← Retour à HSK Trainer

Mentions légales & Conditions Générales d’Utilisation

Dernière mise à jour : 24 octobre 2026 — Applicables au site hsktrainer.fr et au bot Discord associé

Conformément aux dispositions de l’article 6-III de la Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la Confiance dans l’Économie Numérique (LCEN), cette page présente l’identité de l’éditeur, de l’hébergeur du site https://hsktrainer.fr ainsi que les Conditions Générales d’Utilisation (CGU) du service. Pour tout savoir sur la gestion de vos données et de votre vie privée, consultez notre Politique de confidentialité.

1. Éditeur du site (Article 6-III de la LCEN)

2. Hébergement et Nom de domaine

Hébergement de l’application web, de l’API et de la base de données :

Bureau d’enregistrement (Registrar) du nom de domaine hsktrainer.fr :

3. Propriété intellectuelle

La structure générale du site HSK Trainer, son code source client et serveur, son design, son moteur de répétition espacée multidimensionnel (SRS 7D), ainsi que les textes pédagogiques, guides méthodologiques, explications grammaticales et phrases d’exemple rédigés pour le site sont protégés par le Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction ou extraction automatisée à des fins commerciales sans autorisation préalable est interdite.

Les listes de vocabulaire de référence de l’examen Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK niveaux 1 à 6) relèvent de la nomenclature linguistique standard. L’appellation « HSK » est citée à titre purement descriptif et pédagogique pour indiquer les niveaux de compétence ciblés ; HSK Trainer est un outil d’étude indépendant et n’est pas affilié au Hanban / Chinese Testing International (CTI).

4. Conditions Générales d’Utilisation (CGU) & Limitation de responsabilité

L’accès et l’utilisation du site hsktrainer.fr et du bot Discord associé impliquent l’acceptation pleine et entière des présentes conditions :

5. Données personnelles (RGPD), Transferts hors UE & CNIL

Le détail complet des données traitées, de leurs bases légales, de leurs durées de conservation et des modalités d’exercice de vos droits (accès, rectification, effacement immédiat en un clic, portabilité) est détaillé dans notre Politique de confidentialité.

6. Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes mentions légales et conditions générales d’utilisation sont régies par le droit français. En cas de litige et à défaut de résolution amiable, les tribunaux français seront seuls compétents.

← Retour à HSK Trainer  ·  Politique de confidentialité