Le HSK 5 ajoute environ 1600 nouveaux mots (soit environ 3600 cumulés) et marque l'entrée dans un chinois avancé : logique (逻辑), contradiction (矛盾), tendance (趋势), facteur (因素) — le genre de mots qu'on utilise pour analyser une situation, pas seulement la décrire.
Ce qui change par rapport au HSK 4
Le HSK 4 permet de parler de soi et de son quotidien avec nuance. Le HSK 5 va plus loin : il donne les outils pour construire un raisonnement — identifier les facteurs (因素) d'une situation, repérer une contradiction (矛盾) dans un argument, décrire une tendance (趋势), ou rester prudent (谨慎) dans une conclusion. C'est le niveau où on commence à pouvoir suivre une discussion abstraite ou un article de fond en chinois, pas seulement une conversation du quotidien.
La liste complète des 1600 mots du HSK 5
Voici les 1600 mots officiels introduits au niveau HSK 5 (norme HSK 3.0), avec caractère, pinyin, traduction et une phrase d'exemple pour chacun — ce niveau porte le vocabulaire cumulé à 3600 mots. Tape dans le champ ci-dessous pour filtrer instantanément (les tons ne sont pas nécessaires), et clique sur un caractère pour entendre sa prononciation.
请在周五前提交报告。 (Qǐng zài zhōuwǔ qián tíjiāo bàogào.) — Merci de soumettre le rapport avant vendredi.
题目tímùsujet ; titre
这篇文章的题目很吸引人。 (Zhè piān wénzhāng de tímù hěn xīyǐn rén.) — Le titre de cet article est très attrayant.
提起tíqǐmentionner ; évoquer
他很少提起过去的事。 (Tā hěn shǎo tíqǐ guòqù de shì.) — Il parle rarement du passé.
提升tíshēngélever ; promouvoir
公司决定提升他的职位。 (Gōngsī juédìng tíshēng tā de zhíwèi.) — L'entreprise a décidé de le promouvoir.
提问tíwènposer une question
老师欢迎学生提问。 (Lǎoshī huānyíng xuésheng tíwèn.) — Le professeur encourage les élèves à poser des questions.
体会tǐhuìcomprendre (par l'expérience) ; ressenti
他体会到了父母的辛苦。 (Tā tǐhuìdàole fùmǔ de xīnkǔ.) — Il a compris à quel point ses parents travaillent dur.
体力tǐlìforce physique
这项工作需要很大体力。 (Zhè xiàng gōngzuò xūyào hěn dà tǐlì.) — Ce travail demande beaucoup de force physique.
体现tǐxiànincarner ; refléter
这个设计体现了公司的理念。 (Zhège shèjì tǐxiànle gōngsī de lǐniàn.) — Ce design incarne la philosophie de l'entreprise.
体验tǐyànexpérimenter ; vivre (une expérience)
他喜欢体验不同的文化。 (Tā xǐhuan tǐyàn bùtóng de wénhuà.) — Il aime découvrir différentes cultures.
替tìremplacer ; pour ; à la place de
我可以替你完成这个任务。 (Wǒ kěyǐ tì nǐ wánchéng zhège rènwu.) — Je peux accomplir cette tâche à ta place.
天空tiānkōngciel
今天的天空非常蓝。 (Jīntiān de tiānkōng fēicháng lán.) — Le ciel est très bleu aujourd'hui.
天上tiānshàngdans le ciel
天上有很多星星。 (Tiānshàng yǒu hěn duō xīngxing.) — Il y a beaucoup d'étoiles dans le ciel.
填tiánremplir
请填一下这张表格。 (Qǐng tián yíxià zhè zhāng biǎogé.) — Merci de remplir ce formulaire.
甜品tiánpǐndessert
她饭后喜欢吃甜品。 (Tā fàn hòu xǐhuan chī tiánpǐn.) — Elle aime manger un dessert après le repas.
挑tiāochoisir ; trier
她挑了一件红色的裙子。 (Tā tiāole yí jiàn hóngsè de qúnzi.) — Elle a choisi une jupe rouge.
挑选tiāoxuǎnsélectionner ; choisir
他仔细挑选礼物。 (Tā zǐxì tiāoxuǎn lǐwù.) — Il choisit soigneusement le cadeau.
调tiáoajuster ; mélanger
请把音量调小一点。 (Qǐng bǎ yīnliàng tiáo xiǎo yìdiǎn.) — Merci de baisser un peu le volume.
调皮tiáopíespiègle ; turbulent
这个孩子很调皮。 (Zhège háizi hěn tiáopí.) — Cet enfant est très espiègle.
调整tiáozhěngajuster ; régler
我们需要调整计划。 (Wǒmen xūyào tiáozhěng jìhuà.) — Nous devons ajuster le plan.
挑战tiǎozhàndéfier ; défi
这项工作充满挑战。 (Zhè xiàng gōngzuò chōngmǎn tiǎozhàn.) — Ce travail est plein de défis.
跳高tiàogāosaut en hauteur
他擅长跳高。 (Tā shàncháng tiàogāo.) — Il excelle en saut en hauteur.
跳远tiàoyuǎnsaut en longueur
她参加了跳远比赛。 (Tā cānjiāle tiàoyuǎn bǐsài.) — Elle a participé à la compétition de saut en longueur.
贴tiēcoller
他把海报贴在墙上。 (Tā bǎ hǎibào tiē zài qiáng shàng.) — Il a collé l'affiche sur le mur.
铁路tiělùchemin de fer
这条铁路连接了两座城市。 (Zhè tiáo tiělù liánjiēle liǎng zuò chéngshì.) — Cette voie ferrée relie deux villes.
停留tíngliúséjourner ; s'arrêter
他们在巴黎停留了三天。 (Tāmen zài Bālí tíngliúle sān tiān.) — Ils sont restés trois jours à Paris.
通常tōngchánghabituel ; normal
他通常六点起床。 (Tā tōngcháng liù diǎn qǐchuáng.) — Il se lève généralement à six heures.
通行tōngxíngcirculer ; être en vigueur
这条路暂时禁止通行。 (Zhè tiáo lù zànshí jìnzhǐ tōngxíng.) — Cette route est temporairement fermée à la circulation.
同tóngidentique ; pareil
我们俩同岁。 (Wǒmen liǎ tóng suì.) — Nous avons le même âge tous les deux.
同情tóngqíngcompatir à
大家都很同情他的遭遇。 (Dàjiā dōu hěn tóngqíng tā de zāoyù.) — Tout le monde compatit à sa situation.
同一tóngyīle même
我们出生在同一天。 (Wǒmen chūshēng zài tóngyī tiān.) — Nous sommes nés le même jour.
统计tǒngjìstatistiquer ; statistiques
请统计一下参加的人数。 (Qǐng tǒngjì yíxià cānjiā de rénshù.) — Merci de compter le nombre de participants.
统一tǒngyīunifier ; unifié
公司要求员工穿统一的制服。 (Gōngsī yāoqiú yuángōng chuān tǒngyī de zhìfú.) — L'entreprise exige que les employés portent un uniforme unifié.
痛苦tòngkǔdouloureux ; souffrant
失去亲人让他非常痛苦。 (Shīqù qīnrén ràng tā fēicháng tòngkǔ.) — Perdre un proche l'a rendu très douloureux.
投tóulancer ; investir
他把球投进了篮筐。 (Tā bǎ qiú tóu jìnle lánkuāng.) — Il a lancé le ballon dans le panier.
投入tóurùinvestir ; s'engager dans
公司投入了大量资金。 (Gōngsī tóurùle dàliàng zījīn.) — L'entreprise a investi beaucoup de capitaux.
头tou(suffixe nominal)
他的头有点疼。 (Tā de tóu yǒudiǎn téng.) — Sa tête lui fait un peu mal.
突出tūchūse distinguer ; saillant
她在班里表现很突出。 (Tā zài bān lǐ biǎoxiàn hěn tūchū.) — Elle se distingue beaucoup dans la classe.
图画túhuàdessin ; image
墙上挂着一幅图画。 (Qiáng shàng guàzhe yì fú túhuà.) — Un tableau est accroché au mur.
图书túshūlivres
图书馆里的图书非常丰富。 (Túshūguǎn lǐ de túshū fēicháng fēngfù.) — Les livres de la bibliothèque sont très nombreux.
土地tǔdìterre ; sol
这片土地非常肥沃。 (Zhè piàn tǔdì fēicháng féiwò.) — Cette terre est très fertile.
土豆tǔdòupomme de terre
妈妈买了很多土豆。 (Māma mǎile hěn duō tǔdòu.) — Maman a acheté beaucoup de pommes de terre.
兔子tùzilapin
他家养了一只兔子。 (Tā jiā yǎngle yì zhī tùzi.) — Sa famille élève un lapin.
团tuánrassembler ; groupe ; rond
他们组成了一个学习团。 (Tāmen zǔchéngle yí ge xuéxí tuán.) — Ils ont formé un groupe d'étude.
团队tuánduìéquipe
我们的团队完成了任务。 (Wǒmen de tuánduì wánchéngle rènwu.) — Notre équipe a accompli la tâche.
推动tuīdòngpromouvoir ; faire avancer
科技推动了社会进步。 (Kējì tuīdòngle shèhuì jìnbù.) — La technologie a fait progresser la société.
推广tuīguǎngpromouvoir ; généraliser
他们正在推广新产品。 (Tāmen zhèngzài tuīguǎng xīn chǎnpǐn.) — Ils font la promotion d'un nouveau produit.
推荐tuījiànrecommander
朋友向我推荐了这本书。 (Péngyou xiàng wǒ tuījiànle zhè běn shū.) — Un ami m'a recommandé ce livre.
推进tuījìnfaire progresser ; promouvoir
改革正在稳步推进。 (Gǎigé zhèngzài wěnbù tuījìn.) — La réforme progresse régulièrement.
退tuìreculer ; se retirer
他向后退了一步。 (Tā xiàng hòu tuìle yí bù.) — Il a reculé d'un pas.
退出tuìchūse retirer ; quitter
他决定退出比赛。 (Tā juédìng tuìchū bǐsài.) — Il a décidé de se retirer de la compétition.
退还tuìhuánrendre ; rembourser
商店同意退还货款。 (Shāngdiàn tóngyì tuìhuán huòkuǎn.) — Le magasin a accepté de rembourser le montant.
退休tuìxiūprendre sa retraite
他六十岁退休了。 (Tā liùshí suì tuìxiū le.) — Il a pris sa retraite à soixante ans.
拖鞋tuōxiépantoufles
进门请换上拖鞋。 (Jìnmén qǐng huànshàng tuōxié.) — Merci de mettre des pantoufles en entrant.
外部wàibùextérieur
这栋楼的外部正在装修。 (Zhè dòng lóu de wàibù zhèngzài zhuāngxiū.) — L'extérieur de ce bâtiment est en cours de rénovation.
外公wàigōnggrand-père (maternel)
外公经常给我讲故事。 (Wàigōng jīngcháng gěi wǒ jiǎng gùshi.) — Grand-père maternel me raconte souvent des histoires.
外观wàiguānapparence extérieure
这辆车的外观很漂亮。 (Zhè liàng chē de wàiguān hěn piàoliang.) — L'apparence de cette voiture est très belle.
外婆wàipógrand-mère (maternelle)
外婆做的菜特别好吃。 (Wàipó zuò de cài tèbié hào chī.) — Les plats préparés par grand-mère maternelle sont délicieux.
外形wàixíngforme extérieure
这个建筑的外形很独特。 (Zhège jiànzhù de wàixíng hěn dútè.) — La forme extérieure de ce bâtiment est très singulière.
弯wāncourbé ; tordu
这条路有点弯。 (Zhè tiáo lù yǒudiǎn wān.) — Cette route est un peu sinueuse.
玩具wánjùjouet
孩子们在玩玩具。 (Háizimen zài wán wánjù.) — Les enfants jouent avec des jouets.
完美wánměiparfait
这次表演非常完美。 (Zhè cì biǎoyǎn fēicháng wánměi.) — Cette représentation était parfaite.
完善wánshànparfait ; complet
公司的制度还需要完善。 (Gōngsī de zhìdù hái xūyào wánshàn.) — Le système de l'entreprise doit encore être perfectionné.
完整wánzhěngcomplet ; intact
这份文件保存得很完整。 (Zhè fèn wénjiàn bǎocún de hěn wánzhěng.) — Ce document est conservé de manière très complète.
万一wànyīau cas où ; imprévu
万一下雨，我们就取消活动。 (Wànyī xiàyǔ, wǒmen jiù qǔxiāo huódòng.) — Au cas où il pleuvrait, nous annulerons l'événement.
往返wǎngfǎnfaire l'aller-retour
他每天往返于家和公司之间。 (Tā měitiān wǎngfǎn yú jiā hé gōngsī zhījiān.) — Il fait l'aller-retour entre chez lui et le bureau chaque jour.
网络wǎngluòréseau ; internet
这里的网络信号不好。 (Zhèlǐ de wǎngluò xìnhào bù hǎo.) — Le signal réseau ici n'est pas bon.
危害wēihàinuire à ; mettre en danger
污染危害了人们的健康。 (Wūrǎn wēihàile rénmen de jiànkāng.) — La pollution nuit à la santé des gens.
微笑wēixiàosourire
她对我微笑着点了点头。 (Tā duì wǒ wēixiàozhe diǎnle diǎn tóu.) — Elle m'a souri et a hoché la tête.
威胁wēixiémenacer
气候变化威胁着地球。 (Qìhòu biànhuà wēixiézhe dìqiú.) — Le changement climatique menace la planète.
围wéientourer
大家围着桌子坐下。 (Dàjiā wéizhe zhuōzi zuòxià.) — Tout le monde s'est assis autour de la table.
为wéien tant que ; être
大家都称他为专家。 (Dàjiā dōu chēng tā wéi zhuānjiā.) — Tout le monde le considère comme un expert.
维持wéichímaintenir
他努力维持家庭生活。 (Tā nǔlì wéichí jiātíng shēnghuó.) — Il travaille dur pour subvenir aux besoins de sa famille.
违法wéifǎenfreindre la loi
酒后开车是违法行为。 (Jiǔ hòu kāichē shì wéifǎ xíngwéi.) — Conduire après avoir bu de l'alcool est illégal.
违反wéifǎnvioler ; enfreindre
他违反了公司规定。 (Tā wéifǎnle gōngsī guīdìng.) — Il a enfreint le règlement de l'entreprise.
围巾wéijīnécharpe
她围着一条红色围巾。 (Tā wéizhe yì tiáo hóngsè wéijīn.) — Elle porte une écharpe rouge autour du cou.
围绕wéiràotourner autour de ; se concentrer sur
会议围绕这个话题展开。 (Huìyì wéirào zhège huàtí zhǎnkāi.) — La réunion s'articule autour de ce sujet.
维修wéixiūentretenir ; réparer
这台机器正在维修。 (Zhè tái jīqì zhèngzài wéixiū.) — Cette machine est en cours de réparation.
唯一wéiyīunique
这是他唯一的选择。 (Zhè shì tā wéiyī de xuǎnzé.) — C'est son seul choix.
尾巴wěibaqueue
小狗摇着尾巴跑了过来。 (Xiǎogǒu yáozhe wěiba pǎole guòlái.) — Le petit chien est arrivé en courant en remuant la queue.
伟大wěidàgrand ; magnifique
他是一位伟大的科学家。 (Tā shì yí wèi wěidà de kēxuéjiā.) — C'est un grand scientifique.
胃wèiestomac
他最近胃不太好。 (Tā zuìjìn wèi bú tài hǎo.) — Son estomac ne va pas très bien ces derniers temps.
喂wèinourrir ; allô
她正在喂宝宝吃饭。 (Tā zhèngzài wèi bǎobao chīfàn.) — Elle est en train de nourrir le bébé.
未来wèiláifutur
这项技术代表着未来的方向。 (Zhè xiàng jìshù dàibiǎozhe wèilái de fāngxiàng.) — Cette technologie représente la direction de l'avenir.
位于wèiyúêtre situé à
这家公司位于市中心。 (Zhè jiā gōngsī wèiyú shì zhōngxīn.) — Cette entreprise est située dans le centre-ville.
位置wèizhìemplacement ; position
请告诉我你的位置。 (Qǐng gàosu wǒ nǐ de wèizhì.) — Merci de me dire ta position.
温暖wēnnuǎnchaleureux ; chaud
阳光很温暖。 (Yángguāng hěn wēnnuǎn.) — Le soleil est très chaud et agréable.
文学wénxuélittérature
她大学学的是文学。 (Tā dàxué xué de shì wénxué.) — Elle a étudié la littérature à l'université.
稳定wěndìngstable
他有一份稳定的工作。 (Tā yǒu yí fèn wěndìng de gōngzuò.) — Il a un travail stable.
问卷wènjuànquestionnaire
请填写这份调查问卷。 (Qǐng tiánxiě zhè fèn diàochá wènjuàn.) — Merci de remplir ce questionnaire d'enquête.
握wòtenir ; serrer
他紧紧握着方向盘。 (Tā jǐnjǐn wòzhe fāngxiàngpán.) — Il tient fermement le volant.
卧室wòshìchambre à coucher
他的卧室很整洁。 (Tā de wòshì hěn zhěngjié.) — Sa chambre est très bien rangée.
握手wòshǒuserrer la main
两位领导人握手问好。 (Liǎng wèi lǐngdǎorén wòshǒu wènhǎo.) — Les deux dirigeants se sont serré la main pour se saluer.
无关wúguānn'avoir aucun rapport
这件事和他无关。 (Zhè jiàn shì hé tā wúguān.) — Cette affaire n'a rien à voir avec lui.
无奈wúnàin'avoir d'autre choix ; impuissant
面对困难，他感到很无奈。 (Miànduì kùnnan, tā gǎndào hěn wúnài.) — Face aux difficultés, il se sent impuissant.
无数wúshùinnombrable
天上有无数颗星星。 (Tiānshàng yǒu wúshù kē xīngxing.) — Il y a d'innombrables étoiles dans le ciel.
无限wúxiànillimité ; infini
网络给了我们无限的可能。 (Wǎngluò gěile wǒmen wúxiàn de kěnéng.) — Internet nous offre des possibilités infinies.
无效wúxiàoêtre invalide ; inefficace
这张票已经无效了。 (Zhè zhāng piào yǐjīng wúxiào le.) — Ce billet est déjà invalide.
舞蹈wǔdǎodanse
她从小学习舞蹈。 (Tā cóngxiǎo xuéxí wǔdǎo.) — Elle apprend la danse depuis son enfance.
武术wǔshùarts martiaux
他每天早上练习武术。 (Tā měitiān zǎoshang liànxí wǔshù.) — Il pratique les arts martiaux tous les matins.
舞台wǔtáiscène (théâtre)
她第一次站在舞台上表演。 (Tā dìyī cì zhàn zài wǔtái shàng biǎoyǎn.) — C'est la première fois qu'elle se produit sur scène.
五颜六色wǔyán-liùsèmulticolore
花园里开满了五颜六色的花。 (Huāyuán lǐ kāimǎnle wǔyán-liùsè de huā.) — Le jardin est rempli de fleurs multicolores.
雾wùbrouillard
今天早上有大雾。 (Jīntiān zǎoshang yǒu dà wù.) — Il y a un épais brouillard ce matin.
物价wùjiàprix (des marchandises)
最近物价上涨了不少。 (Zuìjìn wùjià shàngzhǎngle bùshǎo.) — Les prix ont beaucoup augmenté récemment.
物理wùlǐphysique
他大学学的是物理专业。 (Tā dàxué xué de shì wùlǐ zhuānyè.) — Il a étudié la physique à l'université.
物品wùpǐnobjet ; article
请不要在这里放私人物品。 (Qǐng bú yào zài zhèlǐ fàng sīrén wùpǐn.) — Merci de ne pas laisser d'objets personnels ici.
物业wùyèimmobilier ; gestion immobilière
小区的物业管理得很好。 (Xiǎoqū de wùyè guǎnlǐ de hěn hǎo.) — La gestion immobilière du quartier est très bonne.
物质wùzhìmatière ; substance
水是一种常见的物质。 (Shuǐ shì yì zhǒng chángjiàn de wùzhì.) — L'eau est une substance courante.
西餐xīcāncuisine occidentale
他们晚上去吃西餐。 (Tāmen wǎnshang qù chī xīcān.) — Ils vont manger de la cuisine occidentale ce soir.
吸管xīguǎnpaille (à boire)
服务员给了他一根吸管。 (Fúwùyuán gěile tā yì gēn xīguǎn.) — Le serveur lui a donné une paille.
吸收xīshōuabsorber
植物通过根部吸收水分。 (Zhíwù tōngguò gēnbù xīshōu shuǐfèn.) — Les plantes absorbent l'eau par leurs racines.
西装xīzhuāngcostume (occidental)
他穿着一身西装去面试。 (Tā chuānzhe yìshēn xīzhuāng qù miànshì.) — Il porte un costume pour aller à l'entretien.
戏xìpièce de théâtre
今晚剧院上演一出好戏。 (Jīnwǎn jùyuàn shàngyǎn yì chū hǎo xì.) — Ce soir, le théâtre présente une bonne pièce.
系xìdépartement (université)
他是中文系的学生。 (Tā shì Zhōngwén xì de xuésheng.) — Il est étudiant au département de chinois.
细节xìjiédétail
请注意这些细节。 (Qǐng zhùyì zhèxiē xìjié.) — Merci de faire attention à ces détails.
戏剧xìjùthéâtre ; pièce dramatique
她非常喜欢戏剧表演。 (Tā fēicháng xǐhuan xìjù biǎoyǎn.) — Elle aime beaucoup les représentations théâtrales.
系统xìtǒngsystème
这个系统运行得很稳定。 (Zhège xìtǒng yùnxíng de hěn wěndìng.) — Ce système fonctionne de manière très stable.
下载xiàzàitélécharger
请从官网下载这个软件。 (Qǐng cóng guānwǎng xiàzài zhège ruǎnjiàn.) — Merci de télécharger ce logiciel depuis le site officiel.
先后xiānhòusuccessivement ; ordre chronologique
他们先后到达了机场。 (Tāmen xiānhòu dàodále jīchǎng.) — Ils sont arrivés à l'aéroport l'un après l'autre.
先进xiānjìnavancé
这是一项先进的技术。 (Zhè shì yí xiàng xiānjìn de jìshù.) — C'est une technologie avancée.
闲xiánoisif ; libre
周末他比较闲。 (Zhōumò tā bǐjiào xián.) — Il est plutôt libre le week-end.
显得xiǎndeparaître ; sembler
她今天显得特别开心。 (Tā jīntiān xiǎnde tèbié kāixīn.) — Elle semble particulièrement heureuse aujourd'hui.
显然xiǎnránévident
显然，他对这个结果不满意。 (Xiǎnrán, tā duì zhège jiéguǒ bù mǎnyì.) — De toute évidence, il n'est pas satisfait de ce résultat.
显示xiǎnshìmontrer ; afficher
数据显示销量增长了。 (Shùjù xiǎnshì xiāoliàng zēngzhǎng le.) — Les données montrent que les ventes ont augmenté.
县xiàndistrict (administratif chinois)
他出生在一个小县城。 (Tā chūshēng zài yí ge xiǎo xiànchéng.) — Il est né dans une petite ville de comté.
现场xiànchǎngsur place ; scène
警察很快赶到了现场。 (Jǐngchá hěn kuài gǎndàole xiànchǎng.) — La police est rapidement arrivée sur les lieux.
现代xiàndàiépoque moderne
这座建筑融合了现代风格。 (Zhè zuò jiànzhù rónghéle xiàndài fēnggé.) — Ce bâtiment allie un style moderne.
现代化xiàndàihuàmoderniser ; modernisation
这个国家正在实现现代化。 (Zhège guójiā zhèngzài shíxiàn xiàndàihuà.) — Ce pays est en train de se moderniser.
线路xiànlùligne ; itinéraire
这条公交线路经过我家。 (Zhè tiáo gōngjiāo xiànlù jīngguò wǒ jiā.) — Cette ligne de bus passe devant chez moi.
现实xiànshíréalité
我们要面对现实。 (Wǒmen yào miànduì xiànshí.) — Nous devons faire face à la réalité.
现象xiànxiàngphénomène
这是一种常见的社会现象。 (Zhè shì yì zhǒng chángjiàn de shèhuì xiànxiàng.) — C'est un phénomène social courant.
限制xiànzhìlimiter ; restreindre
这个公园限制车辆进入。 (Zhège gōngyuán xiànzhì chēliàng jìnrù.) — Ce parc limite l'entrée des véhicules.
现状xiànzhuàngsituation actuelle
他对公司的现状不满意。 (Tā duì gōngsī de xiànzhuàng bù mǎnyì.) — Il n'est pas satisfait de la situation actuelle de l'entreprise.
乡xiāngcampagne ; canton
他在乡里当老师。 (Tā zài xiāng lǐ dāng lǎoshī.) — Il est enseignant au village.
相处xiāngchǔs'entendre avec
他们相处得很融洽。 (Tāmen xiāngchǔ de hěn róngqià.) — Ils s'entendent très bien.
乡村xiāngcūnvillage ; campagne
他喜欢乡村的宁静生活。 (Tā xǐhuan xiāngcūn de níngjìng shēnghuó.) — Il aime la vie tranquille de la campagne.
相当xiāngdāngéquivaloir à ; assez
这个任务相当困难。 (Zhège rènwu xiāngdāng kùnnan.) — Cette tâche est assez difficile.
相对xiāngduìêtre relatif ; relativement
这个地区相对安全。 (Zhège dìqū xiāngduì ānquán.) — Cette région est relativement sûre.
相关xiāngguānêtre lié ; pertinent
请提供相关的证明材料。 (Qǐng tígōng xiāngguān de zhèngmíng cáiliào.) — Merci de fournir les documents justificatifs pertinents.
相似xiāngsìsimilaire
这两个句子的意思很相似。 (Zhè liǎng ge jùzi de yìsi hěn xiāngsì.) — Le sens de ces deux phrases est très similaire.
想念xiǎngniànmanquer à quelqu'un ; penser à
我很想念家人。 (Wǒ hěn xiǎngniàn jiārén.) — Ma famille me manque beaucoup.
响声xiǎngshēngbruit ; son
外面传来一阵响声。 (Wàimiàn chuánlái yí zhèn xiǎngshēng.) — Un bruit est venu de l'extérieur.
享受xiǎngshòuprofiter de ; jouir de
他很享受这段安静的时光。 (Tā hěn xiǎngshòu zhè duàn ānjìng de shíguāng.) — Il profite beaucoup de ce moment tranquille.
想象xiǎngxiàngimaginer
很难想象他小时候的样子。 (Hěn nán xiǎngxiàng tā xiǎoshíhou de yàngzi.) — Il est difficile d'imaginer à quoi il ressemblait enfant.
相册xiàngcèalbum photo
她整理了一本旅行相册。 (Tā zhěnglǐle yì běn lǚxíng xiàngcè.) — Elle a rangé un album photo de voyage.
项目xiàngmùprojet ; élément
这个项目下个月启动。 (Zhège xiàngmù xià ge yuè qǐdòng.) — Ce projet démarre le mois prochain.
橡皮xiàngpígomme
他忘记带橡皮了。 (Tā wàngjì dài xiàngpí le.) — Il a oublié d'apporter sa gomme.
向上xiàngshàngmonter ; vers le haut
小树正在努力向上生长。 (Xiǎoshù zhèngzài nǔlì xiàngshàng shēngzhǎng.) — Le jeune arbre pousse vigoureusement vers le haut.
象征xiàngzhēngsymboliser ; symbole
白鸽象征着和平。 (Báigē xiàngzhēngzhe hépíng.) — La colombe blanche symbolise la paix.
消费xiāofèiconsommer ; dépenser
年轻人的消费观念在改变。 (Niánqīngrén de xiāofèi guānniàn zài gǎibiàn.) — Les habitudes de consommation des jeunes évoluent.
消费者xiāofèizhěconsommateur
消费者对这款产品评价很高。 (Xiāofèizhě duì zhè kuǎn chǎnpǐn píngjià hěn gāo.) — Les consommateurs apprécient beaucoup ce produit.
消化xiāohuàdigérer
饭后散步有助于消化。 (Fàn hòu sànbù yǒu zhùyú xiāohuà.) — Se promener après le repas aide à la digestion.
消极xiāojínégatif ; passif
他最近情绪很消极。 (Tā zuìjìn qíngxù hěn xiāojí.) — Il a été de très mauvaise humeur récemment.
销量xiāoliàngvolume des ventes
这款手机的销量非常好。 (Zhè kuǎn shǒujī de xiāoliàng fēicháng hǎo.) — Les ventes de ce téléphone sont très bonnes.
消失xiāoshīdisparaître
他突然从人群中消失了。 (Tā tūrán cóng rénqún zhōng xiāoshī le.) — Il a soudainement disparu de la foule.
销售xiāoshòuvendre ; vente
她在一家公司做销售工作。 (Tā zài yì jiā gōngsī zuò xiāoshòu gōngzuò.) — Elle travaille dans les ventes dans une entreprise.
小姐xiǎojiěmademoiselle
这位小姐是新来的同事。 (Zhè wèi xiǎojiě shì xīn lái de tóngshì.) — Cette demoiselle est une nouvelle collègue.
小型xiǎoxíngpetit ; de petite taille
他们开了一家小型企业。 (Tāmen kāile yì jiā xiǎoxíng qǐyè.) — Ils ont créé une petite entreprise.
小于xiǎoyúêtre inférieur à
这个数字小于一百。 (Zhège shùzì xiǎoyú yìbǎi.) — Ce nombre est inférieur à cent.
效率xiàolǜefficacité
新系统提高了工作效率。 (Xīn xìtǒng tígāole gōngzuò xiàolǜ.) — Le nouveau système a amélioré l'efficacité du travail.
斜xiéoblique ; incliné
这幅画挂得有点斜。 (Zhè fú huà guà de yǒudiǎn xié.) — Ce tableau est accroché un peu de travers.
协议xiéyìconvenir ; accord
两国签署了贸易协议。 (Liǎng guó qiānshǔle màoyì xiéyì.) — Les deux pays ont signé un accord commercial.
写作xiězuòécrire ; rédaction
她热爱写作。 (Tā rè'ài xiězuò.) — Elle aime passionnément l'écriture.
新郎xīnlángmarié
新郎正在等待新娘到来。 (Xīnláng zhèngzài děngdài xīnniáng dàolái.) — Le marié attend l'arrivée de la mariée.
心理xīnlǐpsychologie ; mentalité
她学的是心理专业。 (Tā xué de shì xīnlǐ zhuānyè.) — Elle étudie la psychologie.
新娘xīnniángmariée
新娘穿着漂亮的婚纱。 (Xīnniáng chuānzhe piàoliang de hūnshā.) — La mariée porte une belle robe de mariée.
新人xīnrénnouveau venu ; jeunes mariés
公司来了几位新人。 (Gōngsī láile jǐ wèi xīnrén.) — Plusieurs nouvelles recrues sont arrivées dans l'entreprise.
欣赏xīnshǎngapprécier
我们坐在公园里欣赏风景。 (Wǒmen zuò zài gōngyuán lǐ xīnshǎng fēngjǐng.) — Nous sommes assis dans le parc à admirer le paysage.
心态xīntàiétat d'esprit
保持积极的心态很重要。 (Bǎochí jījí de xīntài hěn zhòngyào.) — Il est important de garder un état d'esprit positif.
新型xīnxíngnouveau type de
这是一种新型材料。 (Zhè shì yì zhǒng xīnxíng cáiliào.) — C'est un nouveau type de matériau.
信封xìnfēngenveloppe
他把信放进了信封。 (Tā bǎ xìn fàng jìnle xìnfēng.) — Il a mis la lettre dans l'enveloppe.
信任xìnrènfaire confiance ; confiance
我完全信任你。 (Wǒ wánquán xìnrèn nǐ.) — Je te fais entièrement confiance.
信用xìnyòngcrédit ; confiance
他很注重个人信用。 (Tā hěn zhùzhòng gèrén xìnyòng.) — Il accorde beaucoup d'importance à sa crédibilité personnelle.
行程xíngchéngitinéraire
我们的旅行行程已经安排好了。 (Wǒmen de lǚxíng xíngchéng yǐjīng ānpái hǎo le.) — Notre itinéraire de voyage est déjà organisé.
形成xíngchéngformer ; se former
这个习惯是慢慢形成的。 (Zhège xíguàn shì mànmàn xíngchéng de.) — Cette habitude s'est formée progressivement.
行动xíngdòngagir ; action
我们应该马上行动。 (Wǒmen yīnggāi mǎshàng xíngdòng.) — Nous devrions agir immédiatement.
行人xíngrénpiéton
行人过马路要注意安全。 (Xíngrén guò mǎlù yào zhùyì ānquán.) — Les piétons doivent faire attention en traversant la rue.
形容xíngróngdécrire
很难用语言形容那种感觉。 (Hěn nán yòng yǔyán xíngróng nà zhǒng gǎnjué.) — Il est difficile de décrire ce sentiment avec des mots.
形式xíngshìforme
这次活动采取了新的形式。 (Zhè cì huódòng cǎiqǔle xīn de xíngshì.) — Cet événement a adopté une nouvelle forme.
形势xíngshìsituation ; conjoncture
目前的国际形势比较复杂。 (Mùqián de guójì xíngshì bǐjiào fùzá.) — La situation internationale actuelle est assez complexe.
行驶xíngshǐrouler ; circuler
车辆正在高速公路上行驶。 (Chēliàng zhèngzài gāosù gōnglù shàng xíngshǐ.) — Le véhicule circule sur l'autoroute.
行为xíngwéicomportement
他的行为让大家很惊讶。 (Tā de xíngwéi ràng dàjiā hěn jīngyà.) — Son comportement a surpris tout le monde.
形象xíngxiàngimage
这个广告塑造了良好的品牌形象。 (Zhège guǎnggào sùzàole liánghǎo de pǐnpái xíngxiàng.) — Cette publicité a construit une bonne image de marque.
形状xíngzhuàngforme
这块石头的形状很特别。 (Zhè kuài shítou de xíngzhuàng hěn tèbié.) — La forme de cette pierre est très particulière.
行走xíngzǒumarcher
他每天在公园里行走一小时。 (Tā měitiān zài gōngyuán lǐ xíngzǒu yì xiǎoshí.) — Il marche une heure dans le parc chaque jour.
幸运xìngyùnchance ; chanceux
他觉得自己很幸运。 (Tā juéde zìjǐ hěn xìngyùn.) — Il se sent très chanceux.
性质xìngzhìnature ; caractère
这两件事的性质完全不同。 (Zhè liǎng jiàn shì de xìngzhì wánquán bùtóng.) — La nature de ces deux affaires est complètement différente.
修改xiūgǎimodifier ; réviser
他修改了三次这篇文章。 (Tā xiūgǎile sān cì zhè piān wénzhāng.) — Il a révisé cet article trois fois.
修建xiūjiànconstruire
政府正在修建一条新公路。 (Zhèngfǔ zhèngzài xiūjiàn yì tiáo xīn gōnglù.) — Le gouvernement construit une nouvelle route.
休闲xiūxiánse détendre ; loisir
周末大家喜欢休闲活动。 (Zhōumò dàjiā xǐhuan xiūxián huódòng.) — Le week-end, tout le monde aime les activités de loisir.
需xūavoir besoin de
此项手续需本人办理。 (Cǐ xiàng shǒuxù xū běnrén bànlǐ.) — Cette formalité doit être effectuée par la personne elle-même.
需求xūqiúdemande ; besoin
市场对这类产品的需求很大。 (Shìchǎng duì zhè lèi chǎnpǐn de xūqiú hěn dà.) — La demande du marché pour ce type de produit est forte.
虚心xūxīnhumble ; modeste
他虚心接受了老师的批评。 (Tā xūxīn jiēshòule lǎoshī de pīpíng.) — Il a accepté humblement la critique du professeur.
宣布xuānbùannoncer ; déclarer
校长宣布了放假的消息。 (Xiàozhǎng xuānbùle fàngjià de xiāoxi.) — Le directeur a annoncé la nouvelle des vacances.
宣传xuānchuánfaire de la propagande ; promouvoir
公司花了很多钱做宣传。 (Gōngsī huāle hěn duō qián zuò xuānchuán.) — L'entreprise a dépensé beaucoup d'argent en publicité.
选手xuǎnshǒuconcurrent ; athlète
这位选手表现非常出色。 (Zhè wèi xuǎnshǒu biǎoxiàn fēicháng chūsè.) — Ce concurrent a fait une performance remarquable.
学分xuéfēncrédit (universitaire)
这门课有三个学分。 (Zhè mén kè yǒu sān ge xuéfēn.) — Ce cours vaut trois crédits.
学科xuékēdiscipline (académique)
数学是一门重要的学科。 (Shùxué shì yì mén zhòngyào de xuékē.) — Les mathématiques sont une discipline importante.
学历xuélìniveau d'études
他的学历是本科。 (Tā de xuélì shì běnkē.) — Son niveau d'études est la licence.
学年xuéniánannée scolaire
新学年即将开始。 (Xīn xuénián jíjiāng kāishǐ.) — La nouvelle année scolaire va bientôt commencer.
学术xuéshùacadémique
他专注于学术研究。 (Tā zhuānzhù yú xuéshù yánjiū.) — Il se consacre à la recherche académique.
学者xuézhěérudit ; chercheur
他是一位著名的学者。 (Tā shì yí wèi zhùmíng de xuézhě.) — C'est un célèbre chercheur.
雪糕xuěgāoglace (bâtonnet)
夏天孩子们喜欢吃雪糕。 (Xiàtiān háizimen xǐhuan chī xuěgāo.) — En été, les enfants aiment manger des glaces.
询问xúnwènse renseigner ; demander
他向服务员询问了价格。 (Tā xiàng fúwùyuán xúnwènle jiàgé.) — Il a demandé le prix au serveur.
寻找xúnzhǎochercher
他一直在寻找工作机会。 (Tā yìzhí zài xúnzhǎo gōngzuò jīhuì.) — Il cherche continuellement une opportunité d'emploi.
训练xùnliànentraîner ; former
运动员每天都要训练。 (Yùndòngyuán měitiān dōu yào xùnliàn.) — Les athlètes doivent s'entraîner tous les jours.
迅速xùnsùrapide
消防员迅速赶到了现场。 (Xiāofángyuán xùnsù gǎndàole xiànchǎng.) — Les pompiers sont arrivés rapidement sur les lieux.
呀yā(particule exclamative)
呀，下雨了！ (Yā, xiàyǔ le!) — Ah, il pleut !
押金yājīncaution ; dépôt de garantie
租房需要交押金。 (Zūfáng xūyào jiāo yājīn.) — La location d'un logement nécessite le versement d'une caution.
压岁钱yāsuìqiánargent du Nouvel An (donné aux enfants)
过年时孩子们会收到压岁钱。 (Guònián shí háizimen huì shōudào yāsuìqián.) — Pendant le Nouvel An, les enfants reçoivent de l'argent porte-bonheur.
鸭子yāzicanard
湖里游着几只鸭子。 (Hú lǐ yóuzhe jǐ zhī yāzi.) — Quelques canards nagent dans le lac.
牙齿yáchǐdent
他每天早晚刷牙齿。 (Tā měitiān zǎowǎn shuā yáchǐ.) — Il se brosse les dents matin et soir tous les jours.
沿yánle long de
他们沿着河边散步。 (Tāmen yánzhe hébiān sànbù.) — Ils se promènent le long de la rivière.
延长yánchángprolonger
会议时间延长了半个小时。 (Huìyì shíjiān yánchángle bàn ge xiǎoshí.) — La durée de la réunion a été prolongée d'une demi-heure.
研发yánfārechercher et développer
公司投入大量资金研发新产品。 (Gōngsī tóurù dàliàng zījīn yánfā xīn chǎnpǐn.) — L'entreprise investit beaucoup de capitaux dans la recherche et le développement de nouveaux produits.
严肃yánsùsérieux ; solennel
老师的表情很严肃。 (Lǎoshī de biǎoqíng hěn yánsù.) — L'expression du professeur est très sérieuse.
研制yánzhìdévelopper (un produit)
科学家们正在研制新型疫苗。 (Kēxuéjiāmen zhèngzài yánzhì xīnxíng yìmiáo.) — Les scientifiques développent un nouveau type de vaccin.
眼yǎnœil
他闭上眼休息了一会儿。 (Tā bìshàng yǎn xiūxile yíhuìr.) — Il a fermé les yeux pour se reposer un moment.
演讲yǎnjiǎngfaire un discours ; discours
他在大会上做了一场演讲。 (Tā zài dàhuì shàng zuòle yì chǎng yǎnjiǎng.) — Il a fait un discours lors de la conférence.
眼泪yǎnlèilarmes
她感动得流下了眼泪。 (Tā gǎndòng de liúxiàle yǎnlèi.) — Elle était si émue qu'elle a versé des larmes.
阳台yángtáibalcon
她在阳台上种了很多花。 (Tā zài yángtái shàng zhòngle hěn duō huā.) — Elle a planté beaucoup de fleurs sur le balcon.
样式yàngshìstyle ; modèle
这件衣服的样式很流行。 (Zhè jiàn yīfu de yàngshì hěn liúxíng.) — Le style de ce vêtement est très à la mode.
腰yāotaille (corps)
他弯腰捡起了地上的东西。 (Tā wānyāo jiǎnqǐle dì shàng de dōngxi.) — Il s'est penché pour ramasser l'objet par terre.
摇yáosecouer ; agiter
小狗高兴地摇着尾巴。 (Xiǎogǒu gāoxìng de yáozhe wěiba.) — Le petit chien remue joyeusement la queue.
咬yǎomordre
小心，那只狗会咬人。 (Xiǎoxīn, nà zhī gǒu huì yǎo rén.) — Attention, ce chien peut mordre.
要不yàobùsinon
快点走，要不我们会迟到。 (Kuài diǎn zǒu, yàobù wǒmen huì chídào.) — Dépêche-toi, sinon nous serons en retard.
要不是yàobúshìsi ce n'était pour
要不是你帮忙，我肯定完不成。 (Yàobúshì nǐ bāngmáng, wǒ kěndìng wánbuchéng.) — Si ce n'était pas ton aide, je n'aurais certainement pas pu terminer.
药品yàopǐnmédicament
家里应该常备一些常用药品。 (Jiā lǐ yīnggāi chángbèi yìxiē chángyòng yàopǐn.) — On devrait toujours avoir des médicaments courants à la maison.
药物yàowùmédicament ; substance médicamenteuse
医生给他开了一些药物。 (Yīshēng gěi tā kāile yìxiē yàowù.) — Le médecin lui a prescrit des médicaments.
夜间yèjiānnuit ; pendant la nuit
这条路夜间禁止停车。 (Zhè tiáo lù yèjiān jìnzhǐ tíngchē.) — Le stationnement est interdit la nuit sur cette route.
夜市yèshìmarché de nuit
台湾的夜市非常有名。 (Táiwān de yèshì fēicháng yǒumíng.) — Les marchés de nuit de Taïwan sont très célèbres.
业务yèwùactivité professionnelle
他熟悉公司的各项业务。 (Tā shúxī gōngsī de gèxiàng yèwù.) — Il connaît bien toutes les activités de l'entreprise.
业余yèyúamateur ; de loisir
他是一名业余摄影师。 (Tā shì yì míng yèyú shèyǐngshī.) — Il est photographe amateur.
依据yījùbase ; fondement
这个结论有充分的依据。 (Zhège jiélùn yǒu chōngfèn de yījù.) — Cette conclusion repose sur des bases solides.
依靠yīkàodépendre de ; s'appuyer sur
他一直依靠自己的努力生活。 (Tā yìzhí yīkào zìjǐ de nǔlì shēnghuó.) — Il a toujours vécu en s'appuyant sur ses propres efforts.
医疗yīliáosoins médicaux
这个国家的医疗水平很高。 (Zhège guójiā de yīliáo shuǐpíng hěn gāo.) — Le niveau médical de ce pays est très élevé.
依然yīrántoujours ; comme avant
虽然过了很多年，他依然记得那件事。 (Suīrán guòle hěn duō nián, tā yīrán jìde nà jiàn shì.) — Bien que de nombreuses années aient passé, il se souvient encore de cet événement.
医学yīxuémédecine (science)
她在大学学习医学。 (Tā zài dàxué xuéxí yīxué.) — Elle étudie la médecine à l'université.
移yídéplacer
他把桌子移到了窗边。 (Tā bǎ zhuōzi yí dàole chuāngbiān.) — Il a déplacé la table près de la fenêtre.
一次性yícìxìngjetable ; à usage unique
餐厅提供一次性筷子。 (Cāntīng tígōng yícìxìng kuàizi.) — Le restaurant fournit des baguettes jetables.
一代yídàiune génération
这是年轻一代的想法。 (Zhè shì niánqīng yídài de xiǎngfǎ.) — C'est l'idée de la jeune génération.
一旦yídànune fois que ; dès que
一旦决定了，就不要后悔。 (Yídàn juédìng le, jiù bú yào hòuhuǐ.) — Une fois la décision prise, il ne faut pas regretter.
移动yídòngse déplacer
请把箱子移动到旁边。 (Qǐng bǎ xiāngzi yídòng dào pángbiān.) — Merci de déplacer la caisse sur le côté.
遗憾yíhànregret
没能参加婚礼，他感到很遗憾。 (Méi néng cānjiā hūnlǐ, tā gǎndào hěn yíhàn.) — Il regrette beaucoup de ne pas avoir pu assister au mariage.
一路yílùtout le long du chemin
一路上他给我们讲了很多故事。 (Yílù shàng tā gěi wǒmen jiǎngle hěn duō gùshi.) — Tout au long du chemin, il nous a raconté de nombreuses histoires.
一路顺风yílù-shùnfēngbon voyage
祝你一路顺风！ (Zhù nǐ yílù-shùnfēng!) — Je te souhaite bon voyage !
疑问yíwèndoute ; interrogation
他对这个结果没有疑问。 (Tā duì zhège jiéguǒ méiyǒu yíwèn.) — Il n'a aucun doute sur ce résultat.
一致yízhìunanime ; conforme
大家的意见很一致。 (Dàjiā de yìjiàn hěn yízhì.) — Les opinions de tout le monde sont très unanimes.
乙yǐdeuxième (dans une série) ; B
他的成绩得了乙等。 (Tā de chéngjì déle yǐ děng.) — Il a obtenu la note B.
以yǐavec ; au moyen de
他以优异的成绩毕业了。 (Tā yǐ yōuyì de chéngjì bìyè le.) — Il a obtenu son diplôme avec d'excellents résultats.
以及yǐjíainsi que ; et
会议讨论了预算以及时间安排。 (Huìyì tǎolùnle yùsuàn yǐjí shíjiān ānpái.) — La réunion a discuté du budget ainsi que du calendrier.
以来yǐláidepuis (un moment donné)
自从毕业以来，他一直在这家公司工作。 (Zìcóng bìyè yǐlái, tā yìzhí zài zhè jiā gōngsī gōngzuò.) — Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il travaille dans cette entreprise.
亿yìcent millions
这个国家人口超过十亿。 (Zhège guójiā rénkǒu chāoguò shí yì.) — La population de ce pays dépasse un milliard.
意识yìshíprendre conscience de ; conscience
他终于意识到了自己的错误。 (Tā zhōngyú yìshí dàole zìjǐ de cuòwù.) — Il a enfin pris conscience de son erreur.
意外yìwàiinattendu ; accident
这个结果让大家感到意外。 (Zhège jiéguǒ ràng dàjiā gǎndào yìwài.) — Ce résultat a surpris tout le monde.
意味着yìwèizhesignifier
这次成功意味着更大的责任。 (Zhè cì chénggōng yìwèizhe gèng dà de zérèn.) — Ce succès implique une plus grande responsabilité.
义务yìwùdevoir ; obligation
纳税是每个公民的义务。 (Nàshuì shì měi ge gōngmín de yìwù.) — Payer des impôts est un devoir de chaque citoyen.
意义yìyìsens ; signification
这次旅行对他很有意义。 (Zhè cì lǚxíng duì tā hěn yǒu yìyì.) — Ce voyage a beaucoup de sens pour lui.
因而yīn’érainsi ; par conséquent
他很努力，因而取得了好成绩。 (Tā hěn nǔlì, yīn'ér qǔdéle hǎo chéngjì.) — Il travaille dur, et obtient donc de bons résultats.
音量yīnliàngvolume (sonore)
请把电视的音量调低一点。 (Qǐng bǎ diànshì de yīnliàng tiáo dī yìdiǎn.) — Merci de baisser un peu le volume de la télévision.
因素yīnsùfacteur
天气是影响出行的重要因素。 (Tiānqì shì yǐngxiǎng chūxíng de zhòngyào yīnsù.) — Le temps est un facteur important qui influence les déplacements.
引进yǐnjìnintroduire (importer)
公司引进了先进的设备。 (Gōngsī yǐnjìnle xiānjìn de shèbèi.) — L'entreprise a introduit des équipements avancés.
饮食yǐnshíalimentation
健康的饮食对身体很重要。 (Jiànkāng de yǐnshí duì shēntǐ hěn zhòngyào.) — Une alimentation saine est importante pour la santé.
印刷yìnshuāimprimer
这本书是去年印刷的。 (Zhè běn shū shì qùnián yìnshuā de.) — Ce livre a été imprimé l'année dernière.
应当yīngdāngdevoir
我们应当尊重每一个人。 (Wǒmen yīngdāng zūnzhòng měi yí ge rén.) — Nous devrions respecter chaque personne.
迎yíngaccueillir
他们出门迎客人。 (Tāmen chūmén yíng kèrén.) — Ils sont sortis accueillir les invités.
迎接yíngjiēaccueillir
他们去机场迎接远方的朋友。 (Tāmen qù jīchǎng yíngjiē yuǎnfāng de péngyou.) — Ils sont allés à l'aéroport accueillir un ami venu de loin.
营养yíngyǎngnutrition
这种食物营养很丰富。 (Zhè zhǒng shíwù yíngyǎng hěn fēngfù.) — Cet aliment est très nutritif.
营业yíngyèêtre ouvert (commerce) ; exploiter
这家商店二十四小时营业。 (Zhè jiā shāngdiàn èrshísì xiǎoshí yíngyè.) — Ce magasin est ouvert vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
影片yǐngpiànfilm
这部影片获得了很多奖项。 (Zhè bù yǐngpiàn huòdéle hěn duō jiǎngxiàng.) — Ce film a remporté de nombreux prix.
影视yǐngshìcinéma et télévision
他从事影视行业多年。 (Tā cóngshì yǐngshì hángyè duō nián.) — Il travaille dans l'industrie du cinéma et de la télévision depuis de nombreuses années.
硬yìngdur
这块面包已经变硬了。 (Zhè kuài miànbāo yǐjīng biàn yìng le.) — Ce pain est déjà devenu dur.
应对yìngduìfaire face à ; répondre à
公司正在积极应对市场变化。 (Gōngsī zhèngzài jījí yìngduì shìchǎng biànhuà.) — L'entreprise réagit activement aux changements du marché.
硬件yìngjiànmatériel (informatique)
这台电脑的硬件配置很高。 (Zhè tái diànnǎo de yìngjiàn pèizhì hěn gāo.) — La configuration matérielle de cet ordinateur est très élevée.
应用yìngyòngappliquer ; application
这项技术被广泛应用于医疗领域。 (Zhè xiàng jìshù bèi guǎngfàn yìngyòng yú yīliáo lǐngyù.) — Cette technologie est largement appliquée dans le domaine médical.
拥抱yōngbàoembrasser ; étreindre
他们分别时紧紧拥抱。 (Tāmen fēnbié shí jǐnjǐn yōngbào.) — Ils se sont serrés dans les bras au moment de se séparer.
拥有yōngyǒuposséder
他拥有一辆新车。 (Tā yōngyǒu yí liàng xīnchē.) — Il possède une nouvelle voiture.
勇气yǒngqìcourage
他鼓起勇气向她表白。 (Tā gǔqǐ yǒngqì xiàng tā biǎobái.) — Il a rassemblé son courage pour lui déclarer son amour.
用法yòngfǎusage ; emploi
请解释一下这个词的用法。 (Qǐng jiěshì yíxià zhège cí de yòngfǎ.) — Merci d'expliquer l'usage de ce mot.
用户yònghùutilisateur
这个软件有很多用户。 (Zhège ruǎnjiàn yǒu hěn duō yònghù.) — Ce logiciel a de nombreux utilisateurs.
用力yònglìfaire un effort ; user de force
他用力推开了那扇门。 (Tā yònglì tuīkāile nà shàn mén.) — Il a poussé cette porte avec force.
用品yòngpǐnarticles ; fournitures
这里出售各种运动用品。 (Zhèlǐ chūshòu gèzhǒng yùndòng yòngpǐn.) — On vend ici toutes sortes d'articles de sport.
用途yòngtúusage ; utilisation
这种材料有很多用途。 (Zhè zhǒng cáiliào yǒu hěn duō yòngtú.) — Ce matériau a de nombreux usages.
优惠yōuhuìpréférentiel ; avantageux
这个商场正在打折优惠。 (Zhège shāngchǎng zhèngzài dǎzhé yōuhuì.) — Ce centre commercial propose des réductions en ce moment.
悠久yōujiǔséculaire ; ancien
中国有悠久的历史。 (Zhōngguó yǒu yōujiǔ de lìshǐ.) — La Chine a une longue histoire.
优良yōuliángexcellent ; bon
这所学校的教学质量优良。 (Zhè suǒ xuéxiào de jiàoxué zhìliàng yōuliáng.) — La qualité de l'enseignement de cette école est excellente.
优美yōuměigracieux ; beau
这里的风景非常优美。 (Zhèlǐ de fēngjǐng fēicháng yōuměi.) — Le paysage ici est très gracieux.
优势yōushìavantage
他在比赛中占了优势。 (Tā zài bǐsài zhōng zhànle yōushì.) — Il a pris l'avantage dans la compétition.
优质yōuzhìde haute qualité
这家公司提供优质服务。 (Zhè jiā gōngsī tígōng yōuzhì fúwù.) — Cette entreprise offre un service de haute qualité.
由此yóu cǐde ce fait ; ainsi
由此可见，努力真的很重要。 (Yóu cǐ kějiàn, nǔlì zhēn de hěn zhòngyào.) — On peut donc voir que les efforts sont vraiment importants.
邮寄yóujìposter ; envoyer par la poste
他把包裹邮寄给了朋友。 (Tā bǎ bāoguǒ yóujì gěile péngyou.) — Il a envoyé le colis par la poste à son ami.
邮局yóujúbureau de poste
我要去邮局寄信。 (Wǒ yào qù yóujú jì xìn.) — Je dois aller à la poste pour envoyer une lettre.
游览yóulǎnvisiter ; faire du tourisme
他们游览了故宫。 (Tāmen yóulǎnle Gùgōng.) — Ils ont visité la Cité interdite.
邮票yóupiàotimbre
他收集了很多邮票。 (Tā shōujíle hěn duō yóupiào.) — Il a collectionné beaucoup de timbres.
油条yóutiáobeignet chinois (pâte frite)
早餐他喜欢吃油条。 (Zǎocān tā xǐhuan chī yóutiáo.) — Au petit-déjeuner, il aime manger des beignets de pâte frite.
犹豫yóuyùhésitant
他犹豫了很久才做出决定。 (Tā yóuyùle hěn jiǔ cái zuòchū juédìng.) — Il a hésité longtemps avant de prendre une décision.
有害yǒu hàinuisible
吸烟对健康有害。 (Xīyān duì jiànkāng yǒuhài.) — Fumer est nocif pour la santé.
有力yǒulìpuissant ; vigoureux
他提出了有力的证据。 (Tā tíchūle yǒulì de zhèngjù.) — Il a présenté des preuves solides.
有利yǒulìavantageux
这个决定对公司有利。 (Zhège juédìng duì gōngsī yǒulì.) — Cette décision est avantageuse pour l'entreprise.
有限yǒuxiànlimité
我们的时间有限。 (Wǒmen de shíjiān yǒuxiàn.) — Notre temps est limité.
有益yǒuyìbénéfique
读书对孩子有益。 (Dúshū duì háizi yǒuyì.) — La lecture est bénéfique pour les enfants.
有助于yǒuzhùyúcontribuer à ; favoriser
运动有助于身体健康。 (Yùndòng yǒuzhùyú shēntǐ jiànkāng.) — L'exercice est bénéfique pour la santé.
幼儿园yòu’éryuánjardin d'enfants
她的孩子在上幼儿园。 (Tā de háizi zài shàng yòu'éryuán.) — Son enfant va à la maternelle.
娱乐yúlèse divertir ; divertissement
周末大家喜欢各种娱乐活动。 (Zhōumò dàjiā xǐhuan gèzhǒng yúlè huódòng.) — Le week-end, tout le monde aime diverses activités de divertissement.
语气yǔqìton (de la voix)
他说话的语气很温和。 (Tā shuōhuà de yǔqì hěn wēnhé.) — Le ton de sa voix est très doux.
雨水yǔshuǐeau de pluie
今年雨水比较多。 (Jīnnián yǔshuǐ bǐjiào duō.) — Cette année, il y a eu pas mal de pluie.
语文yǔwénlangue et littérature (matière scolaire)
他语文成绩很好。 (Tā yǔwén chéngjì hěn hǎo.) — Ses notes en langue et littérature chinoises sont très bonnes.
语音yǔyīnvoix ; phonétique
她给我发了一条语音消息。 (Tā gěi wǒ fāle yì tiáo yǔyīn xiāoxi.) — Elle m'a envoyé un message vocal.
预报yùbàoprévoir ; prévision
天气预报说明天会下雨。 (Tiānqì yùbào shuō míngtiān huì xiàyǔ.) — La météo annonce qu'il pleuvra demain.
预测yùcèprédire ; prévision
专家预测今年经济会增长。 (Zhuānjiā yùcè jīnnián jīngjì huì zēngzhǎng.) — Les experts prévoient que l'économie va croître cette année.
预订yùdìngréserver
我们提前预订了酒店。 (Wǒmen tíqián yùdìngle jiǔdiàn.) — Nous avons réservé l'hôtel à l'avance.
预防yùfángprévenir
多喝水有助于预防感冒。 (Duō hē shuǐ yǒuzhùyú yùfáng gǎnmào.) — Boire beaucoup d'eau aide à prévenir le rhume.
预计yùjìestimer ; prévoir
工程预计明年完工。 (Gōngchéng yùjì míngnián wángōng.) — Les travaux devraient s'achever l'année prochaine.
玉米yùmǐmaïs
地里种满了玉米。 (Dì lǐ zhòngmǎnle yùmǐ.) — Le champ est planté de maïs.
预约yùyuēprendre rendez-vous ; réserver
看医生需要提前预约。 (Kàn yīshēng xūyào tíqián yùyuē.) — Il faut prendre rendez-vous à l'avance pour voir le médecin.
原yuánoriginal ; ancien
他回到了原单位工作。 (Tā huídàole yuán dānwèi gōngzuò.) — Il est retourné travailler dans son ancienne unité.
圆yuáncercle ; rond
他在纸上画了一个圆。 (Tā zài zhǐ shàng huàle yí ge yuán.) — Il a dessiné un cercle sur le papier.
原有yuán yǒuoriginal ; déjà existant
公司保留了原有的员工。 (Gōngsī bǎoliúle yuányǒu de yuángōng.) — L'entreprise a conservé ses employés d'origine.
元旦Yuándànjour de l'An
元旦那天大家都放假。 (Yuándàn nà tiān dàjiā dōu fàngjià.) — Le jour du Nouvel An, tout le monde est en congé.
员工yuángōngemployé
公司为员工提供培训。 (Gōngsī wèi yuángōng tígōng péixùn.) — L'entreprise offre des formations à ses employés.
原则yuánzéprincipe
他做事很有原则。 (Tā zuòshì hěn yǒu yuánzé.) — Il agit toujours selon des principes.
愿yuànsouhaiter ; être disposé à
只要你愿，我随时都可以帮忙。 (Zhǐyào nǐ yuàn, wǒ suíshí dōu kěyǐ bāngmáng.) — Du moment que tu le souhaites, je peux t'aider à tout moment.
愿望yuànwàngsouhait ; désir
他终于实现了自己的愿望。 (Tā zhōngyú shíxiànle zìjǐ de yuànwàng.) — Il a enfin réalisé son souhait.
约定yuēdìngconvenir de
我们约定明天见面。 (Wǒmen yuēdìng míngtiān jiànmiàn.) — Nous avons convenu de nous voir demain.
运yùntransporter
这些货物要运到国外。 (Zhèxiē huòwù yào yùn dào guówài.) — Ces marchandises doivent être transportées à l'étranger.
运费yùnfèifrais de transport
这个网站满一百元免运费。 (Zhège wǎngzhàn mǎn yìbǎi yuán miǎn yùnfèi.) — Ce site offre la livraison gratuite à partir de cent yuans d'achat.
运气yùnqichance
今天他的运气不太好。 (Jīntiān tā de yùnqi bú tài hǎo.) — Sa chance n'a pas été très bonne aujourd'hui.
运输yùnshūtransporter ; transport
这条铁路主要用于货物运输。 (Zhè tiáo tiělù zhǔyào yòngyú huòwù yùnshū.) — Cette voie ferrée est principalement utilisée pour le transport de marchandises.
运用yùnyòngutiliser ; appliquer
他善于运用所学的知识。 (Tā shànyú yùnyòng suǒxué de zhīshi.) — Il sait bien mettre en pratique les connaissances acquises.
在场zàichǎngêtre présent (sur les lieux)
事故发生时他并不在场。 (Shìgù fāshēng shí tā bìng bú zàichǎng.) — Il n'était pas présent lorsque l'accident s'est produit.
在乎zàihuse soucier de
他一点也不在乎别人的看法。 (Tā yìdiǎn yě bú zàihu biéren de kànfǎ.) — Il ne se soucie pas du tout de l'opinion des autres.
在内zàinèiinclus ; y compris
包括路费在内，一共花了两千元。 (Bāokuò lùfèi zàinèi, yígòng huāle liǎngqiān yuán.) — Frais de transport inclus, cela a coûté deux mille yuans au total.
在线zàixiànen ligne
他现在在线，可以联系他。 (Tā xiànzài zàixiàn, kěyǐ liánxì tā.) — Il est en ligne maintenant, on peut le contacter.
在于zàiyúrésider dans ; dépendre de
成功的关键在于坚持。 (Chénggōng de guānjiàn zàiyú jiānchí.) — La clé du succès réside dans la persévérance.
赞成zànchéngapprouver ; être d'accord avec
大家都赞成这个方案。 (Dàjiā dōu zànchéng zhège fāng'àn.) — Tout le monde approuve ce plan.
糟zāomauvais ; en piteux état
情况变得越来越糟。 (Qíngkuàng biànde yuè lái yuè zāo.) — La situation empire de plus en plus.
糟糕zāogāoterrible ; dommage
今天的天气真糟糕。 (Jīntiān de tiānqì zhēn zāogāo.) — Le temps est vraiment mauvais aujourd'hui.
早期zǎoqīpériode initiale ; débuts
这是他早期的作品。 (Zhè shì tā zǎoqī de zuòpǐn.) — C'est une œuvre de ses débuts.
早晚zǎowǎnmatin et soir ; tôt ou tard
他早晚会明白这个道理。 (Tā zǎowǎn huì míngbai zhège dàolǐ.) — Il finira tôt ou tard par comprendre cette vérité.
早已zǎoyǐdepuis longtemps ; déjà
他早已忘记了那件事。 (Tā zǎoyǐ wàngjìle nà jiàn shì.) — Il a oublié cela depuis longtemps.
造zàofabriquer ; construire
工人们正在造一座大桥。 (Gōngrénmen zhèngzài zào yí zuò dà qiáo.) — Les ouvriers construisent un grand pont.
造成zàochéngcauser ; entraîner
这场事故造成了严重损失。 (Zhè chǎng shìgù zàochéngle yánzhòng sǔnshī.) — Cet accident a causé de graves pertes.
增zēngaugmenter ; ajouter
公司今年新增了一百名员工。 (Gōngsī jīnnián xīn zēngle yìbǎi míng yuángōng.) — L'entreprise a ajouté cent nouveaux employés cette année.
增进zēngjìnrenforcer ; améliorer
这次活动增进了两国人民的友谊。 (Zhè cì huódòng zēngjìnle liǎng guó rénmín de yǒuyì.) — Cet événement a renforcé l'amitié entre les peuples des deux pays.
增强zēngqiángrenforcer
锻炼可以增强体质。 (Duànliàn kěyǐ zēngqiáng tǐzhì.) — L'exercice peut renforcer la constitution physique.
赠zèngoffrir (en cadeau)
他把书赠给了图书馆。 (Tā bǎ shū zènggěile túshūguǎn.) — Il a fait don du livre à la bibliothèque.
赠送zèngsòngoffrir (en cadeau)
商店赠送顾客一份小礼物。 (Shāngdiàn zèngsòng gùkè yí fèn xiǎo lǐwù.) — Le magasin offre un petit cadeau aux clients.
炸zháfrire
妈妈在厨房炸鸡翅。 (Māma zài chúfáng zhá jīchì.) — Maman fait frire des ailes de poulet dans la cuisine.
摘zhāicueillir ; enlever
他们去果园摘苹果。 (Tāmen qù guǒyuán zhāi píngguǒ.) — Ils vont cueillir des pommes au verger.
窄zhǎiétroit
这条巷子很窄。 (Zhè tiáo xiàngzi hěn zhǎi.) — Cette ruelle est très étroite.
展出zhǎnchūexposer
这些画正在博物馆展出。 (Zhèxiē huà zhèngzài bówùguǎn zhǎnchū.) — Ces tableaux sont exposés au musée.
展开zhǎnkāidéployer ; lancer
他们展开了一场热烈的讨论。 (Tāmen zhǎnkāile yì chǎng rèliè de tǎolùn.) — Ils ont engagé une discussion animée.
展览zhǎnlǎnexposer ; exposition
这个展览吸引了很多游客。 (Zhège zhǎnlǎn xīyǐnle hěn duō yóukè.) — Cette exposition a attiré de nombreux touristes.
展示zhǎnshìmontrer ; présenter
他向大家展示了自己的作品。 (Tā xiàng dàjiā zhǎnshìle zìjǐ de zuòpǐn.) — Il a présenté son œuvre à tout le monde.
展现zhǎnxiànrévéler ; se manifester
这部电影展现了那个时代的生活。 (Zhè bù diànyǐng zhǎnxiànle nàge shídài de shēnghuó.) — Ce film dépeint la vie de cette époque.
占zhànoccuper ; représenter
这个话题占了会议的大部分时间。 (Zhège huàtí zhànle huìyì de dà bùfen shíjiān.) — Ce sujet a occupé la majeure partie de la réunion.
站台zhàntáiquai (de gare)
他站在站台上等火车。 (Tā zhàn zài zhàntái shàng děng huǒchē.) — Il attend le train sur le quai.
占线zhànxiànligne occupée
我打了好几次电话，一直占线。 (Wǒ dǎle hǎojǐ cì diànhuà, yìzhí zhànxiàn.) — J'ai appelé plusieurs fois, la ligne était toujours occupée.
涨zhǎngmonter ; augmenter
最近汽油价格涨了。 (Zuìjìn qìyóu jiàgé zhǎng le.) — Le prix de l'essence a augmenté récemment.
涨价zhǎngjiàaugmenter de prix
这种商品最近涨价了。 (Zhè zhǒng shāngpǐn zuìjìn zhǎngjià le.) — Ce produit a récemment augmenté de prix.
掌声zhǎngshēngapplaudissements
演讲结束后响起了热烈的掌声。 (Yǎnjiǎng jiéshù hòu xiǎngqǐle rèliè de zhǎngshēng.) — Des applaudissements chaleureux ont retenti à la fin du discours.
掌握zhǎngwòmaîtriser
他已经掌握了这门语言。 (Tā yǐjīng zhǎngwòle zhè mén yǔyán.) — Il maîtrise déjà cette langue.
账号zhànghàonuméro de compte
请输入你的账号和密码。 (Qǐng shūrù nǐ de zhànghào hé mìmǎ.) — Merci de saisir votre identifiant et votre mot de passe.
账户zhànghùcompte (bancaire)
钱已经打到你的账户了。 (Qián yǐjīng dǎdào nǐ de zhànghù le.) — L'argent a déjà été viré sur votre compte.
着凉zháoliángattraper froid
多穿点衣服，别着凉了。 (Duō chuān diǎn yīfu, bié zháoliáng le.) — Habille-toi plus chaudement, ne prends pas froid.
这件衣服现在有折扣。 (Zhè jiàn yīfu xiànzài yǒu zhékòu.) — Ce vêtement est actuellement en réduction.
哲学zhéxuéphilosophie
他在大学教哲学。 (Tā zài dàxué jiāo zhéxué.) — Il enseigne la philosophie à l'université.
真诚zhēnchéngsincère
他向我表达了真诚的感谢。 (Tā xiàng wǒ biǎodále zhēnchéng de gǎnxiè.) — Il m'a exprimé ses remerciements sincères.
针对zhēnduìviser ; cibler
这项政策是针对年轻人制定的。 (Zhè xiàng zhèngcè shì zhēnduì niánqīngrén zhìdìng de.) — Cette politique a été élaborée à l'intention des jeunes.
珍贵zhēnguìprécieux
这是一件非常珍贵的礼物。 (Zhè shì yí jiàn fēicháng zhēnguì de lǐwù.) — C'est un cadeau très précieux.
真实zhēnshívrai ; réel
这是一个真实的故事。 (Zhè shì yí ge zhēnshí de gùshi.) — C'est une histoire vraie.
珍惜zhēnxīchérir
我们应该珍惜眼前的幸福。 (Wǒmen yīnggāi zhēnxī yǎnqián de xìngfú.) — Nous devrions chérir le bonheur présent.
诊断zhěnduàndiagnostiquer
医生诊断他得了感冒。 (Yīshēng zhěnduàn tā déle gǎnmào.) — Le médecin a diagnostiqué qu'il avait un rhume.
阵zhèn(classificateur pour une rafale, un moment)
刚才下了一阵雨。 (Gāngcái xiàle yí zhèn yǔ.) — Il vient de pleuvoir un moment.
争zhēnglutter ; se disputer
两个孩子在争一个玩具。 (Liǎng ge háizi zài zhēng yí ge wánjù.) — Deux enfants se disputent un jouet.
争取zhēngqǔs'efforcer d'obtenir
他正在争取这个机会。 (Tā zhèngzài zhēngqǔ zhège jīhuì.) — Il s'efforce d'obtenir cette opportunité.
整齐zhěngqínet ; ordonné
他把书桌收拾得很整齐。 (Tā bǎ shūzhuō shōushi de hěn zhěngqí.) — Il a rangé son bureau de façon très ordonnée.
整体zhěngtǐensemble ; totalité
从整体来看，这个计划是成功的。 (Cóng zhěngtǐ lái kàn, zhège jìhuà shì chénggōng de.) — Dans l'ensemble, ce plan est un succès.
整整zhěngzhěngentier ; complet (durée)
他整整等了三个小时。 (Tā zhěngzhěng děngle sān ge xiǎoshí.) — Il a attendu pendant trois heures entières.
挣zhènggagner (de l'argent)
他每个月挣不少钱。 (Tā měi ge yuè zhèng bùshǎo qián.) — Il gagne pas mal d'argent chaque mois.
政府zhèngfǔgouvernement
政府出台了新的政策。 (Zhèngfǔ chūtáile xīn de zhèngcè.) — Le gouvernement a mis en place une nouvelle politique.
证据zhèngjùpreuve
警方找到了重要证据。 (Jǐngfāng zhǎodàole zhòngyào zhèngjù.) — La police a trouvé des preuves importantes.
正如zhèngrútout comme
正如老师所说，努力就会有收获。 (Zhèngrú lǎoshī suǒ shuō, nǔlì jiù huì yǒu shōuhuò.) — Comme le professeur l'a dit, les efforts seront récompensés.
证书zhèngshūcertificat
他获得了一张职业证书。 (Tā huòdéle yì zhāng zhíyè zhèngshū.) — Il a obtenu un certificat professionnel.
政治zhèngzhìpolitique
他对政治不太感兴趣。 (Tā duì zhèngzhì bú tài gǎn xìngqù.) — Il n'est pas très intéressé par la politique.
支zhī(classificateur pour objets allongés, chansons, troupes)
他买了一支笔。 (Tā mǎile yì zhī bǐ.) — Il a acheté un stylo.
知名zhīmíngconnu ; célèbre
他是一位知名的作家。 (Tā shì yí wèi zhīmíng de zuòjiā.) — C'est un écrivain connu.
直zhídroit
这条路很直。 (Zhè tiáo lù hěn zhí.) — Cette route est très droite.
直播zhíbōdiffuser en direct
他正在直播这场比赛。 (Tā zhèngzài zhíbō zhè chǎng bǐsài.) — Il diffuse ce match en direct.
职场zhíchǎngmilieu professionnel
职场新人需要学习很多东西。 (Zhíchǎng xīnrén xūyào xuéxí hěn duō dōngxi.) — Les débutants dans le monde du travail doivent apprendre beaucoup de choses.
职工zhígōngemployés ; personnel
工厂里有几百名职工。 (Gōngchǎng lǐ yǒu jǐbǎi míng zhígōng.) — L'usine compte plusieurs centaines d'employés.
执行zhíxíngexécuter ; mettre en œuvre
这项计划已经开始执行。 (Zhè xiàng jìhuà yǐjīng kāishǐ zhíxíng.) — Ce plan a déjà commencé à être exécuté.
止zhǐarrêter ; cesser
他的疼痛一直无法止住。 (Tā de téngtòng yìzhí wúfǎ zhǐ zhù.) — Sa douleur ne pouvait pas être arrêtée.
指导zhǐdǎoguider ; encadrer
老师耐心地指导学生。 (Lǎoshī nàixīn de zhǐdǎo xuésheng.) — Le professeur guide patiemment les élèves.
至zhìarriver ; jusqu'à
营业时间从早上九点至晚上六点。 (Yíngyè shíjiān cóng zǎoshang jiǔ diǎn zhì wǎnshang liù diǎn.) — Les heures d'ouverture sont de neuf heures du matin à six heures du soir.
治zhìsoigner ; gouverner
这种药可以治感冒。 (Zhè zhǒng yào kěyǐ zhì gǎnmào.) — Ce médicament peut soigner le rhume.
制订zhìdìngélaborer (un plan)
我们制订了详细的旅行计划。 (Wǒmen zhìdìngle xiángxì de lǚxíng jìhuà.) — Nous avons élaboré un plan de voyage détaillé.
制定zhìdìngétablir ; formuler (une politique)
政府制定了新的法律。 (Zhèngfǔ zhìdìngle xīn de fǎlǜ.) — Le gouvernement a formulé une nouvelle loi.
制度zhìdùsystème ; régime
公司的管理制度很严格。 (Gōngsī de guǎnlǐ zhìdù hěn yángé.) — Le système de gestion de l'entreprise est très strict.
智慧zhìhuìsagesse
这是老一辈人的智慧。 (Zhè shì lǎo yíbèi rén de zhìhuì.) — C'est la sagesse de la génération plus âgée.
至今zhìjīnjusqu'à présent
这个问题至今没有解决。 (Zhège wèntí zhìjīn méiyǒu jiějué.) — Ce problème n'a toujours pas été résolu à ce jour.
治疗zhìliáotraiter (médicalement)
医生正在为他治疗。 (Yīshēng zhèngzài wèi tā zhìliáo.) — Le médecin le soigne actuellement.
智能zhìnéngintelligence ; intelligent (technologie)
这是一款智能手表。 (Zhè shì yì kuǎn zhìnéng shǒubiǎo.) — C'est une montre intelligente.
志愿者zhìyuànzhěbénévole
许多志愿者参加了这次活动。 (Xǔduō zhìyuànzhě cānjiāle zhè cì huódòng.) — De nombreux bénévoles ont participé à cet événement.
制造zhìzàofabriquer ; créer
这家工厂制造汽车零件。 (Zhè jiā gōngchǎng zhìzào qìchē língjiàn.) — Cette usine fabrique des pièces automobiles.
制作zhìzuòfabriquer ; produire
她亲手制作了一个蛋糕。 (Tā qīnshǒu zhìzuòle yí ge dàngāo.) — Elle a fait un gâteau de ses propres mains.
中华ZhōnghuáChine ; nation chinoise
中华文化历史悠久。 (Zhōnghuá wénhuà lìshǐ yōujiǔ.) — La culture chinoise a une longue histoire.
中华民族Zhōnghuá Mínzúla nation chinoise
中华民族有着悠久的传统。 (Zhōnghuá Mínzú yǒuzhe yōujiǔ de chuántǒng.) — La nation chinoise a des traditions anciennes.
中级zhōngjíintermédiaire
他通过了中级汉语考试。 (Tā tōngguòle zhōngjí Hànyǔ kǎoshì.) — Il a réussi l'examen de chinois de niveau intermédiaire.
中介zhōngjièintermédiaire ; agence
他通过中介找到了房子。 (Tā tōngguò zhōngjiè zhǎodàole fángzi.) — Il a trouvé un logement grâce à une agence.
中期zhōngqīpériode intermédiaire ; moyen terme
这是公司的中期发展计划。 (Zhè shì gōngsī de zhōngqī fāzhǎn jìhuà.) — C'est le plan de développement à moyen terme de l'entreprise.
中外zhōngwàiChine et étranger
这个展览展出了中外艺术作品。 (Zhège zhǎnlǎn zhǎnchūle zhōngwài yìshù zuòpǐn.) — Cette exposition présente des œuvres d'art chinoises et étrangères.
中心zhōngxīncentre
这是城市的商业中心。 (Zhè shì chéngshì de shāngyè zhōngxīn.) — C'est le centre commercial de la ville.
他相信中医的疗效。 (Tā xiāngxìn zhōngyī de liáoxiào.) — Il croit à l'efficacité de la médecine chinoise traditionnelle.
种类zhǒnglèigenre ; catégorie
这家商店的商品种类很多。 (Zhè jiā shāngdiàn de shāngpǐn zhǒnglèi hěn duō.) — Ce magasin propose de nombreux types de produits.
种子zhǒngzigraine
农民在春天播下种子。 (Nóngmín zài chūntiān bōxià zhǒngzi.) — Les paysans sèment les graines au printemps.
重大zhòngdàmajeur ; considérable
这是一个重大的决定。 (Zhè shì yí ge zhòngdà de juédìng.) — C'est une décision majeure.
众多zhòngduōnombreux
这个博物馆吸引了众多游客。 (Zhège bówùguǎn xīyǐnle zhòngduō yóukè.) — Ce musée attire de nombreux touristes.
重量zhòngliàngpoids
这个箱子的重量超过了限制。 (Zhège xiāngzi de zhòngliàng chāoguòle xiànzhì.) — Le poids de cette caisse dépasse la limite.
种植zhòngzhíplanter ; cultiver
这里种植了大片的水稻。 (Zhèlǐ zhòngzhíle dàpiàn de shuǐdào.) — On y cultive de vastes étendues de riz.
周年zhōuniánanniversaire
今天是他们结婚十周年。 (Jīntiān shì tāmen jiéhūn shí zhōunián.) — Aujourd'hui, c'est leur dixième anniversaire de mariage.
猪zhūcochon
农场里养了很多猪。 (Nóngchǎng lǐ yǎngle hěn duō zhū.) — On élève beaucoup de cochons à la ferme.
逐步zhúbùprogressivement
情况正在逐步好转。 (Qíngkuàng zhèngzài zhúbù hǎozhuǎn.) — La situation s'améliore progressivement.
逐渐zhújiàngraduellement
天气逐渐变冷了。 (Tiānqì zhújiàn biàn lěng le.) — Le temps devient progressivement plus froid.
竹子zhúzibambou
熊猫喜欢吃竹子。 (Xióngmāo xǐhuan chī zhúzi.) — Les pandas aiment manger du bambou.
煮zhǔfaire bouillir ; cuire
她在煮一锅汤。 (Tā zài zhǔ yì guō tāng.) — Elle fait bouillir une marmite de soupe.
主持zhǔchíanimer ; présider
她主持了这场晚会。 (Tā zhǔchíle zhè chǎng wǎnhuì.) — Elle a animé cette soirée.
主动zhǔdòngactif ; qui prend l'initiative
他主动帮助了新同事。 (Tā zhǔdòng bāngzhùle xīn tóngshì.) — Il a spontanément aidé le nouveau collègue.
主观zhǔguānsubjectif
这只是他的主观看法。 (Zhè zhǐshì tā de zhǔguān kànfǎ.) — Ce n'est que son opinion subjective.
主人zhǔrénhôte ; propriétaire ; maître
主人热情地招待了客人。 (Zhǔrén rèqíng de zhāodàile kèrén.) — L'hôte a accueilli les invités avec chaleur.
主任zhǔrèndirecteur ; chef
他是这个部门的主任。 (Tā shì zhège bùmén de zhǔrèn.) — Il est le directeur de ce département.
主食zhǔshíaliment de base
米饭是中国人的主食。 (Mǐfàn shì Zhōngguórén de zhǔshí.) — Le riz est l'aliment de base des Chinois.
主题zhǔtíthème ; sujet
这次会议的主题是环保。 (Zhè cì huìyì de zhǔtí shì huánbǎo.) — Le thème de cette réunion est la protection de l'environnement.
主席zhǔxíprésident
他被选为学生会主席。 (Tā bèi xuǎn wéi xuéshēnghuì zhǔxí.) — Il a été élu président de l'association étudiante.
注册zhùcès'inscrire ; enregistrer
请先注册一个账号。 (Qǐng xiān zhùcè yí ge zhànghào.) — Merci de d'abord créer un compte.
住房zhùfánglogement
政府为低收入家庭提供住房。 (Zhèngfǔ wèi dī shōurù jiātíng tígōng zhùfáng.) — Le gouvernement fournit des logements aux familles à faible revenu.
住宿zhùsùse loger ; loger
学校为留学生安排了住宿。 (Xuéxiào wèi liúxuéshēng ānpáile zhùsù.) — L'école a organisé l'hébergement pour les étudiants internationaux.
住址zhùzhǐadresse
请填写你的详细住址。 (Qǐng tiánxiě nǐ de xiángxì zhùzhǐ.) — Merci de remplir votre adresse détaillée.
注重zhùzhòngaccorder de l'importance à
这家公司很注重员工培训。 (Zhè jiā gōngsī hěn zhùzhòng yuángōng péixùn.) — Cette entreprise accorde une grande importance à la formation des employés.
抓zhuāattraper ; saisir
他一把抓住了绳子。 (Tā yì bǎ zhuāzhùle shéngzi.) — Il a saisi la corde d'un coup.
抓紧zhuājǐnsaisir fermement ; ne pas perdre de temps
我们要抓紧时间完成任务。 (Wǒmen yào zhuājǐn shíjiān wánchéng rènwu.) — Nous devons faire vite pour accomplir la tâche.
专家zhuānjiāexpert
他是这个领域的专家。 (Tā shì zhège lǐngyù de zhuānjiā.) — Il est un expert dans ce domaine.
专心zhuānxīnconcentré ; attentif
他专心地做作业。 (Tā zhuānxīn de zuò zuòyè.) — Il fait ses devoirs avec concentration.
转变zhuǎnbiàntransformer ; changer
他的态度发生了转变。 (Tā de tàidu fāshēngle zhuǎnbiàn.) — Son attitude a changé.
转告zhuǎngàotransmettre (un message)
请转告他明天开会。 (Qǐng zhuǎngào tā míngtiān kāihuì.) — Merci de lui faire savoir qu'il y a une réunion demain.
装饰zhuāngshìdécorer
她用鲜花装饰了房间。 (Tā yòng xiānhuā zhuāngshìle fángjiān.) — Elle a décoré la pièce avec des fleurs fraîches.
装修zhuāngxiūrénover ; aménager
他们正在装修新房子。 (Tāmen zhèngzài zhuāngxiū xīn fángzi.) — Ils sont en train de rénover leur nouvelle maison.
撞zhuàngheurter ; percuter
两辆车在路口撞了。 (Liǎng liàng chē zài lùkǒu zhuàng le.) — Deux voitures sont entrées en collision au carrefour.
状况zhuàngkuàngétat ; situation
他的健康状况有所改善。 (Tā de jiànkāng zhuàngkuàng yǒusuǒ gǎishàn.) — Son état de santé s'est amélioré.
状态zhuàngtàiétat
他今天的精神状态很好。 (Tā jīntiān de jīngshen zhuàngtài hěn hǎo.) — Son état d'esprit est très bon aujourd'hui.
追zhuīpoursuivre
警察追了小偷很久。 (Jǐngchá zhuīle xiǎotōu hěn jiǔ.) — La police a poursuivi le voleur pendant longtemps.
追求zhuīqiúpoursuivre ; rechercher
他一直在追求自己的梦想。 (Tā yìzhí zài zhuīqiú zìjǐ de mèngxiǎng.) — Il poursuit continuellement son rêve.
资格zīgéqualification
他还没有资格参加这个比赛。 (Tā hái méiyǒu zīgé cānjiā zhège bǐsài.) — Il n'a pas encore les qualifications pour participer à cette compétition.
资金zījīnfonds ; capitaux
公司急需一笔资金。 (Gōngsī jíxū yì bǐ zījīn.) — L'entreprise a un besoin urgent de fonds.
姿势zīshìposture
他站立的姿势很标准。 (Tā zhànlì de zīshì hěn biāozhǔn.) — Sa posture debout est très correcte.
咨询zīxúnconsulter
他打电话向律师咨询。 (Tā dǎ diànhuà xiàng lǜshī zīxún.) — Il a appelé un avocat pour lui demander conseil.
资源zīyuánressources
这个地区自然资源丰富。 (Zhège dìqū zìrán zīyuán fēngfù.) — Cette région est riche en ressources naturelles.
紫zǐviolet
她穿了一条紫色的裙子。 (Tā chuānle yì tiáo zǐsè de qúnzi.) — Elle porte une jupe violette.
子女zǐnǚenfants (fils et filles)
他把子女培养得很好。 (Tā bǎ zǐnǚ péiyǎng de hěn hǎo.) — Il a très bien élevé ses enfants.
自从zìcóngdepuis
自从搬家后，他每天要开车上班。 (Zìcóng bānjiā hòu, tā měitiān yào kāichē shàngbān.) — Depuis qu'il a déménagé, il doit conduire pour aller travailler tous les jours.
自动zìdòngautomatiquement
这扇门会自动打开。 (Zhè shàn mén huì zìdòng dǎkāi.) — Cette porte s'ouvre automatiquement.
自觉zìjuéprendre conscience de ; conscient
他很自觉地完成了作业。 (Tā hěn zìjué de wánchéngle zuòyè.) — Il a fait ses devoirs de sa propre initiative.
字母zìmǔlettre (de l'alphabet)
英语有二十六个字母。 (Yīngyǔ yǒu èrshíliù ge zìmǔ.) — L'anglais compte vingt-six lettres.
自身zìshēnsoi-même
他需要提高自身的能力。 (Tā xūyào tígāo zìshēn de nénglì.) — Il doit améliorer ses propres capacités.
自由zìyóulibre
他喜欢自由自在的生活。 (Tā xǐhuan zìyóu-zìzài de shēnghuó.) — Il aime une vie libre et insouciante.
综合zōnghésynthétiser ; global
这是一所综合性大学。 (Zhè shì yì suǒ zōnghéxìng dàxué.) — C'est une université polyvalente.
总部zǒngbùsiège social
公司总部设在北京。 (Gōngsī zǒngbù shè zài Běijīng.) — Le siège de l'entreprise est situé à Pékin.
总共zǒnggòngau total
这次旅行总共花了五千元。 (Zhè cì lǚxíng zǒnggòng huāle wǔqiān yuán.) — Ce voyage a coûté cinq mille yuans au total.
总数zǒngshùtotal
参加比赛的总数超过一百人。 (Cānjiā bǐsài de zǒngshù chāoguò yìbǎi rén.) — Le nombre total de participants à la compétition dépasse cent personnes.
总体zǒngtǐglobal ; général
总体来说，这次活动很成功。 (Zǒngtǐ láishuō, zhè cì huódòng hěn chénggōng.) — Dans l'ensemble, cet événement a été un succès.
总统zǒngtǒngprésident (d'un pays)
总统今天发表了重要讲话。 (Zǒngtǒng jīntiān fābiǎole zhòngyào jiǎnghuà.) — Le président a prononcé un discours important aujourd'hui.
总之zǒngzhībref ; en somme
总之，这次计划是成功的。 (Zǒngzhī, zhè cì jìhuà shì chénggōng de.) — En bref, ce plan est un succès.
租金zūjīnloyer
这套房子的租金很贵。 (Zhè tào fángzi de zūjīn hěn guì.) — Le loyer de cet appartement est très cher.
族zúethnie ; clan ; (suffixe désignant un groupe de personnes)
他属于当地的一个少数民族。 (Tā shǔyú dāngdì de yí ge shǎoshù mínzú.) — Il appartient à une minorité ethnique locale.
足够zúgòusuffire ; suffisant
这些食物足够我们吃一周。 (Zhèxiē shíwù zúgòu wǒmen chī yì zhōu.) — Cette nourriture nous suffit pour une semaine.
组成zǔchéngformer ; composer
这个团队由十个人组成。 (Zhège tuánduì yóu shí ge rén zǔchéng.) — Cette équipe est composée de dix personnes.
组合zǔhécombiner ; combinaison
这个组合的音乐很受欢迎。 (Zhège zǔhé de yīnyuè hěn shòu huānyíng.) — La musique de ce groupe est très populaire.
阻止zǔzhǐempêcher ; arrêter
警察阻止了他的行为。 (Jǐngchá zǔzhǐle tā de xíngwéi.) — La police a arrêté son comportement.
组织zǔzhīorganiser ; organisation
学校组织了一次春游活动。 (Xuéxiào zǔzhīle yí cì chūnyóu huódòng.) — L'école a organisé une excursion de printemps.
嘴巴zuǐbabouche
他张大嘴巴打了个哈欠。 (Tā zhāngdà zuǐba dǎle ge hāqian.) — Il a ouvert grand la bouche pour bâiller.
醉zuìêtre ivre
他喝多了，已经醉了。 (Tā hē duō le, yǐjīng zuì le.) — Il a trop bu, il est déjà ivre.
最初zuìchūau début ; initial
最初他并不喜欢这份工作。 (Zuìchū tā bìng bù xǐhuan zhè fèn gōngzuò.) — Au début, il n'aimait pas ce travail.
最佳zuìjiāle meilleur ; optimal
他获得了最佳男演员奖。 (Tā huòdéle zuìjiā nányǎnyuán jiǎng.) — Il a remporté le prix du meilleur acteur.
尊敬zūnjìngrespecter
学生们都很尊敬这位老师。 (Xuéshengmen dōu hěn zūnjìng zhè wèi lǎoshī.) — Les élèves respectent tous beaucoup ce professeur.
遵守zūnshǒurespecter ; se conformer à
每个人都应该遵守交通规则。 (Měi ge rén dōu yīnggāi zūnshǒu jiāotōng guīzé.) — Chacun devrait respecter le code de la route.
作出zuòchūfaire (une décision, un effort)
他终于作出了决定。 (Tā zhōngyú zuòchūle juédìng.) — Il a enfin pris une décision.
Une façon efficace de fixer cette liste
À ce niveau, le vocabulaire est plus abstrait et se retient mieux en contexte de phrase qu'en liste isolée. HSK Trainer permet de restreindre l'entraînement au seul niveau HSK 5, pour progresser sans revenir sans cesse sur des mots déjà largement acquis aux niveaux précédents.