 (Zhōngguó yǒu wǔshíliù ge mínzú.) — La Chine compte cinquante-six groupes ethniques.
末 mò fin ; bout
我们月末结账。 (Wǒmen yuèmò jiézhàng.) — Nous réglons les comptes à la fin du mois.
母女 mǔnǚ mère et fille
她们母女俩关系很亲密。 (Tāmen mǔnǚ liǎ guānxi hěn qīnmì.) — Cette mère et sa fille ont une relation très proche.
母亲 mǔqīn mère
他的母亲是一位老师。 (Tā de mǔqīn shì yí wèi lǎoshī.) — Sa mère est enseignante.
母子 mǔzǐ mère et fils
母子俩一起去了公园。 (Mǔzǐ liǎ yìqǐ qù le gōngyuán.) — La mère et son fils sont allés au parc ensemble.
目标 mùbiāo objectif ; cible
他为自己定了一个目标。 (Tā wèi zìjǐ dìng le yí ge mùbiāo.) — Il s'est fixé un objectif.
目的 mùdì but ; objectif
你学中文的目的是什么？ (Nǐ xué Zhōngwén de mùdì shì shénme?) — Quel est le but de ton apprentissage du chinois ?
目的地 mùdìdì destination
我们终于到达目的地了。 (Wǒmen zhōngyú dàodá mùdìdì le.) — Nous sommes enfin arrivés à destination.
目前 mùqián actuellement ; pour le moment
目前情况还不错。 (Mùqián qíngkuàng hái búcuò.) — Actuellement, la situation n'est pas mauvaise.
耐心 nàixīn patient ; patience
老师对学生很有耐心。 (Lǎoshī duì xuésheng hěn yǒu nàixīn.) — Le professeur est très patient avec les élèves.
南部 nánbù partie sud ; sud
他住在城市的南部。 (Tā zhù zài chéngshì de nánbù.) — Il habite dans la partie sud de la ville.
难道 nándào est-ce que par hasard (rhétorique)
难道你不知道吗？ (Nándào nǐ bù zhīdào ma?) — Est-ce que tu ne le sais vraiment pas ?
男士 nánshì monsieur ; homme
那位男士很有礼貌。 (Nà wèi nánshì hěn yǒu lǐmào.) — Ce monsieur est très poli.
难受 nánshòu mal à l'aise ; pénible
我今天肚子有点难受。 (Wǒ jīntiān dùzi yǒudiǎn nánshòu.) — J'ai un peu mal au ventre aujourd'hui.
难忘 nánwàng inoubliable
这是一次难忘的旅行。 (Zhè shì yí cì nánwàng de lǚxíng.) — C'était un voyage inoubliable.
男性 nánxìng homme ; sexe masculin
这份工作男性女性都可以做。 (Zhè fèn gōngzuò nánxìng nǚxìng dōu kěyǐ zuò.) — Ce travail peut être fait aussi bien par des hommes que par des femmes.
内 nèi intérieur ; dedans
请在三天内回复。 (Qǐng zài sān tiān nèi huífù.) — Merci de répondre dans les trois jours.
内容 nèiróng contenu
这本书的内容很有意思。 (Zhè běn shū de nèiróng hěn yǒu yìsi.) — Le contenu de ce livre est très intéressant.
内心 nèixīn for intérieur ; cœur
他的内心很平静。 (Tā de nèixīn hěn píngjìng.) — Son cœur est très calme.
能否 néng fǒu si oui ou non (pouvoir)
我不知道他能否来。 (Wǒ bù zhīdào tā néng fǒu lái.) — Je ne sais pas s'il pourra venir.
能够 nénggòu pouvoir ; être capable de
他能够解决这个问题。 (Tā nénggòu jiějué zhè ge wèntí.) — Il est capable de résoudre ce problème.
能力 nénglì capacité ; compétence
她的工作能力很强。 (Tā de gōngzuò nénglì hěn qiáng.) — Sa capacité de travail est très forte.
嗯 ǹg (interjection d'assentiment) hum ; euh
嗯，我明白了。 (Ǹg, wǒ míngbai le.) — Hum, j'ai compris.
年底 niándǐ fin d'année
我们年底再见面吧。 (Wǒmen niándǐ zài jiànmiàn ba.) — On se revoit à la fin de l'année.
年龄 niánlíng âge
请问您的年龄是多少？ (Qǐngwèn nín de niánlíng shì duōshao?) — Quel âge avez-vous, s'il vous plaît ?
农村 nóngcūn campagne ; zone rurale
他从农村来到城市工作。 (Tā cóng nóngcūn lái dào chéngshì gōngzuò.) — Il est venu de la campagne pour travailler en ville.
弄 nòng faire ; manipuler
别把事情弄复杂了。 (Bié bǎ shìqing nòng fùzá le.) — Ne complique pas les choses.
女性 nǚxìng femme ; sexe féminin
越来越多的女性开始创业。 (Yuèláiyuè duō de nǚxìng kāishǐ chuàngyè.) — De plus en plus de femmes se lancent dans l'entrepreneuriat.
暖和 nuǎnhuo chaud (agréable)
今天天气很暖和。 (Jīntiān tiānqì hěn nuǎnhuo.) — Il fait chaud aujourd'hui.
偶尔 ǒu’ěr occasionnellement ; de temps en temps
我偶尔会去健身房。 (Wǒ ǒu'ěr huì qù jiànshēnfáng.) — Je vais occasionnellement à la salle de sport.
拍 pāi taper ; applaudir ; prendre (une photo)
我们在这里拍张照片吧。 (Wǒmen zài zhèlǐ pāi zhāng zhàopiàn ba.) — Prenons une photo ici.
排 pái aligner ; ranger
请大家按顺序排好。 (Qǐng dàjiā àn shùnxù pái hǎo.) — Merci de vous mettre en ordre.
牌 pái panneau ; marque ; carte à jouer
这块牌上写着禁止停车。 (Zhè kuài pái shang xiězhe jìnzhǐ tíngchē.) — Ce panneau indique « stationnement interdit ».
排队 páiduì faire la queue
大家都在排队买票。 (Dàjiā dōu zài páiduì mǎi piào.) — Tout le monde fait la queue pour acheter des billets.
排球 páiqiú volley-ball
他很喜欢打排球。 (Tā hěn xǐhuan dǎ páiqiú.) — Il aime beaucoup jouer au volley-ball.
牌子 páizi panneau ; marque
这个牌子的手机很好用。 (Zhè ge páizi de shǒujī hěn hǎoyòng.) — Les téléphones de cette marque sont très pratiques.
判断 pànduàn juger ; déterminer
你要学会自己判断。 (Nǐ yào xuéhuì zìjǐ pànduàn.) — Tu dois apprendre à juger par toi-même.
陪 péi accompagner
我陪妈妈去医院看病。 (Wǒ péi māma qù yīyuàn kànbìng.) — J'accompagne ma mère à l'hôpital pour une consultation.
批评 pīpíng critiquer
老师批评了他几句。 (Lǎoshī pīpíng le tā jǐ jù.) — Le professeur l'a un peu critiqué.
皮肤 pífū peau
她的皮肤很白。 (Tā de pífū hěn bái.) — Sa peau est très blanche.
脾气 píqi caractère ; tempérament
他的脾气不太好。 (Tā de píqi bú tài hǎo.) — Il n'a pas très bon caractère.
皮鞋 píxié chaussures en cuir
他穿着一双黑色皮鞋。 (Tā chuānzhe yì shuāng hēisè píxié.) — Il porte une paire de chaussures en cuir noir.
篇 piān classificateur pour un article/texte
他写了一篇文章。 (Tā xiě le yì piān wénzhāng.) — Il a écrit un article.
片 piàn tranche ; morceau plat
请给我切一片面包。 (Qǐng gěi wǒ qiē yí piàn miànbāo.) — Coupe-moi une tranche de pain, s'il te plaît.
乒乓球 pīngpāngqiú tennis de table ; ping-pong
中国人很喜欢打乒乓球。 (Zhōngguórén hěn xǐhuan dǎ pīngpāngqiú.) — Les Chinois aiment beaucoup jouer au ping-pong.
平常 píngcháng habituel ; ordinaire
他平常六点起床。 (Tā píngcháng liù diǎn qǐchuáng.) — D'habitude, il se lève à six heures.
破 pò casser ; cassé
我的杯子破了。 (Wǒ de bēizi pò le.) — Ma tasse est cassée.
葡萄 pútao raisin
这些葡萄很甜。 (Zhèxiē pútao hěn tián.) — Ces raisins sont très sucrés.
葡萄酒 pútaojiǔ vin
他喜欢喝红葡萄酒。 (Tā xǐhuan hē hóng pútaojiǔ.) — Il aime boire du vin rouge.
普遍 pǔbiàn universel ; répandu
这种现象很普遍。 (Zhè zhǒng xiànxiàng hěn pǔbiàn.) — Ce phénomène est très répandu.
普通 pǔtōng ordinaire ; commun
我只是一个普通人。 (Wǒ zhǐshì yí ge pǔtōng rén.) — Je ne suis qu'une personne ordinaire.
普通话 pǔtōnghuà mandarin standard (putonghua)
他的普通话说得很标准。 (Tā de pǔtōnghuà shuō de hěn biāozhǔn.) — Son mandarin standard est très correct.
期 qī période ; numéro (classificateur)
这期杂志很有意思。 (Zhè qī zázhì hěn yǒu yìsi.) — Ce numéro du magazine est très intéressant.
期末 qīmò fin de semestre
期末考试快到了。 (Qīmò kǎoshì kuài dào le.) — L'examen de fin de semestre approche.
期中 qīzhōng milieu de semestre
期中考试成绩公布了。 (Qīzhōng kǎoshì chéngjì gōngbù le.) — Les résultats de l'examen de mi-semestre ont été publiés.
其次 qícì ensuite ; deuxièmement
首先要认真听，其次要多练习。 (Shǒuxiān yào rènzhēn tīng, qícì yào duō liànxí.) — D'abord, il faut écouter attentivement, ensuite il faut beaucoup s'entraîner.
其中 qízhōng parmi lesquels ; parmi eux
班里有三十个学生，其中十个是女生。 (Bān lǐ yǒu sānshí ge xuésheng, qízhōng shí ge shì nǚshēng.) — Il y a trente élèves dans la classe, dont dix filles.
起到 qǐdào jouer (un rôle) ; avoir (un effet)
这个方法起到了很好的效果。 (Zhè ge fāngfǎ qǐdào le hěn hǎo de xiàoguǒ.) — Cette méthode a eu un très bon effet.
气 qì air ; gaz ; colère
他今天有点生气。 (Tā jīntiān yǒudiǎn shēngqì.) — Il est un peu en colère aujourd'hui.
气候 qìhòu climat
这里的气候四季分明。 (Zhèlǐ de qìhòu sìjì fēnmíng.) — Le climat ici a quatre saisons bien distinctes.
汽水 qìshuǐ boisson gazeuse ; soda
小孩子不应该多喝汽水。 (Xiǎoháizi bù yīnggāi duō hē qìshuǐ.) — Les enfants ne devraient pas trop boire de soda.
气温 qìwēn température de l'air
今天的气温比昨天高。 (Jīntiān de qìwēn bǐ zuótiān gāo.) — La température aujourd'hui est plus élevée qu'hier.
千克 qiānkè kilogramme
这个箱子重五千克。 (Zhè ge xiāngzi zhòng wǔ qiānkè.) — Cette boîte pèse cinq kilogrammes.
千万 qiānwàn surtout (ne pas) ; à tout prix
你千万要小心。 (Nǐ qiānwàn yào xiǎoxīn.) — Fais bien attention, surtout.
签证 qiānzhèng visa ; viser (un document)
他正在办理签证。 (Tā zhèngzài bànlǐ qiānzhèng.) — Il est en train de faire les démarches pour son visa.
前方 qiánfāng devant ; en avant
前方有一座桥。 (Qiánfāng yǒu yí zuò qiáo.) — Il y a un pont devant.
前后 qiánhòu environ (temps) ; devant et derrière
春节前后天气很冷。 (Chūnjié qiánhòu tiānqì hěn lěng.) — Il fait très froid autour de la fête du printemps.
强 qiáng fort
他的意志力很强。 (Tā de yìzhìlì hěn qiáng.) — Sa volonté est très forte.
敲 qiāo frapper (à la porte)
有人在敲门。 (Yǒu rén zài qiāo mén.) — Quelqu'un frappe à la porte.
桥 qiáo pont
这座桥很长。 (Zhè zuò qiáo hěn cháng.) — Ce pont est très long.
巧 qiǎo coïncidence ; habile
真巧，我也要去那里。 (Zhēn qiǎo, wǒ yě yào qù nàlǐ.) — Quelle coïncidence, je vais aussi là-bas.
巧克力 qiǎokèlì chocolat
她很喜欢吃巧克力。 (Tā hěn xǐhuan chī qiǎokèlì.) — Elle aime beaucoup manger du chocolat.
亲戚 qīnqi parent (famille)
春节的时候我们去看亲戚。 (Chūnjié de shíhou wǒmen qù kàn qīnqi.) — Pendant la fête du printemps, nous rendons visite à nos parents.
琴 qín instrument de musique (piano, etc.)
她会弹好几种琴。 (Tā huì tán hǎo jǐ zhǒng qín.) — Elle sait jouer de plusieurs instruments à cordes.
轻 qīng léger
这个箱子很轻。 (Zhè ge xiāngzi hěn qīng.) — Cette boîte est très légère.
青年 qīngnián jeunesse ; jeune
很多青年选择来大城市工作。 (Hěn duō qīngnián xuǎnzé lái dà chéngshì gōngzuò.) — Beaucoup de jeunes choisissent de venir travailler dans les grandes villes.
轻松 qīngsōng détendu ; facile
周末让人感到轻松。 (Zhōumò ràng rén gǎndào qīngsōng.) — Le week-end donne un sentiment de détente.
情况 qíngkuàng situation ; circonstances
请告诉我具体情况。 (Qǐng gàosu wǒ jùtǐ qíngkuàng.) — Dis-moi la situation exacte, s'il te plaît.
庆祝 qìngzhù célébrer
我们一起庆祝他的生日。 (Wǒmen yìqǐ qìngzhù tā de shēngrì.) — Nous célébrons son anniversaire ensemble.
球队 qiúduì équipe (sportive)
这支球队实力很强。 (Zhè zhī qiúduì shílì hěn qiáng.) — Cette équipe a une force très forte.
球迷 qiúmí fan de sport
他是一个足球迷。 (Tā shì yí ge zúqiúmí.) — Il est un fan de football.
区 qū district ; zone ; région
他住在城市的东区。 (Tā zhù zài chéngshì de dōngqū.) — Il habite dans le quartier est de la ville.
区别 qūbié distinguer ; différence
这两个词有什么区别？ (Zhè liǎng ge cí yǒu shénme qūbié?) — Quelle est la différence entre ces deux mots ?
取 qǔ prendre ; retirer
我去银行取点钱。 (Wǒ qù yínháng qǔ diǎn qián.) — Je vais à la banque retirer un peu d'argent.
取得 qǔdé obtenir ; réaliser
他在比赛中取得了好成绩。 (Tā zài bǐsài zhōng qǔdé le hǎo chéngjì.) — Il a obtenu de bons résultats dans la compétition.
取消 qǔxiāo annuler
由于下雨，比赛取消了。 (Yóuyú xià yǔ, bǐsài qǔxiāo le.) — En raison de la pluie, le match a été annulé.
全 quán entier ; tout
全班同学都来了。 (Quán bān tóngxué dōu lái le.) — Tous les élèves de la classe sont venus.
全部 quánbù tout ; totalité
这些工作全部完成了。 (Zhèxiē gōngzuò quánbù wánchéng le.) — Tout ce travail est terminé.
全都 quándōu tous ; entièrement
他们全都同意这个计划。 (Tāmen quándōu tóngyì zhè ge jìhuà.) — Ils sont tous d'accord avec ce plan.
全球 quánqiú monde entier ; mondial
这是一个全球性的问题。 (Zhè shì yí ge quánqiúxìng de wèntí.) — C'est un problème mondial.
全身 quánshēn tout le corps
运动后他全身都疼。 (Yùndòng hòu tā quánshēn dōu téng.) — Après le sport, tout son corps lui fait mal.
缺 quē manquer de
桌上还缺一双筷子。 (Zhuō shang hái quē yì shuāng kuàizi.) — Il manque encore une paire de baguettes sur la table.
缺点 quēdiǎn défaut ; faiblesse
每个人都有自己的缺点。 (Měi ge rén dōu yǒu zìjǐ de quēdiǎn.) — Chacun a ses propres défauts.
缺少 quēshǎo manquer de ; être à court de
这个项目缺少资金。 (Zhè ge xiàngmù quēshǎo zījīn.) — Ce projet manque de fonds.
却 què pourtant ; cependant
他很努力，成绩却不理想。 (Tā hěn nǔlì, chéngjì què bù lǐxiǎng.) — Il travaille dur, mais ses résultats ne sont pas satisfaisants.
确实 quèshí en effet ; vraiment
这件事确实很难办。 (Zhè jiàn shì quèshí hěn nán bàn.) — Cette affaire est vraiment difficile à gérer.
然而 rán’ér cependant ; toutefois
他很想去，然而没有时间。 (Tā hěn xiǎng qù, rán'ér méiyǒu shíjiān.) — Il avait très envie d'y aller, cependant il n'avait pas le temps.
热闹 rènao animé ; bruyant (de façon festive)
春节的时候街上很热闹。 (Chūnjié de shíhou jiē shang hěn rènao.) — Pendant la fête du printemps, les rues sont très animées.
人生 rénshēng vie (existence humaine)
人生充满了各种可能。 (Rénshēng chōngmǎn le gèzhǒng kěnéng.) — La vie est pleine de possibilités.
人数 rénshù nombre de personnes
参加会议的人数不多。 (Cānjiā huìyì de rénshù bù duō.) — Le nombre de personnes présentes à la réunion n'est pas élevé.
人员 rényuán personnel ; effectif
公司招聘了新的工作人员。 (Gōngsī zhāopìn le xīn de gōngzuò rényuán.) — L'entreprise a recruté de nouveaux employés.
任何 rènhé n'importe quel ; tout
任何人都可以参加。 (Rènhé rén dōu kěyǐ cānjiā.) — N'importe qui peut participer.
任务 rènwu tâche ; mission
这是一个重要的任务。 (Zhè shì yí ge zhòngyào de rènwu.) — C'est une tâche importante.
扔 rēng jeter
请不要乱扔垃圾。 (Qǐng búyào luàn rēng lājī.) — Merci de ne pas jeter les déchets n'importe où.
仍 réng encore ; toujours
他仍在等她的回信。 (Tā réng zài děng tā de huíxìn.) — Il attend toujours sa réponse.
仍然 réngrán encore ; toujours
他仍然记得那件事。 (Tā réngrán jìde nà jiàn shì.) — Il se souvient encore de cette affaire.
日常 rìcháng quotidien
这是我的日常生活。 (Zhè shì wǒ de rìcháng shēnghuó.) — C'est ma vie quotidienne.
日记 rìjì journal intime
她每天都写日记。 (Tā měitiān dōu xiě rìjì.) — Elle écrit son journal tous les jours.
日期 rìqī date
请写清楚出发日期。 (Qǐng xiě qīngchu chūfā rìqī.) — Écrivez clairement la date de départ, s'il vous plaît.
日子 rìzi jour ; date ; vie quotidienne
现在的日子过得很好。 (Xiànzài de rìzi guò de hěn hǎo.) — La vie actuelle se passe très bien.
入 rù entrer
请勿入内。 (Qǐng wù rù nèi.) — Ne pas entrer, s'il vous plaît.
入口 rùkǒu entrée
入口在大楼的东边。 (Rùkǒu zài dàlóu de dōngbiān.) — L'entrée est du côté est du bâtiment.
入学 rùxué entrer à l'école ; s'inscrire
他九月份入学。 (Tā jiǔyuè fèn rùxué.) — Il commence l'école en septembre.
入住 rùzhù s'enregistrer (à l'hôtel) ; emménager
我们下午三点入住酒店。 (Wǒmen xiàwǔ sān diǎn rùzhù jiǔdiàn.) — Nous nous enregistrons à l'hôtel à quinze heures.
散步 sànbù se promener
晚饭后他喜欢散步。 (Wǎnfàn hòu tā xǐhuan sànbù.) — Après le dîner, il aime se promener.
扫码 sǎomǎ scanner un code QR
请扫码支付。 (Qǐng sǎomǎ zhīfù.) — Merci de scanner le code pour payer.
森林 sēnlín forêt
他们在森林里迷路了。 (Tāmen zài sēnlín lǐ mílù le.) — Ils se sont perdus dans la forêt.
商量 shāngliang discuter ; se concerter
我们商量一下这件事吧。 (Wǒmen shāngliang yíxià zhè jiàn shì ba.) — Discutons de cette affaire.
商品 shāngpǐn marchandise ; produit
这些商品都是进口的。 (Zhèxiē shāngpǐn dōu shì jìnkǒu de.) — Ces marchandises sont toutes importées.
伤心 shāngxīn triste ; peiné
听到这个消息他很伤心。 (Tīngdào zhè ge xiāoxi tā hěn shāngxīn.) — En apprenant cette nouvelle, il était très triste.
上门 shàngmén rendre visite ; se déplacer (à domicile)
医生上门为病人看病。 (Yīshēng shàngmén wèi bìngrén kànbìng.) — Le médecin se rend chez le patient pour le soigner.
稍 shāo légèrement ; un peu
请稍等一下。 (Qǐng shāo děng yíxià.) — Attendez un instant, s'il vous plaît.
稍微 shāowēi légèrement ; un peu
声音能不能稍微小一点？ (Shēngyīn néng bu néng shāowēi xiǎo yìdiǎn?) — Peux-tu baisser un peu le son ?
少见 shǎojiàn rare ; peu commun
这种情况很少见。 (Zhè zhǒng qíngkuàng hěn shǎojiàn.) — Ce genre de situation est très rare.
少量 shǎoliàng petite quantité
请加少量的盐。 (Qǐng jiā shǎoliàng de yán.) — Ajoutez une petite quantité de sel, s'il vous plaît.
少数 shǎoshù minorité ; petit nombre
只有少数人反对。 (Zhǐyǒu shǎoshù rén fǎnduì.) — Seule une minorité de personnes s'y oppose.
少年 shàonián adolescent ; jeune
他还是个少年。 (Tā háishi ge shàonián.) — Il n'est encore qu'un adolescent.
社会 shèhuì société
我们生活在一个多元的社会。 (Wǒmen shēnghuó zài yí ge duōyuán de shèhuì.) — Nous vivons dans une société diversifiée.
摄氏度 shèshìdù degré Celsius
今天最高温度是三十摄氏度。 (Jīntiān zuìgāo wēndù shì sānshí shèshìdù.) — La température maximale aujourd'hui est de trente degrés Celsius.
身 shēn corps
他浑身湿透了。 (Tā húnshēn shī tòu le.) — Il est complètement trempé.
深 shēn profond
这条河很深。 (Zhè tiáo hé hěn shēn.) — Cette rivière est très profonde.
身份证 shēnfènzhèng carte d'identité
请出示您的身份证。 (Qǐng chūshì nín de shēnfènzhèng.) — Veuillez présenter votre carte d'identité.
申请 shēnqǐng demander ; postuler
他申请了这所大学。 (Tā shēnqǐng le zhè suǒ dàxué.) — Il a postulé à cette université.
甚至 shènzhì même ; au point de
他很忙，甚至没有时间吃饭。 (Tā hěn máng, shènzhì méiyǒu shíjiān chīfàn.) — Il est très occupé, il n'a même pas le temps de manger.
生 shēng naître ; donner naissance à
她昨天生了一个女儿。 (Tā zuótiān shēng le yí ge nǚ'ér.) — Elle a accouché d'une fille hier.
生 shēng cru ; peu mûr ; inconnu
这块肉还是生的。 (Zhè kuài ròu háishi shēng de.) — Cette viande est encore crue.
生命 shēngmìng vie
生命是宝贵的。 (Shēngmìng shì bǎoguì de.) — La vie est précieuse.
生意 shēngyi affaires ; commerce
他的生意做得很好。 (Tā de shēngyi zuò de hěn hǎo.) — Ses affaires marchent très bien.
省 shěng province
他来自广东省。 (Tā láizì Guǎngdōng shěng.) — Il vient de la province du Guangdong.
剩 shèng rester ; être en surplus
冰箱里还剩一些菜。 (Bīngxiāng lǐ hái shèng yìxiē cài.) — Il reste encore des plats dans le réfrigérateur.
失败 shībài échouer ; échec
这次实验失败了。 (Zhè cì shíyàn shībài le.) — Cette expérience a échoué.
师傅 shīfu maître ; artisan (terme d'adresse)
这位师傅的手艺很好。 (Zhè wèi shīfu de shǒuyì hěn hǎo.) — Le savoir-faire de ce maître artisan est excellent.
失去 shīqù perdre
他失去了这次机会。 (Tā shīqù le zhè cì jīhuì.) — Il a perdu cette occasion.
师生 shīshēng professeur et élèves
师生关系很融洽。 (Shīshēng guānxi hěn róngqià.) — La relation entre professeurs et élèves est très harmonieuse.
失望 shīwàng être déçu
结果让他很失望。 (Jiéguǒ ràng tā hěn shīwàng.) — Le résultat l'a beaucoup déçu.
十分 shífēn très ; extrêmement
他十分感激你的帮助。 (Tā shífēn gǎnjī nǐ de bāngzhù.) — Il est très reconnaissant de ton aide.
实际 shíjì réalité ; réel
我们要从实际出发。 (Wǒmen yào cóng shíjì chūfā.) — Nous devons partir de la réalité.
时间表 shíjiānbiǎo emploi du temps ; horaire
请按照时间表行动。 (Qǐng ànzhào shíjiānbiǎo xíngdòng.) — Merci d'agir selon l'emploi du temps.
实际上 shíjìshàng en fait ; en réalité
实际上，事情没那么简单。 (Shíjìshàng, shìqing méi nàme jiǎndān.) — En fait, ce n'est pas aussi simple.
食品 shípǐn produit alimentaire
超市里有很多食品。 (Chāoshì lǐ yǒu hěn duō shípǐn.) — Il y a beaucoup de produits alimentaires au supermarché.
食堂 shítáng cantine
我们在学校食堂吃饭。 (Wǒmen zài xuéxiào shítáng chīfàn.) — Nous mangeons à la cantine de l'école.
食物 shíwù nourriture
请不要浪费食物。 (Qǐng búyào làngfèi shíwù.) — Merci de ne pas gaspiller la nourriture.
实在 shízài honnête ; réel ; vraiment
这个问题实在太难了。 (Zhè ge wèntí shízài tài nán le.) — Ce problème est vraiment trop difficile.
十字路口 shízì lùkǒu carrefour ; croisement
请在十字路口右转。 (Qǐng zài shízì lùkǒu yòu zhuǎn.) — Tournez à droite au carrefour, s'il vous plaît.
使 shǐ faire (que) ; causer ; envoyer
这个消息使大家很高兴。 (Zhè ge xiāoxi shǐ dàjiā hěn gāoxìng.) — Cette nouvelle a rendu tout le monde heureux.
使馆 shǐguǎn ambassade
他去大使馆办签证。 (Tā qù dàshǐguǎn bàn qiānzhèng.) — Il va à l'ambassade pour faire son visa.
使用 shǐyòng utiliser
请按照说明书使用。 (Qǐng ànzhào shuōmíngshū shǐyòng.) — Merci de l'utiliser selon le mode d'emploi.
市场 shìchǎng marché
这个市场卖新鲜蔬菜。 (Zhè ge shìchǎng mài xīnxiān shūcài.) — Ce marché vend des légumes frais.
是否 shìfǒu si oui ou non
我不确定他是否会来。 (Wǒ bú quèdìng tā shìfǒu huì lái.) — Je ne suis pas sûr qu'il vienne.
适合 shìhé convenir à ; correspondre à
这份工作很适合你。 (Zhè fèn gōngzuò hěn shìhé nǐ.) — Ce travail te convient bien.
世纪 shìjì siècle
我们生活在二十一世纪。 (Wǒmen shēnghuó zài èrshíyī shìjì.) — Nous vivons au vingt-et-unième siècle.
视频 shìpín vidéo
他上传了一段视频。 (Tā shàngchuán le yí duàn shìpín.) — Il a téléchargé une vidéo.
市区 shìqū centre-ville ; zone urbaine
他住在市区。 (Tā zhù zài shìqū.) — Il habite en centre-ville.
试题 shìtí sujet d'examen ; question de test
这些试题都很难。 (Zhèxiē shìtí dōu hěn nán.) — Ces questions d'examen sont toutes difficiles.
适应 shìyìng s'adapter à
他慢慢适应了新环境。 (Tā mànmàn shìyìng le xīn huánjìng.) — Il s'est peu à peu adapté au nouvel environnement.
收费 shōufèi faire payer ; facturer
这个停车场收费很贵。 (Zhè ge tíngchēchǎng shōufèi hěn guì.) — Ce parking coûte cher.
收入 shōurù revenu ; toucher (un revenu)
他的收入不错。 (Tā de shōurù búcuò.) — Ses revenus sont bons.
收拾 shōushi ranger ; faire ses bagages
我们一起收拾房间吧。 (Wǒmen yìqǐ shōushi fángjiān ba.) — Rangeons la chambre ensemble.
收听 shōutīng écouter (une émission)
很多人喜欢收听这个节目。 (Hěn duō rén xǐhuan shōutīng zhè ge jiémù.) — Beaucoup de gens aiment écouter cette émission.
首 shǒu classificateur pour chansons/poèmes
我喜欢这首歌。 (Wǒ xǐhuan zhè shǒu gē.) — J'aime cette chanson.
首都 shǒudū capitale
北京是中国的首都。 (Běijīng shì Zhōngguó de shǒudū.) — Pékin est la capitale de la Chine.
首先 shǒuxiān tout d'abord
首先，我要感谢大家。 (Shǒuxiān, wǒ yào gǎnxiè dàjiā.) — Tout d'abord, je tiens à remercier tout le monde.
受不了 shòubuliǎo ne pas supporter ; insupportable
这里的天气太热，我受不了了。 (Zhèlǐ de tiānqì tài rè, wǒ shòubuliǎo le.) — Il fait trop chaud ici, je n'en peux plus.
售票员 shòupiàoyuán billettiste ; contrôleur
售票员帮我找到了座位。 (Shòupiàoyuán bāng wǒ zhǎodào le zuòwèi.) — Le contrôleur m'a aidé à trouver ma place.
受伤 shòushāng être blessé
他在比赛中受伤了。 (Tā zài bǐsài zhōng shòushāng le.) — Il s'est blessé pendant le match.
输 shū perdre (un jeu) ; transporter
我们队输了这场比赛。 (Wǒmen duì shū le zhè chǎng bǐsài.) — Notre équipe a perdu ce match.
熟 shú/shóu mûr ; cuit ; familier
这些水果还没熟。 (Zhèxiē shuǐguǒ hái méi shú.) — Ces fruits ne sont pas encore mûrs.
熟悉 shúxi connaître bien ; être familier avec
我对这个城市不太熟悉。 (Wǒ duì zhè ge chéngshì bú tài shúxi.) — Je ne connais pas très bien cette ville.
暑假 shǔjià vacances d'été
暑假我要去旅行。 (Shǔjià wǒ yào qù lǚxíng.) — Pendant les vacances d'été, je vais voyager.
数 shù nombre
请数一下有多少人。 (Qǐng shǔ yíxià yǒu duōshao rén.) — Comptez combien de personnes il y a, s'il vous plaît.
数量 shùliàng quantité
这批货的数量不够。 (Zhè pī huò de shùliàng bú gòu.) — La quantité de cette cargaison est insuffisante.
树林 shùlín bois ; bosquet
孩子们在树林里玩耍。 (Háizimen zài shùlín lǐ wánshuǎ.) — Les enfants jouent dans les bois.
数字 shùzì chiffre ; nombre
请写下这个数字。 (Qǐng xiěxià zhè ge shùzì.) — Écrivez ce chiffre, s'il vous plaît.
帅 shuài beau (homme) ; séduisant
他长得很帅。 (Tā zhǎng de hěn shuài.) — Il est très beau.
顺便 shùnbiàn en passant ; par la même occasion
我去超市，顺便买点水果。 (Wǒ qù chāoshì, shùnbiàn mǎi diǎn shuǐguǒ.) — Je vais au supermarché, j'en profiterai pour acheter des fruits.
顺利 shùnlì sans encombre ; qui se passe bien
祝你考试顺利。 (Zhù nǐ kǎoshì shùnlì.) — Je te souhaite un examen réussi.
顺序 shùnxù ordre ; séquence
请按顺序排队。 (Qǐng àn shùnxù páiduì.) — Merci de faire la queue dans l'ordre.
说法 shuōfǎ façon de dire ; version
关于这件事有不同的说法。 (Guānyú zhè jiàn shì yǒu bù tóng de shuōfǎ.) — Il y a différentes versions concernant cette affaire.
说明 shuōmíng expliquer ; démontrer
请看一下产品说明。 (Qǐng kàn yíxià chǎnpǐn shuōmíng.) — Regardez la notice du produit, s'il vous plaît.
说明书 shuōmíngshū notice ; mode d'emploi
请看说明书上的使用方法。 (Qǐng kàn shuōmíngshū shang de shǐyòng fāngfǎ.) — Consultez la méthode d'utilisation dans le manuel.
硕士 shuòshì master (diplôme)
他正在读硕士。 (Tā zhèngzài dú shuòshì.) — Il fait actuellement un master.
死 sǐ mourir
这只小猫差点死了。 (Zhè zhī xiǎo māo chàdiǎn sǐ le.) — Ce petit chat a failli mourir.
速度 sùdù vitesse
请注意行驶速度。 (Qǐng zhùyì xíngshǐ sùdù.) — Attention à la vitesse de conduite.
塑料 sùliào plastique
这个瓶子是塑料做的。 (Zhè ge píngzi shì sùliào zuò de.) — Cette bouteille est faite en plastique.
酸 suān acide ; aigre
这个水果很酸。 (Zhè ge shuǐguǒ hěn suān.) — Ce fruit est très acide.
酸奶 suānnǎi yaourt
我早餐喝了一杯酸奶。 (Wǒ zǎocān hē le yì bēi suānnǎi.) — J'ai bu un yaourt à boire au petit-déjeuner.
算 suàn calculer ; compter ; considérer comme
这笔账我还没算清楚。 (Zhè bǐ zhàng wǒ hái méi suàn qīngchu.) — Je n'ai pas encore fini de calculer ce compte.
随便 suíbiàn faire comme on veut ; décontracté
你随便坐吧。 (Nǐ suíbiàn zuò ba.) — Assieds-toi où tu veux.
随着 suízhe avec ; à mesure que
随着年龄的增长，他变得更成熟了。 (Suízhe niánlíng de zēngzhǎng, tā biàn de gèng chéngshú le.) — Avec l'âge, il est devenu plus mature.
孙女 sūnnǚ petite-fille
奶奶很疼爱她的孙女。 (Nǎinai hěn téng'ài tā de sūnnǚ.) — La grand-mère aime beaucoup sa petite-fille.
孙子 sūnzi petit-fils
爷爷常常带孙子去公园。 (Yéye chángcháng dài sūnzi qù gōngyuán.) — Le grand-père emmène souvent son petit-fils au parc.
所有 suǒyǒu tous ; tout
所有的问题都解决了。 (Suǒyǒu de wèntí dōu jiějué le.) — Tous les problèmes ont été résolus.
台 tái classificateur pour machines/appareils
家里有一台新电视。 (Jiā lǐ yǒu yì tái xīn diànshì.) — Il y a une nouvelle télévision à la maison.
抬 tái soulever ; lever
请帮我抬一下这个箱子。 (Qǐng bāng wǒ tái yíxià zhè ge xiāngzi.) — Aide-moi à soulever cette boîte, s'il te plaît.
抬头 táitóu lever la tête
他抬头看了看天空。 (Tā táitóu kàn le kàn tiānkōng.) — Il a levé la tête pour regarder le ciel.
态度 tàidù attitude
他工作的态度很认真。 (Tā gōngzuò de tàidù hěn rènzhēn.) — Son attitude au travail est très sérieuse.
弹 tán jouer (d'un instrument à cordes) ; pincer
她会弹钢琴。 (Tā huì tán gāngqín.) — Elle sait jouer du piano.
谈 tán parler de ; discuter
我们找时间谈谈吧。 (Wǒmen zhǎo shíjiān tántan ba.) — Trouvons un moment pour discuter.
汤 tāng soupe
这碗汤很好喝。 (Zhè wǎn tāng hěn hǎohē.) — Cette soupe est délicieuse.
躺 tǎng s'allonger
他躺在床上看书。 (Tā tǎng zài chuáng shang kàn shū.) — Il est allongé sur le lit en train de lire.
趟 tàng classificateur pour un voyage/trajet
我去了一趟超市。 (Wǒ qù le yí tàng chāoshì.) — J'ai fait un tour au supermarché.
讨论 tǎolùn discuter
我们讨论了这个计划。 (Wǒmen tǎolùn le zhè ge jìhuà.) — Nous avons discuté de ce plan.
讨厌 tǎoyàn ennuyeux ; détestable
我很讨厌堵车。 (Wǒ hěn tǎoyàn dǔchē.) — Je déteste les embouteillages.
特点 tèdiǎn caractéristique ; particularité
这个地方有自己的特点。 (Zhè ge dìfang yǒu zìjǐ de tèdiǎn.) — Cet endroit a ses propres caractéristiques.
提 tí porter (à la main) ; mentionner
他提了一个好问题。 (Tā tí le yí ge hǎo wèntí.) — Il a posé une bonne question.
提出 tíchū soulever ; proposer
老师提出了一个建议。 (Lǎoshī tíchū le yí ge jiànyì.) — Le professeur a fait une suggestion.
提到 tídào mentionner
他在信里提到了你。 (Tā zài xìn lǐ tídào le nǐ.) — Il t'a mentionné dans la lettre.
提供 tígōng fournir ; offrir
学校提供免费午餐。 (Xuéxiào tígōng miǎnfèi wǔcān.) — L'école fournit des déjeuners gratuits.
提前 tíqián avancer (une échéance) ; à l'avance
我们提前到了车站。 (Wǒmen tíqián dào le chēzhàn.) — Nous sommes arrivés à la gare en avance.
提醒 tíxǐng rappeler ; avertir
谢谢你提醒我。 (Xièxie nǐ tíxǐng wǒ.) — Merci de me l'avoir rappelé.
体检 tǐjiǎn examen médical
他每年都做体检。 (Tā měi nián dōu zuò tǐjiǎn.) — Il fait un bilan de santé chaque année.
体温 tǐwēn température corporelle
护士给病人量体温。 (Hùshi gěi bìngrén liáng tǐwēn.) — L'infirmière prend la température du patient.
体重 tǐzhòng poids corporel
他最近体重增加了。 (Tā zuìjìn tǐzhòng zēngjiā le.) — Il a pris du poids récemment.
填写 tiánxiě remplir (un formulaire)
请填写这张表格。 (Qǐng tiánxiě zhè zhāng biǎogé.) — Merci de remplir ce formulaire.
条件 tiáojiàn condition
这里的生活条件很好。 (Zhèlǐ de shēnghuó tiáojiàn hěn hǎo.) — Les conditions de vie ici sont très bonnes.
听力 tīnglì compréhension orale ; ouïe
他的听力水平提高了。 (Tā de tīnglì shuǐpíng tígāo le.) — Son niveau de compréhension orale s'est amélioré.
听众 tīngzhòng auditoire ; auditeurs
听众们都很满意。 (Tīngzhòngmen dōu hěn mǎnyì.) — Les auditeurs sont tous très satisfaits.
停 tíng s'arrêter
车在路边停了下来。 (Chē zài lùbiān tíng le xiàlai.) — La voiture s'est arrêtée sur le bord de la route.
停车 tíngchē se garer
这里不能停车。 (Zhèlǐ bù néng tíngchē.) — On ne peut pas se garer ici.
停车场 tíngchēchǎng parking
停车场里没有空位了。 (Tíngchēchǎng lǐ méiyǒu kòngwèi le.) — Il n'y a plus de place dans le parking.
停止 tíngzhǐ arrêter ; cesser
雨已经停止了。 (Yǔ yǐjīng tíngzhǐ le.) — La pluie s'est arrêtée.
通 tōng être relié ; communiquer
这条路不通了。 (Zhè tiáo lù bù tōng le.) — Cette route est bloquée.
通过 tōngguò passer ; par ; au moyen de
他通过了这次考试。 (Tā tōngguò le zhè cì kǎoshì.) — Il a réussi cet examen.
通知 tōngzhī informer ; avis
学校发了一个通知。 (Xuéxiào fā le yí ge tōngzhī.) — L'école a envoyé une annonce.
童年 tóngnián enfance
他的童年很快乐。 (Tā de tóngnián hěn kuàilè.) — Son enfance a été très heureuse.
同时 tóngshí en même temps
他同时做两件事。 (Tā tóngshí zuò liǎng jiàn shì.) — Il fait deux choses en même temps.
同样 tóngyàng identique ; de même
我们有同样的想法。 (Wǒmen yǒu tóngyàng de xiǎngfǎ.) — Nous avons la même idée.
桶 tǒng seau ; tonneau
请给我拿一桶水。 (Qǐng gěi wǒ ná yì tǒng shuǐ.) — Apporte-moi un seau d'eau, s'il te plaît.
痛 tòng douloureux
我的腿有点痛。 (Wǒ de tuǐ yǒudiǎn tòng.) — Ma jambe me fait un peu mal.
头痛 tóutòng mal de tête
我今天头痛得厉害。 (Wǒ jīntiān tóutòng de lìhai.) — J'ai très mal à la tête aujourd'hui.
图 tú image ; carte
这张图很清楚。 (Zhè zhāng tú hěn qīngchu.) — Cette image est très claire.
图片 túpiàn image ; photo
请看一下这张图片。 (Qǐng kàn yíxià zhè zhāng túpiàn.) — Regarde cette image, s'il te plaît.
土 tǔ terre ; sol
花盆里装满了土。 (Huāpén lǐ zhuāngmǎn le tǔ.) — Le pot de fleurs est rempli de terre.
推 tuī pousser
请推开这扇门。 (Qǐng tuīkāi zhè shàn mén.) — Poussez cette porte, s'il vous plaît.
推迟 tuīchí reporter ; retarder
会议推迟了一天。 (Huìyì tuīchí le yì tiān.) — La réunion a été reportée d'un jour.
推出 tuīchū lancer ; mettre sur le marché
公司推出了新产品。 (Gōngsī tuīchū le xīn chǎnpǐn.) — L'entreprise a lancé un nouveau produit.
脱 tuō enlever (des vêtements)
进屋前请脱鞋。 (Jìn wū qián qǐng tuō xié.) — Enlevez vos chaussures avant d'entrer, s'il vous plaît.
袜子 wàzi chaussettes
他穿了一双白袜子。 (Tā chuān le yì shuāng bái wàzi.) — Il porte une paire de chaussettes blanches.
外出 wàichū sortir
他外出办事了。 (Tā wàichū bànshì le.) — Il est sorti pour faire des courses.
外套 wàitào manteau ; veste
外面冷，穿上外套吧。 (Wàimiàn lěng, chuānshàng wàitào ba.) — Il fait froid dehors, mets un manteau.
完全 wánquán complet ; totalement
我完全同意你的看法。 (Wǒ wánquán tóngyì nǐ de kànfǎ.) — Je suis entièrement d'accord avec ton point de vue.
晚安 wǎn’ān bonne nuit
晚安，明天见。 (Wǎn'ān, míngtiān jiàn.) — Bonne nuit, à demain.
晚餐 wǎncān dîner
我们一起吃晚餐吧。 (Wǒmen yìqǐ chī wǎncān ba.) — Dînons ensemble.
网购 wǎnggòu faire des achats en ligne
现在很多人喜欢网购。 (Xiànzài hěn duō rén xǐhuan wǎnggòu.) — De nos jours, beaucoup de gens aiment faire des achats en ligne.
往往 wǎngwǎng souvent
事情往往没有想象中那么简单。 (Shìqing wǎngwǎng méiyǒu xiǎngxiàng zhōng nàme jiǎndān.) — Les choses ne sont souvent pas aussi simples qu'on l'imagine.
网页 wǎngyè page web
请打开这个网页。 (Qǐng dǎkāi zhè ge wǎngyè.) — Ouvrez cette page web, s'il vous plaît.
网友 wǎngyǒu ami en ligne
他们是通过网络认识的网友。 (Tāmen shì tōngguò wǎngluò rènshi de wǎngyǒu.) — Ce sont des amis en ligne qu'ils ont connus sur Internet.
网址 wǎngzhǐ adresse web ; URL
请把网址发给我。 (Qǐng bǎ wǎngzhǐ fā gěi wǒ.) — Envoie-moi l'adresse du site, s'il te plaît.
危险 wēixiǎn dangereux
这条路很危险。 (Zhè tiáo lù hěn wēixiǎn.) — Cette route est très dangereuse.
为 wéi être ; servir de
他被选为班长。 (Tā bèi xuǎn wéi bānzhǎng.) — Il a été élu chef de classe.
味 wèi goût ; saveur
这道菜有点怪味。 (Zhè dào cài yǒudiǎn guài wèi.) — Ce plat a un goût un peu étrange.
味道 wèidào goût ; saveur
这个汤的味道很好。 (Zhè ge tāng de wèidào hěn hǎo.) — Cette soupe a un très bon goût.
卫生 wèishēng hygiénique
请注意个人卫生。 (Qǐng zhùyì gèrén wèishēng.) — Faites attention à votre hygiène personnelle, s'il vous plaît.
温度 wēndù température
房间的温度正合适。 (Fángjiān de wēndù zhèng héshì.) — La température de la pièce est parfaite.
闻 wén sentir (une odeur)
你闻闻这朵花，很香。 (Nǐ wénwen zhè duǒ huā, hěn xiāng.) — Sens cette fleur, elle sent très bon.
文件 wénjiàn document ; fichier
请把文件发给我。 (Qǐng bǎ wénjiàn fā gěi wǒ.) — Envoie-moi le document, s'il te plaît.
文章 wénzhāng article ; texte
他写了一篇好文章。 (Tā xiě le yì piān hǎo wénzhāng.) — Il a écrit un bon article.
文字 wénzì écriture ; caractères
这些文字很古老。 (Zhèxiē wénzì hěn gǔlǎo.) — Cette écriture est très ancienne.
污染 wūrǎn polluer ; pollution
空气污染很严重。 (Kōngqì wūrǎn hěn yánzhòng.) — La pollution de l'air est très grave.
无 wú ne pas avoir ; sans
无人回答这个问题。 (Wú rén huídá zhè ge wèntí.) — Personne ne répond à cette question.
无法 wúfǎ être incapable de
他无法解决这个问题。 (Tā wúfǎ jiějué zhè ge wèntí.) — Il ne peut pas résoudre ce problème.
无聊 wúliáo ennuyeux ; qui s'ennuie
今天下午我很无聊。 (Jīntiān xiàwǔ wǒ hěn wúliáo.) — Cet après-midi je m'ennuie beaucoup.
无论 wúlùn peu importe ; quel que soit
无论多难，我们都要坚持。 (Wúlùn duō nán, wǒmen dōu yào jiānchí.) — Peu importe la difficulté, nous devons persévérer.
午餐 wǔcān déjeuner
我们一起吃午餐吧。 (Wǒmen yìqǐ chī wǔcān ba.) — Déjeunons ensemble.
误会 wùhuì malentendu ; mal comprendre
这是一个误会。 (Zhè shì yí ge wùhuì.) — C'est un malentendu.
吸 xī aspirer ; inhaler
请深吸一口气。 (Qǐng shēn xī yì kǒu qì.) — Inspirez profondément, s'il vous plaît.
西部 xībù partie ouest ; ouest
他在西部工作。 (Tā zài xībù gōngzuò.) — Il travaille dans l'ouest.
西红柿 xīhóngshì tomate
这道菜要用西红柿。 (Zhè dào cài yào yòng xīhóngshì.) — Ce plat nécessite des tomates.
吸引 xīyǐn attirer
这个展览吸引了很多人。 (Zhè ge zhǎnlǎn xīyǐn le hěn duō rén.) — Cette exposition a attiré beaucoup de gens.
细 xì fin ; mince ; détaillé
这根线太细了。 (Zhè gēn xiàn tài xì le.) — Ce fil est trop fin.
细心 xìxīn attentif ; minutieux
她做事很细心。 (Tā zuòshì hěn xìxīn.) — Elle fait les choses avec beaucoup de soin.
下降 xiàjiàng diminuer ; baisser
今年的销量有所下降。 (Jīnnián de xiāoliàng yǒu suǒ xiàjiàng.) — Les ventes de cette année ont légèrement baissé.
鲜 xiān frais
这条鱼很鲜。 (Zhè tiáo yú hěn xiān.) — Ce poisson est très frais.
鲜花 xiānhuā fleurs fraîches
他给她送了一束鲜花。 (Tā gěi tā sòng le yí shù xiānhuā.) — Il lui a offert un bouquet de fleurs fraîches.
咸 xián salé
这道菜有点咸。 (Zhè dào cài yǒudiǎn xián.) — Ce plat est un peu salé.
现金 xiànjīn argent liquide
我身上没带现金。 (Wǒ shēnshang méi dài xiànjīn.) — Je n'ai pas d'argent liquide sur moi.
羡慕 xiànmù envier
我很羡慕他的生活。 (Wǒ hěn xiànmù tā de shēnghuó.) — J'envie beaucoup sa vie.
线上 xiànshàng en ligne
这门课是线上教学。 (Zhè mén kè shì xiànshàng jiàoxué.) — Ce cours est enseigné en ligne.
线下 xiànxià hors ligne
我们也可以线下见面。 (Wǒmen yě kěyǐ xiànxià jiànmiàn.) — Nous pouvons aussi nous rencontrer en personne.
现有 xiànyǒu existant ; disponible actuellement
我们要充分利用现有资源。 (Wǒmen yào chōngfèn lìyòng xiànyǒu zīyuán.) — Nous devons pleinement utiliser les ressources existantes.
香 xiāng parfumé ; qui sent bon
这个菜闻起来很香。 (Zhè ge cài wén qǐlái hěn xiāng.) — Ce plat sent très bon.
相比 xiāngbǐ comparer
相比去年，今年更冷。 (Xiāngbǐ qùnián, jīnnián gèng lěng.) — Comparé à l'année dernière, cette année est plus froide.
相反 xiāngfǎn opposé ; contraire
他的看法和我相反。 (Tā de kànfǎ hé wǒ xiāngfǎn.) — Son avis est contraire au mien.
相互 xiānghù mutuellement ; réciproquement
我们要相互理解。 (Wǒmen yào xiānghù lǐjiě.) — Nous devons nous comprendre mutuellement.
相同 xiāngtóng identique
我们的想法相同。 (Wǒmen de xiǎngfǎ xiāngtóng.) — Nos idées sont identiques.
详细 xiángxì détaillé
请详细介绍一下情况。 (Qǐng xiángxì jièshào yíxià qíngkuàng.) — Merci de présenter la situation en détail.
响 xiǎng sonner ; résonner
电话响了。 (Diànhuà xiǎng le.) — Le téléphone sonne.
想法 xiǎngfǎ idée ; avis
我有一个新想法。 (Wǒ yǒu yí ge xīn xiǎngfǎ.) — J'ai une nouvelle idée.
项 xiàng classificateur pour un élément/article
这是一项重要的工作。 (Zhè shì yí xiàng zhòngyào de gōngzuò.) — C'est un travail important.
消息 xiāoxi nouvelle ; information
我听到了一个好消息。 (Wǒ tīngdào le yí ge hǎo xiāoxi.) — J'ai entendu une bonne nouvelle.
小吃 xiǎochī en-cas ; petit plat
这条街有很多特色小吃。 (Zhè tiáo jiē yǒu hěn duō tèsè xiǎochī.) — Cette rue propose de nombreuses spécialités locales.
小伙子 xiǎohuǒzi jeune homme
那个小伙子很热情。 (Nà ge xiǎohuǒzi hěn rèqíng.) — Ce jeune homme est très chaleureux.
小说 xiǎoshuō roman
我在看一本小说。 (Wǒ zài kàn yì běn xiǎoshuō.) — Je suis en train de lire un roman.
小组 xiǎozǔ petit groupe ; équipe
我们分成几个小组讨论。 (Wǒmen fēnchéng jǐ ge xiǎozǔ tǎolùn.) — Nous nous divisons en plusieurs groupes pour discuter.
效果 xiàoguǒ effet ; résultat
这个方法效果不错。 (Zhè ge fāngfǎ xiàoguǒ búcuò.) — Cette méthode a un bon effet.
笑话 xiàohua blague
他讲了一个笑话。 (Tā jiǎng le yí ge xiàohua.) — Il a raconté une blague.
血 xiě sang
他的手上有血。 (Tā de shǒu shang yǒu xiě.) — Il y a du sang sur sa main.
心 xīn cœur ; esprit
她的心很善良。 (Tā de xīn hěn shànliáng.) — Son cœur est très bon.
辛苦 xīnkǔ pénible ; fatigant
这份工作很辛苦。 (Zhè fèn gōngzuò hěn xīnkǔ.) — Ce travail est très pénible.
心情 xīnqíng humeur ; état d'esprit
今天他心情不好。 (Jīntiān tā xīnqíng bù hǎo.) — Aujourd'hui, il est de mauvaise humeur.
信号 xìnhào signal
这里手机信号不好。 (Zhèlǐ shǒujī xìnhào bù hǎo.) — Le signal du téléphone est mauvais ici.
信息 xìnxī information ; message
请提供更多信息。 (Qǐng tígōng gèng duō xìnxī.) — Fournissez plus d'informations, s'il vous plaît.
信心 xìnxīn confiance (en soi)
他对未来充满信心。 (Tā duì wèilái chōngmǎn xìnxīn.) — Il est plein de confiance envers l'avenir.
兴奋 xīngfèn excité ; enthousiaste
听到这个消息大家都很兴奋。 (Tīngdào zhè ge xiāoxi dàjiā dōu hěn xīngfèn.) — En entendant cette nouvelle, tout le monde était excité.
星星 xīngxing étoile
今晚的星星很亮。 (Jīnwǎn de xīngxing hěn liàng.) — Les étoiles sont très brillantes ce soir.
醒 xǐng se réveiller
他早上七点醒了。 (Tā zǎoshang qī diǎn xǐng le.) — Il s'est réveillé à sept heures ce matin.
性 xìng (suffixe formant un nom abstrait : -té, -isme)
这个决定的重要性不能忽视。 (Zhè ge juédìng de zhòngyàoxìng bù néng hūshì.) — L'importance de cette décision ne peut être ignorée.
性别 xìngbié sexe ; genre
这份表格需要填写性别。 (Zhè fèn biǎogé xūyào tiánxiě xìngbié.) — Ce formulaire nécessite de remplir le sexe.
幸福 xìngfú bonheur
他们一家过得很幸福。 (Tāmen yì jiā guò de hěn xìngfú.) — Leur famille vit très heureuse.
性格 xìnggé caractère ; personnalité
她的性格很开朗。 (Tā de xìnggé hěn kāilǎng.) — Sa personnalité est très joviale.
兄弟 xiōngdì frères
我们俩是兄弟。 (Wǒmen liǎ shì xiōngdì.) — Nous deux sommes frères.
熊 xióng ours
森林里有一只熊。 (Sēnlín lǐ yǒu yì zhī xióng.) — Il y a un ours dans la forêt.
修 xiū réparer ; construire
他在修自行车。 (Tā zài xiū zìxíngchē.) — Il répare son vélo.
修理 xiūlǐ réparer
师傅正在修理空调。 (Shīfu zhèngzài xiūlǐ kōngtiáo.) — Le technicien est en train de réparer la climatisation.
许多 xǔduō beaucoup de ; nombreux
他有许多朋友。 (Tā yǒu xǔduō péngyou.) — Il a beaucoup d'amis.
学费 xuéfèi frais de scolarité
这所大学的学费很贵。 (Zhè suǒ dàxué de xuéfèi hěn guì.) — Les frais de scolarité de cette université sont chers.
学院 xuéyuàn institut ; faculté
他在艺术学院学习。 (Tā zài yìshù xuéyuàn xuéxí.) — Il étudie dans une école d'art.
压 yā presser ; appuyer sur
请不要压这个箱子。 (Qǐng búyào yā zhè ge xiāngzi.) — Ne pas appuyer sur cette boîte, s'il vous plaît.
压力 yālì pression ; stress
工作压力太大了。 (Gōngzuò yālì tài dà le.) — La pression au travail est trop grande.
牙膏 yágāo dentifrice
牙膏用完了。 (Yágāo yòngwán le.) — Le dentifrice est fini.
亚洲 Yàzhōu Asie
中国位于亚洲。 (Zhōngguó wèiyú Yàzhōu.) — La Chine se situe en Asie.
烟 yān fumée ; cigarette
屋子里全是烟。 (Wūzi lǐ quán shì yān.) — La pièce est pleine de fumée.
盐 yán sel
这道菜盐放多了。 (Zhè dào cài yán fàng duō le.) — Il y a trop de sel dans ce plat.
严格 yángé strict
他对孩子的要求很严格。 (Tā duì háizi de yāoqiú hěn yángé.) — Il est très strict avec les exigences envers son enfant.
研究 yánjiū faire des recherches ; étudier
他正在研究这个课题。 (Tā zhèngzài yánjiū zhè ge kètí.) — Il fait des recherches sur ce sujet.
研究生 yánjiūshēng étudiant de troisième cycle
她是一名研究生。 (Tā shì yì míng yánjiūshēng.) — Elle est étudiante en master.
严重 yánzhòng grave ; sérieux
情况变得很严重。 (Qíngkuàng biàn de hěn yánzhòng.) — La situation est devenue très grave.
演 yǎn jouer (un rôle) ; interpréter
他在电影里演一个医生。 (Tā zài diànyǐng lǐ yǎn yí ge yīshēng.) — Il joue un médecin dans le film.
演唱 yǎnchàng chanter (en spectacle)
她今晚要演唱新歌。 (Tā jīnwǎn yào yǎnchàng xīn gē.) — Ce soir, elle va chanter une nouvelle chanson en concert.
演出 yǎnchū se produire ; représentation
今晚有一场精彩的演出。 (Jīnwǎn yǒu yì chǎng jīngcǎi de yǎnchū.) — Ce soir, il y a un spectacle magnifique.
眼镜 yǎnjìng lunettes
他戴着一副眼镜。 (Tā dàizhe yí fù yǎnjìng.) — Il porte une paire de lunettes.
眼前 yǎnqián sous les yeux ; actuellement
眼前的景色美极了。 (Yǎnqián de jǐngsè měi jí le.) — Le paysage devant mes yeux est magnifique.
演员 yǎnyuán acteur ; artiste
她是一名有名的演员。 (Tā shì yì míng yǒumíng de yǎnyuán.) — Elle est une actrice célèbre.
阳光 yángguāng lumière du soleil
今天的阳光很好。 (Jīntiān de yángguāng hěn hǎo.) — Le soleil est agréable aujourd'hui.
养成 yǎngchéng développer ; prendre (une habitude)
他养成了每天读书的习惯。 (Tā yǎngchéng le měitiān dúshū de xíguàn.) — Il a pris l'habitude de lire tous les jours.
样子 yàngzi apparence ; allure
这件衣服的样子很好看。 (Zhè jiàn yīfu de yàngzi hěn hǎokàn.) — L'apparence de ce vêtement est très jolie.
邀请 yāoqǐng inviter
她邀请我参加她的生日聚会。 (Tā yāoqǐng wǒ cānjiā tā de shēngrì jùhuì.) — Elle m'a invité à sa fête d'anniversaire.
要是 yàoshi si
要是明天不下雨，我们就去爬山。 (Yàoshi míngtiān bú xià yǔ, wǒmen jiù qù páshān.) — S'il ne pleut pas demain, nous irons faire de la randonnée.
钥匙 yàoshi clé
我找不到房间的钥匙了。 (Wǒ zhǎobudào fángjiān de yàoshi le.) — Je ne trouve plus la clé de la chambre.
也许 yěxǔ peut-être
他也许还不知道这件事。 (Tā yěxǔ hái bù zhīdào zhè jiàn shì.) — Il ne sait peut-être pas encore cette affaire.
夜 yè nuit
昨夜下了一场大雪。 (Zuóyè xià le yì chǎng dàxuě.) — Il a beaucoup neigé la nuit dernière.
夜晚 yèwǎn nuit ; soirée
夜晚的城市很安静。 (Yèwǎn de chéngshì hěn ānjìng.) — La ville la nuit est très calme.
叶子 yèzi feuille
秋天叶子变黄了。 (Qiūtiān yèzi biàn huáng le.) — En automne, les feuilles jaunissent.
一切 yíqiè tout
一切都会好起来的。 (Yíqiè dōu huì hǎo qǐlai de.) — Tout va s'arranger.
已 yǐ déjà
天已黑了。 (Tiān yǐ hēi le.) — Il fait déjà nuit.
以内 yǐnèi dans les limites de ; en dessous de
请在一周以内完成。 (Qǐng zài yì zhōu yǐnèi wánchéng.) — Merci de terminer dans un délai d'une semaine.
意见 yìjiàn avis ; opinion ; plainte
大家对这个方案有不同的意见。 (Dàjiā duì zhè ge fāng'àn yǒu bù tóng de yìjiàn.) — Tout le monde a des avis différents sur ce plan.
一生 yìshēng toute la vie ; existence
他一生都在研究历史。 (Tā yìshēng dōu zài yánjiū lìshǐ.) — Il a passé toute sa vie à étudier l'histoire.
艺术 yìshù art
她对艺术很感兴趣。 (Tā duì yìshù hěn gǎn xìngqù.) — Elle s'intéresse beaucoup à l'art.
因此 yīncǐ par conséquent ; donc
天气不好，因此比赛推迟了。 (Tiānqì bù hǎo, yīncǐ bǐsài tuīchí le.) — Le temps était mauvais, c'est pourquoi le match a été reporté.
引起 yǐnqǐ provoquer ; causer
这个消息引起了大家的注意。 (Zhè ge xiāoxi yǐnqǐ le dàjiā de zhùyì.) — Cette nouvelle a attiré l'attention de tous.
印象 yìnxiàng impression
他给我留下了很好的印象。 (Tā gěi wǒ liúxia le hěn hǎo de yìnxiàng.) — Il m'a laissé une très bonne impression.
赢 yíng gagner
我们队赢了这场比赛。 (Wǒmen duì yíng le zhè chǎng bǐsài.) — Notre équipe a gagné ce match.
赢得 yíngdé gagner ; obtenir
他赢得了大家的尊重。 (Tā yíngdé le dàjiā de zūnzhòng.) — Il a gagné le respect de tous.
应聘 yìngpìn postuler (à un emploi)
他去那家公司应聘。 (Tā qù nà jiā gōngsī yìngpìn.) — Il est allé postuler dans cette entreprise.
勇敢 yǒnggǎn courageux
他是一个勇敢的人。 (Tā shì yí ge yǒnggǎn de rén.) — C'est une personne courageuse.
永远 yǒngyuǎn pour toujours
我永远记得这一天。 (Wǒ yǒngyuǎn jìde zhè yì tiān.) — Je me souviendrai toujours de ce jour.
用来 yònglái servir à ; être utilisé pour
这个工具用来切菜。 (Zhè ge gōngjù yònglái qiē cài.) — Cet outil sert à couper les légumes.
用于 yòngyú être utilisé pour
这笔钱用于教育。 (Zhè bǐ qián yòngyú jiàoyù.) — Cet argent est destiné à l'éducation.
优点 yōudiǎn avantage ; qualité
他有很多优点。 (Tā yǒu hěn duō yōudiǎn.) — Il a beaucoup de qualités.
幽默 yōumò humoristique ; drôle
他说话很幽默。 (Tā shuōhuà hěn yōumò.) — Il parle avec beaucoup d'humour.
优秀 yōuxiù excellent ; remarquable
她是一名优秀的学生。 (Tā shì yì míng yōuxiù de xuésheng.) — Elle est une excellente élève.
由 yóu par ; de (indiquant l'agent)
这个项目由他负责。 (Zhè ge xiàngmù yóu tā fùzé.) — Ce projet est sous sa responsabilité.
油 yóu huile
请少放点油。 (Qǐng shǎo fàng diǎn yóu.) — Mettez un peu moins d'huile, s'il vous plaît.
尤其 yóuqí surtout ; particulièrement
我喜欢水果，尤其是苹果。 (Wǒ xǐhuan shuǐguǒ, yóuqí shì píngguǒ.) — J'aime les fruits, surtout les pommes.
游玩 yóuwán se promener ; visiter (pour le plaisir)
我们打算去公园游玩。 (Wǒmen dǎsuàn qù gōngyuán yóuwán.) — Nous prévoyons d'aller nous promener au parc.
由于 yóuyú à cause de ; en raison de
由于天气原因，航班取消了。 (Yóuyú tiānqì yuányīn, hángbān qǔxiāo le.) — En raison des conditions météorologiques, le vol a été annulé.
友好 yǒuhǎo amical
他对每个人都很友好。 (Tā duì měi ge rén dōu hěn yǒuhǎo.) — Il est très amical envers tout le monde.
友情 yǒuqíng amitié
他们之间的友情很深。 (Tāmen zhījiān de yǒuqíng hěn shēn.) — Leur amitié est très profonde.
有趣 yǒuqù intéressant ; amusant
这本书很有趣。 (Zhè běn shū hěn yǒuqù.) — Ce livre est très intéressant.
有效 yǒuxiào être efficace ; valide
这个办法很有效。 (Zhè ge bànfǎ hěn yǒuxiào.) — Cette méthode est très efficace.
友谊 yǒuyì amitié
我们的友谊会一直保持下去。 (Wǒmen de yǒuyì huì yìzhí bǎochí xiàqù.) — Notre amitié perdurera toujours.
有着 yǒuzhe posséder ; avoir
这座城市有着悠久的历史。 (Zhè zuò chéngshì yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ.) — Cette ville a une longue histoire.
愉快 yúkuài joyeux ; agréable
祝你旅途愉快。 (Zhù nǐ lǚtú yúkuài.) — Je te souhaite un agréable voyage.
于是 yúshì alors ; ainsi
他很累，于是早早地睡了。 (Tā hěn lèi, yúshì zǎozǎo de shuì le.) — Il était fatigué, alors il s'est couché tôt.
与 yǔ avec ; et
这与我没有关系。 (Zhè yǔ wǒ méiyǒu guānxi.) — Cela n'a rien à voir avec moi.
语法 yǔfǎ grammaire
中文语法不算太难。 (Zhōngwén yǔfǎ bú suàn tài nán.) — La grammaire chinoise n'est pas trop difficile.
预习 yùxí préparer (une leçon) à l'avance
上课前请预习课文。 (Shàngkè qián qǐng yùxí kèwén.) — Merci de préparer le texte avant le cours.
原来 yuánlái à l'origine ; en fait
原来他已经走了。 (Yuánlái tā yǐjīng zǒu le.) — Il s'avère qu'il est déjà parti.
原谅 yuánliàng pardonner
请原谅我的迟到。 (Qǐng yuánliàng wǒ de chídào.) — Excusez mon retard, s'il vous plaît.
原因 yuányīn raison ; cause
他没来的原因是生病了。 (Tā méi lái de yuányīn shì shēngbìng le.) — La raison pour laquelle il n'est pas venu est qu'il est malade.
远离 yuǎnlí s'éloigner de ; être loin de
请远离危险的地方。 (Qǐng yuǎnlí wēixiǎn de dìfang.) — Merci de rester loin des endroits dangereux.
院长 yuànzhǎng doyen ; directeur (d'un établissement)
他是这所医院的院长。 (Tā shì zhè suǒ yīyuàn de yuànzhǎng.) — Il est le directeur de cet hôpital.
院子 yuànzi cour
他家有一个大院子。 (Tā jiā yǒu yí ge dà yuànzi.) — Sa maison a une grande cour.
约 yuē convenir (d'un rendez-vous) ; environ
我们约好明天见面。 (Wǒmen yuēhǎo míngtiān jiànmiàn.) — Nous avons convenu de nous voir demain.
约会 yuēhuì rendez-vous ; sortir avec
他今晚有个约会。 (Tā jīnwǎn yǒu ge yuēhuì.) — Il a un rendez-vous ce soir.
月饼 yuèbing gâteau de lune
中秋节我们吃月饼。 (Zhōngqiūjié wǒmen chī yuèbing.) — Pendant la fête de la mi-automne, nous mangeons des gâteaux de lune.
阅读 yuèdú lire
他每天都花时间阅读。 (Tā měitiān dōu huā shíjiān yuèdú.) — Il passe du temps à lire tous les jours.
月份 yuèfèn mois
你是哪个月份出生的？ (Nǐ shì nǎ ge yuèfèn chūshēng de?) — En quel mois es-tu né ?
云 yún nuage
天上有很多白云。 (Tiānshàng yǒu hěn duō bái yún.) — Il y a beaucoup de nuages blancs dans le ciel.
允许 yǔnxǔ permettre ; autoriser
这里不允许拍照。 (Zhèlǐ bù yǔnxǔ pāizhào.) — Il n'est pas permis de prendre des photos ici.
杂志 zázhì magazine
她订阅了一本杂志。 (Tā dìngyuè le yì běn zázhì.) — Elle est abonnée à un magazine.
再次 zàicì une fois de plus ; à nouveau
他再次获得了冠军。 (Tā zàicì huòdé le guànjūn.) — Il a de nouveau remporté le championnat.
再说 zàishuō remettre à plus tard ; d'ailleurs
这件事等我们商量好了再说。 (Zhè jiàn shì děng wǒmen shāngliang hǎo le zàishuō.) — Nous en reparlerons une fois que nous en aurons discuté.
暂时 zànshí temporaire ; pour l'instant
这只是暂时的困难。 (Zhè zhǐshì zànshí de kùnnan.) — Ce n'est qu'une difficulté temporaire.
暂停 zàntíng suspendre ; mettre en pause
请把音乐暂停一下。 (Qǐng bǎ yīnyuè zàntíng yíxià.) — Mets la musique en pause, s'il te plaît.
早餐 zǎocān petit-déjeuner
他每天都吃早餐。 (Tā měitiān dōu chī zǎocān.) — Il prend son petit-déjeuner tous les jours.
早晨 zǎochen matin (tôt)
早晨的空气很新鲜。 (Zǎochen de kōngqì hěn xīnxiān.) — L'air du matin est très frais.
责任 zérèn responsabilité
这是我的责任。 (Zhè shì wǒ de zérèn.) — C'est ma responsabilité.
增加 zēngjiā augmenter
公司的收入增加了。 (Gōngsī de shōurù zēngjiā le.) — Les revenus de l'entreprise ont augmenté.
增长 zēngzhǎng croître ; augmenter
经济持续增长。 (Jīngjì chíxù zēngzhǎng.) — L'économie continue de croître.
招聘 zhāopìn recruter
公司正在招聘新员工。 (Gōngsī zhèngzài zhāopìn xīn yuángōng.) — L'entreprise recrute actuellement de nouveaux employés.
着 zháo toucher ; être atteint de (complément verbal)
他昨晚没睡着。 (Tā zuówǎn méi shuìzháo.) — Il n'a pas réussi à s'endormir hier soir.
着火 zháohuǒ prendre feu
厨房突然着火了。 (Chúfáng tūrán zháohuǒ le.) — La cuisine a soudainement pris feu.
者 zhě (suffixe désignant une personne : celui qui, -eur)
参加者请提前到场。 (Cānjiāzhě qǐng tíqián dàochǎng.) — Les participants doivent arriver en avance.
真正 zhēnzhèng véritable ; réel
他是我真正的朋友。 (Tā shì wǒ zhēnzhèng de péngyou.) — Il est mon véritable ami.
整 zhěng entier
他整整等了一个小时。 (Tā zhěngzhěng děng le yí ge xiǎoshí.) — Il a attendu pendant toute une heure.
整个 zhěnggè tout entier ; l'ensemble de
整个城市都在下雨。 (Zhěnggè chéngshì dōu zài xià yǔ.) — Il pleut dans toute la ville.
整理 zhěnglǐ ranger ; organiser
我在整理房间。 (Wǒ zài zhěnglǐ fángjiān.) — Je suis en train de ranger la chambre.
证 zhèng certificat ; preuve
他考到了驾驶证。 (Tā kǎo dào le jiàshǐzhèng.) — Il a obtenu son permis de conduire.
正常 zhèngcháng normal
他的身体现在很正常。 (Tā de shēntǐ xiànzài hěn zhèngcháng.) — Sa santé est maintenant normale.
正好 zhènghǎo juste à point ; par hasard
这件衣服的大小正好。 (Zhè jiàn yīfu de dàxiǎo zhènghǎo.) — La taille de ce vêtement est parfaite.
证件 zhèngjiàn pièce d'identité ; document officiel
请出示您的证件。 (Qǐng chūshì nín de zhèngjiàn.) — Veuillez présenter vos papiers d'identité.
证明 zhèngmíng prouver ; certificat
他用行动证明了自己。 (Tā yòng xíngdòng zhèngmíng le zìjǐ.) — Il a prouvé sa valeur par ses actes.
正确 zhèngquè correct
你的答案是正确的。 (Nǐ de dá'àn shì zhèngquè de.) — Ta réponse est correcte.
正式 zhèngshì formel ; officiel
明天是他正式上班的第一天。 (Míngtiān shì tā zhèngshì shàngbān de dì-yī tiān.) — Demain est son premier jour officiel de travail.
之 zhī (particule classique de possession/liaison : de)
这是他们成功之路。 (Zhè shì tāmen chénggōng zhī lù.) — C'est leur chemin vers le succès.
支持 zhīchí soutenir
谢谢大家的支持。 (Xièxie dàjiā de zhīchí.) — Merci à tous pour votre soutien.
支付 zhīfù payer
你可以用手机支付。 (Nǐ kěyǐ yòng shǒujī zhīfù.) — Tu peux payer avec ton téléphone.
之后 zhīhòu après
下课之后我们去吃饭。 (Xiàkè zhīhòu wǒmen qù chīfàn.) — Après le cours, nous allons manger.
之间 zhījiān entre
他们之间有很深的友谊。 (Tāmen zhījiān yǒu hěn shēn de yǒuyì.) — Il y a une profonde amitié entre eux.
之前 zhīqián avant
出门之前请关好门窗。 (Chūmén zhīqián qǐng guānhǎo ménchuāng.) — Avant de sortir, fermez bien les portes et fenêtres.
知识 zhīshi connaissance
这本书里有很多知识。 (Zhè běn shū lǐ yǒu hěn duō zhīshi.) — Ce livre contient beaucoup de connaissances.
之中 zhīzhōng parmi ; au milieu de
他生活在幸福之中。 (Tā shēnghuó zài xìngfú zhīzhōng.) — Il vit dans le bonheur.
值 zhí valoir
这幅画值很多钱。 (Zhè fú huà zhí hěn duō qián.) — Ce tableau vaut beaucoup d'argent.
值得 zhídé valoir la peine
这部电影值得一看。 (Zhè bù diànyǐng zhídé yí kàn.) — Ce film vaut la peine d'être vu.
直接 zhíjiē direct
你可以直接联系我。 (Nǐ kěyǐ zhíjiē liánxì wǒ.) — Tu peux me contacter directement.
植物 zhíwù plante
她喜欢在阳台上种植物。 (Tā xǐhuan zài yángtái shang zhòng zhíwù.) — Elle aime cultiver des plantes sur le balcon.
职业 zhíyè métier ; profession
他的职业是医生。 (Tā de zhíyè shì yīshēng.) — Sa profession est médecin.
指 zhǐ pointer ; désigner
他指着地图给我们讲解。 (Tā zhǐzhe dìtú gěi wǒmen jiǎngjiě.) — Il nous a expliqué en pointant la carte.
指出 zhǐchū signaler ; souligner
老师指出了我的错误。 (Lǎoshī zhǐchū le wǒ de cuòwù.) — Le professeur a signalé mon erreur.
只好 zhǐhǎo n'avoir d'autre choix que de
下雨了，我们只好取消活动。 (Xià yǔ le, wǒmen zhǐhǎo qǔxiāo huódòng.) — Il pleut, nous n'avons d'autre choix que d'annuler l'activité.
纸巾 zhǐjīn mouchoir en papier
请给我一张纸巾。 (Qǐng gěi wǒ yì zhāng zhǐjīn.) — Donne-moi un mouchoir en papier, s'il te plaît.
质量 zhìliàng qualité
这个产品的质量很好。 (Zhè ge chǎnpǐn de zhìliàng hěn hǎo.) — La qualité de ce produit est très bonne.
至少 zhìshǎo au moins
这个工作至少需要三天。 (Zhè ge gōngzuò zhìshǎo xūyào sān tiān.) — Ce travail nécessite au moins trois jours.
中餐 zhōngcān cuisine chinoise
他更喜欢吃中餐。 (Tā gèng xǐhuan chī zhōngcān.) — Il préfère manger de la cuisine chinoise.
中年 zhōngnián âge moyen ; d'âge mûr
他已经是中年人了。 (Tā yǐjīng shì zhōngnián rén le.) — Il est déjà un homme d'âge mûr.
种 zhòng planter ; cultiver
爷爷在院子里种了很多花。 (Yéye zài yuànzi lǐ zhòng le hěn duō huā.) — Grand-père a planté beaucoup de fleurs dans la cour.
重 zhòng lourd ; poids
这个箱子太重了。 (Zhè ge xiāngzi tài zhòng le.) — Cette boîte est trop lourde.
重点 zhòngdiǎn point clé ; priorité
这是这节课的重点。 (Zhè shì zhè jié kè de zhòngdiǎn.) — C'est le point clé de ce cours.
重视 zhòngshì accorder de l'importance à
公司很重视员工培训。 (Gōngsī hěn zhòngshì yuángōng péixùn.) — L'entreprise accorde une grande importance à la formation des employés.
周围 zhōuwéi alentours ; environs
学校周围有很多商店。 (Xuéxiào zhōuwéi yǒu hěn duō shāngdiàn.) — Il y a beaucoup de magasins autour de l'école.
主意 zhǔyi idée ; plan
这是个好主意。 (Zhè shì ge hǎo zhǔyi.) — C'est une bonne idée.
祝 zhù souhaiter (à quelqu'un)
祝你生日快乐。 (Zhù nǐ shēngrì kuàilè.) — Je te souhaite un joyeux anniversaire.
祝贺 zhùhè féliciter
祝贺你考上了大学。 (Zhùhè nǐ kǎoshàng le dàxué.) — Félicitations pour ton admission à l'université.
著名 zhùmíng célèbre
他是一位著名的作家。 (Tā shì yí wèi zhùmíng de zuòjiā.) — Il est un écrivain célèbre.
专门 zhuānmén spécialement ; exprès
他专门为我们准备了礼物。 (Tā zhuānmén wèi wǒmen zhǔnbèi le lǐwù.) — Il a spécialement préparé des cadeaux pour nous.
专业 zhuānyè spécialité ; filière
我的专业是经济学。 (Wǒ de zhuānyè shì jīngjìxué.) — Ma spécialité est l'économie.
转 zhuǎn tourner ; transférer
请在路口向左转。 (Qǐng zài lùkǒu xiàng zuǒ zhuǎn.) — Tournez à gauche au carrefour, s'il vous plaît.
转发 zhuǎnfā transférer ; partager (un message)
请帮我转发这条消息。 (Qǐng bāng wǒ zhuǎnfā zhè tiáo xiāoxi.) — Aide-moi à transférer ce message, s'il te plaît.
转机 zhuǎnjī faire une correspondance (avion)
我们需要在上海转机。 (Wǒmen xūyào zài Shànghǎi zhuǎnjī.) — Nous devons faire escale à Shanghai.
赚 zhuàn gagner (de l'argent)
他每个月能赚不少钱。 (Tā měi ge yuè néng zhuàn bù shǎo qián.) — Il gagne pas mal d'argent chaque mois.
装 zhuāng installer ; faire semblant ; emballer
他把书都装进箱子里了。 (Tā bǎ shū dōu zhuāng jìn xiāngzi lǐ le.) — Il a mis tous les livres dans la boîte.
准 zhǔn précis ; exact
他猜得很准。 (Tā cāi de hěn zhǔn.) — Il devine très juste.
准确 zhǔnquè précis ; exact
请给出准确的时间。 (Qǐng gěichū zhǔnquè de shíjiān.) — Merci de donner l'heure exacte.
准时 zhǔnshí ponctuel ; à l'heure
他每次都准时到达。 (Tā měi cì dōu zhǔnshí dàodá.) — Il arrive toujours à l'heure.
资料 zīliào données ; documentation
请把这些资料整理好。 (Qǐng bǎ zhèxiē zīliào zhěnglǐ hǎo.) — Merci de bien organiser ces documents.
仔细 zǐxì attentif ; minutieux
请仔细检查一下。 (Qǐng zǐxì jiǎnchá yíxià.) — Merci de vérifier attentivement.
自 zì depuis ; de
这封信来自远方。 (Zhè fēng xìn láizì yuǎnfāng.) — Cette lettre vient de loin.
自然 zìrán nature ; naturel
这是很自然的事情。 (Zhè shì hěn zìrán de shìqing.) — C'est une chose tout à fait naturelle.
自习 zìxí étudier par soi-même
晚上他去教室自习。 (Wǎnshang tā qù jiàoshì zìxí.) — Le soir, il va étudier seul en classe.
自信 zìxìn être confiant ; confiance en soi
她说话很自信。 (Tā shuōhuà hěn zìxìn.) — Elle parle avec beaucoup d'assurance.
自学 zìxué apprendre en autodidacte
他自学了三年中文。 (Tā zìxué le sān nián Zhōngwén.) — Il a appris le chinois en autodidacte pendant trois ans.
总结 zǒngjié résumer ; faire le bilan
让我们总结一下今天的内容。 (Ràng wǒmen zǒngjié yíxià jīntiān de nèiróng.) — Résumons le contenu d'aujourd'hui.
租 zū louer
他在这里租了一间房子。 (Tā zài zhèlǐ zū le yì jiān fángzi.) — Il a loué une maison ici.
组 zǔ groupe ; équipe
我们被分成了三个组。 (Wǒmen bèi fēnchéng le sān ge zǔ.) — Nous avons été répartis en trois groupes.
最终 zuìzhōng final ; ultime
我们最终找到了答案。 (Wǒmen zuìzhōng zhǎodào le dá'àn.) — Nous avons finalement trouvé la réponse.
尊重 zūnzhòng respecter
我们应该互相尊重。 (Wǒmen yīnggāi hùxiāng zūnzhòng.) — Nous devrions nous respecter mutuellement.
左右 zuǒyòu environ ; à peu près
他大概三十岁左右。 (Tā dàgài sānshí suì zuǒyòu.) — Il a environ trente ans.
座 zuò siège
请问这是几号座？ (Qǐngwèn zhè shì jǐ hào zuò?) — Excusez-moi, quel est le numéro de ce siège ?
做法 zuòfǎ façon de faire ; méthode
这道菜的做法很简单。 (Zhè dào cài de zuòfǎ hěn jiǎndān.) — La méthode de préparation de ce plat est très simple.
作家 zuòjiā écrivain
她从小就想成为作家。 (Tā cóngxiǎo jiù xiǎng chéngwéi zuòjiā.) — Depuis toute petite, elle voulait devenir écrivaine.
做梦 zuòmèng rêver
我昨晚做梦梦见了你。 (Wǒ zuówǎn zuòmèng mèngjiàn le nǐ.) — J'ai rêvé de toi la nuit dernière.
作品 zuòpǐn œuvre
这是他最新的作品。 (Zhè shì tā zuìxīn de zuòpǐn.) — C'est son œuvre la plus récente.
作为 zuòwéi en tant que ; servir de
作为一名老师，他很负责。 (Zuòwéi yì míng lǎoshī, tā hěn fùzé.) — En tant que professeur, il est très responsable.
座位 zuòwèi siège ; place
请坐到自己的座位上。 (Qǐng zuò dào zìjǐ de zuòwèi shang.) — Merci de vous asseoir à votre place.
作文 zuòwén rédiger une composition ; rédaction
老师让我们写一篇作文。 (Lǎoshī ràng wǒmen xiě yì piān zuòwén.) — Le professeur nous a demandé d'écrire une rédaction.
作用 zuòyòng fonction ; effet
这种药有很好的作用。 (Zhè zhǒng yào yǒu hěn hǎo de zuòyòng.) — Ce médicament a un très bon effet.
作者 zuòzhě auteur
这本书的作者是谁？ (Zhè běn shū de zuòzhě shì shéi?) — Qui est l'auteur de ce livre ?